Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jyrsijä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jyrsijä
113
jälki-istunta
jyrsijä14 freesija; põll. freesmasin
jyrsijät14 z o o 1. närilised
jyrsi|n, -men56 tehn. frees
jyrsinkone, -en tehn., põll.
freesmasin
jyrsin|tä, -nän 15 närimine; tehn.
freesimine
jyrsiä 17 närida; tehn. freesida
jyry 1 müra, mürin, kõmin; k õ n e k.
tugev, tüse
jyry|tä, -än89 müriseda, müra teha
jyrä 11 rull
jyräh|dellä, -telen 28 müriseda, kõmiseda
jyrähdy|s, -ksen6i mürtsakas, kõmakas
jyräh|tää, -dän2 müriseda, kõmiseda;
müristada
jyrä|tä, -än35 rullida
jyske, -en78 tümin, kõmin; müdin;
tagumine
jyskiä 17 tümiseda, kõmiseda; müdiseda;
paukuda; taguda
jyskyt|tää, -än2 tümistada; müdista-
da; paugutada; tümpsida; taguda
jyskyä 1 tümiseda, kõmiseda; müdiseda;
paukuda
jysähjdellä, -telen28 raksatada, kärga-
tada, ragiseda
jysäh|tää, -dän2 müristada, müriseda;
raksatada, kärgatada; mürtsuda
jytkyt|tää, -än2 tümistada, müdistada;
tümpsida; taguda; raputada
jyvit|tää, -än2 põll., mets. bonitee-
rida, maad hinnata
jyvä 11 iva, tera; (püssi)kirp
jyväait|ta, -an (vilja) ait
jyväi|nen, -sen 63 teraline
jyvä|nen, -sen 63 terake, ivake; kübe
jyvät|ön, -tömän57 teratu, tuumatu
jyvävilja teravili
jähmettymislämpötila =
jähmettymis-piste, -en f ü ü s., tehn.
hangumis-temperatuur
jähmet|tyä, -yn1 hüübida, hanguda,
tarduda; kangestuda, kohmetuda
jähmet[tää, -än2 tarduma, hüübima
panna; kangestada
jähmetyksissä kohmetunud
jähmety|s, -ksen64 hangumine; kangus,
.paindumatus, jäikus, kohmetus
jähmey|s, -den65 jäikus, kangus,
kõvadus
jähmeä21 jäik, kange, tahke, kõva
jäidenläh|tö, -dön jääminek
jäi|nen, -sen63 jäine
jäitse jääd mööda
jäkälä 12 b o t. samblik, sammal
jäkäläi|nen, -sen63 samblikuga
kattunud, sammaldunud
jäkäläpeitteinen, -sen samblikuga
kaetud, samblikuga kattunud,
sammaldunud
jäljekkäin pärastikku, üksteise järel,
teineteise järel
jäljelle järele; üle; alles
jäljellejään|yt, -een77 järelejäänud,
mahajäänud
jäljellä järel; üle, alles
jäljeltä järel, pärast
jäljemmä = jäljemmäksi = jäljemmäs
tahapoole; hiljem, hiljemaks; pilti,
halvemaks
jäljempänä hiljem, pärast; tagapool,
alamal
jäljen vt. jälki
jäljennän vt. jäljentää
jäljennö|s, -ksen64 koopia; imitatsioon
jäljennöspainojs, -ksen t r ü k.
faksiimiletrükk
jäljentäjä 16 jäljendaja, kopeerija
jäljen|tää, -nän8 jäljendada, kopeerida
jäljessä taga, järel; alles
jäljestä järel, taga; pärast
jäljestäpäin tagantjärele; hiljem
jäijetjön, -tömän57 jäljetu;
jäljettömissä jäljetult kadunud
jäljettömiin = jäljettömästi jäljetult
jäljit|ellä, -telen28 matkida, imiteerida,
jäljendada
jäljitelmä 13 imitatsioon
jäljittelijä 14 matkija, imiteerija
jäljittely2 matkimine, imiteerimine;
imitatsioon
jälkeen järele, maha; järel; pärast;
toinen toisensa jälkeen teineteise,
üksteise järel
jälkeenjääneisyy|s, -den65 mahajäämus
jälkeenjään|yt, -een77 mahajäänud,
järelejäänud
jälkeenpäin hiljem, pärastpoole
jälkeentuleva järgnev, hilisem
jälkei|nen, -sen63 järgmine; järgne;
m i t m., med., v e t. päramised
jälkeläi|nen, -sen63 järglane, järeltulija
jälkeläispolv|i, -en järelpõlv
jäl|ki, -/era8 jälg, jäljend; astua hänen
jälkiä, jäljissä tema jälgedes käia;
olla huonoilla jäljillä halval teel,
hukas olla; juhlan jäljeltä pidu pärast,
pidu tõttu; lauta jätettiin kirveen
jäljelle laud jäeti, nagu oli kirvega
löödud
jälkihakkau|s, -ksen järelraie
[seemnepuude maharaiumine]
jälkihoi|to, -don med. järelravi
jälki-istun[ta, -nan kinnijäämine,
kinni-istumine
8 Soome-eesti sõnaraamat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
