- Project Runeberg -  Suomalais-eestiläinen sanakirja : Soome-eesti sõnaraamat /
308

(1971) [MARC] Author: Kalju Pihel, Arno Pikamäe With: Paul Alvre - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - näpyliäs ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

näpyliäs

308

nöyrryn

näpyliä|s, -än66 murd. maias, ablas
näp|ätä, -pään35 napsata, nipsata,

nähvata
näre, -en 78 noor kuusk
näreik|kö, -ön2 noor kuusik
närh|i, -en 8 z o o 1. pasknäär
närk äs, -kään™ äkiline; tige
närkästy|s, -ksen64 solvumine,
pahaks-panek; viha; pahameel;
närkästyksissään solvunult; vihaselt; pahaselt
närkästyt|tää, -än2 [kedagi]
pahandada

närkästyä1 pahandada, pahaks panna
närkästyn|yt, -een77 pahane, solvunud
närästyjs, -ksen 64 kõrvetis
närästää2: minua närästää mul
käivad kõrvetised
näsiä 14 b o t. näsiniin
näsäviisa|s, -an ninatark
nät ti, -m4 k õ n e k. kena, armas;

tore; kena(ke) [üsna suur]
näveri5 oherdi, puur
näverjrellä, -telen 25 f r e k v., näver|-

tää, -rän6 puurida; uuristada
näyk|kiä, -in17 näksida; pilti,
nokkida
näyn vt. näky

näyt|e, -teen78 näide; näidis; proov;
panna näytteille väi]a panna,
eksponeerida
näyteikkuna vaateaken
näytekaap|pi, -in vitriin
näytekappale, -en näidiseksemplar
näyt|ellä, -telen28 näidata; näidelda,

etendada; teeselda, mängida
näytelmä13 näidend; pilti,
vaatemäng, vaatepilt
näytelmäkappale, -en teatritükk
näytelmäkerho näitering
näytelmäkirjailija k i r j. näitekirjanik,

dramaturg
näytelmäkirjallisuu|s, -den kirj.
näitekirjandus, dramaturgia
näytelmällinen, -sen63 draamaline,
lavaline

näytelmännö|s, -ksen 64 = näytelmäsovi-

tujs, -ksen dramatiseering
näytelmätaijde, -teen lavakunst
näytetun|ti, -nin näidistund
näytteilleasettaja eksponeerija
näytteilleasettelu = näytteilIepano
ekspositsioon
näyttelijä 14 näitleja
näyttelijäkun|ta, -nan t e a t r.
näitlejaskond, trupp
näyttelijät|är, -tären5i näitlejanna
näyttely 2 näitus J„

näyttelypaviljon|ki, -gin näitus (e)
-paviljon

näyttelyssäkävijä = näyttelyviera|s, -an

näitusekülastaja
näyttämö2 (näite]lava
näyttämökiel|i, -en lavakeel
näyttämökoneisto t e a t r. lavasead-

med, lavatehnika
näyttämökoristeet t e a t r. kulissid
näyttämökuva t e a t r. lavapilt
näyttämölava = näyttämö
näyttämölleasetuls, -ksen =
näyttämöllepano lavastus
näyttämölli|nen, -sen63 lavaline
näyttämöluoma lavakuju
näyttämömaalari t e a t r. dekorat-

sioonimaalija
näyttämömenesty|s, -ksen lavaline
menu

näyttämöohjaaja lavastaja, näitejuht
näyttämösovitu|s, -ksen
dramatiseering

näyttämötaijde, -teen näitekunst,
teatrikunst, lavakunst
näyttämövarusteet t e a t r. rekvisiidid
näyttäy|tyä, -dyn44 end näidata,
nähtavale tulla v. ilmuda; ilmsiks tulla,
ilmneda; osutuda
näyt|tää, -än2 näidata; esitada;
näida; näyttää toteen tõestada;
näyttää (siltä) kuin näib nagu, paistab
et; se näyttää kauniilta see näib
ilus olevat, see näeb ilus välja
näytän|tö, -nön2 etendus, seanss
näytäntökau|si, -den teatrihooaeg
näytöjs, -ksen6i vaatus; seanss
näädän vt. näätä

näännyksiin: raataa itsensä
näännyk-siin end tööga ära väsitada, ära
kurnata

näännyksissä väsinud, väsimusest
nõrkenud; ära kurnatud v. piinatud
näännyn vt. nääntyä
näännyt|tää, -än2 [nõrkemiseni] ära

väsitada; ära kurnata v. piinata
näänjtyä, -nyn1 nõrkeda; nälkään
nääntymäisillään näljast nõrkemas
näärännäp|py, -yn m e d. odraiva
nääjtä, -dänu z o o 1. kärp
näök|äs, -kään66 nägus, kena; tore
näön vt. näkö

näöntarkkuu|s, -den nägemisteravus
nöh röh

nölliäi|nen, -sen63 konnapoeg, kulles
nöpö 1 nöbi; nöbinina
nöpönenä nöbinina
nöyhjtä, -dän" hebejas tolm
nöyrryn vt. nöyrtyä

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:09:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fiet1971/0308.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free