- Project Runeberg -  Suomalais-eestiläinen sanakirja : Soome-eesti sõnaraamat /
322

(1971) [MARC] Author: Kalju Pihel, Arno Pikamäe With: Paul Alvre - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ouruta ... - P

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ouruta

322

paatua

ouru|ta, -an39 voolata; pulbitseda,
keeda

õu|ta, -dann kõnek. mets, laas

ou|to, -don2 võõras, tundmatu; ime-

4 lik, veider

ovaali6 ovaal; ovaalne

ovaatio 3 ovatsioon

ovela12 leidlik, osav; (sala) kaval,

kurikaval, õel
ovenaukeama ukseava
ovenkahva = ovenripa
ovenkehy|s, -ksen ukseraam

ovenpiel|i, -en uksepiit; ovenpielessä

on penkki ukse kõrval on pink
ovenri|pa, -van ukselink, ukse käepide
ovenra|ko, -on uksepragu
ovensuussa ukselävel
ovenvartija uksehoidja, portjee
overall7 tööülikond, tunked
ov|i, -en 8 uks
ovikello uksekell
ovikiljpi, -ven uksesilt
oviloikkari n a 1 j. = ovimik|ko, -on

n a 1 j. uksehoidja
oviraha sissepääsumaks

P

-pa (-pä) ometi; tõesti, (just) nimelt,
ju; ajaapas se kovasti no küll
kihutab; sepä hauska see on ju
tore; tuskinpa hän tulee vaevalt ta
küll tuleb; jospa tietäisin kui uia
ometi (gi) teaksin; siinäpä se, sepä
se see’p see on; selväpä se, sepä
tietty, tietääpi tuon selge see;
senpä vuoksi minä tulinkin just
(nimelt) sellepärast ma tulingi;
kuulkaapas nyt kuulake nüüd ometi;
maltapas kun isä tulee oota ometi,
kuni isa tuleb; saapa nähdä eks
(.me) näe; sammutustyö oli milteipä
mahdotonta kustutustöö oli peaaegu
et võimatu; heipä hei, tervepä terve
(no) tere-tere
paaden vt. paasi
paadun vt. paatua

paadut|taa, -an2 kõvaks, külmaks,
tundetuks teha v. muuta, paadutada
paahdan vt. paahtaa
paah|de, -teen78 kõrvetus, paiste,

kuumus, lõõsk, leitsak
paah|din, -timen56 (kohvi) kõrvetus-

pann; röst
paah|taa, -dann kõrvetada;
küpsetada

paahtamat|on, -toman57 kõrvetamata
paahtamo 2 = paahtimo
paahteen vt. paahde
paahtei|nen, -sen63 leitsakune,
kuumust v. kuumusest hõõguv
paahtimo2 (kohvi) kõrvetustöökoda
paah|to, -don 1 kõrvetamine
paahtokahvi kõrvetatud kohv
paahtolei|pä, -vän röstitud leib, röst-

leib, röstitud sai, röstsai
paah|tua, -dun 1 kõrbeda
paak ku, -un 1 kamakas, tükk; klimp

paakkui|nen, -sen63 tükiline,
paakunud

paakkuun|tua. -nun1 paakuda,
paa-tuda

paala|ta, -an35 — paalittaa
paali4 [puuvilla-, paberi-, heina- vm.]
pall

paalit|taa, -tan2 pallistada, pallideks

pressida
paalitu|s, -ksen64 pallistamme
paalituskone, -en pallistamismasin
paalu 1 vai, teivas
paalukylä a r h e o 1. vaiküla
paalurakennu|s, -ksen vaiehitis
paalut|taa, -an2 vaiadega toetada;

vaiadega tähistada
paani(lli)|nen, -sen63 paaniline
paanu 1 e h i t. sindel
puunukat|to, -on sindelkatus
paapat|taa, -an2 pomiseda, pobiseda
paapero 2 põngerjas
paaper|taa, -ran6 tatsata, paterdada
paapuuri4 m e r. pakpoord, paaparras
paaria !5 = paria
paarit4 mi tm. kanderaam
paar re, -teen78 äär, ääris, serv
paarjtaa, -ran15 ääristada;
ümbritseda

paarustaa2 tammuda, komberdada
paasa|ta, -an35 kõnek. vaterdada,
vadrata

paa|si, -denw kiviplaat, kivitahvel

paasto 1 paast

paastojta, -an 38 paastuda

paaši4 paaž

paatoksellinen, -sen63 paatoslik

paato|s, -ksen6i paatos

paatsai|n, -men56 m u r d. = paatsa-

ma 12 b o t. paakspuu
paat|ti, -in4 kõne k. paat, vene; laev
paa|tua, -dun 1 paaduda

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:09:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fiet1971/0322.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free