- Project Runeberg -  Suomalais-eestiläinen sanakirja : Soome-eesti sõnaraamat /
355

(1971) [MARC] Author: Kalju Pihel, Arno Pikamäe With: Paul Alvre - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - pistiäiset ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pistiäiset

355

pitkänlainen

pistiäiset63 z o o 1. kiletiivalised
pisto 1 piste, torge
pistohaava torkehaav
pistokjas, -kaan66 aiand, pistik;

kõnek. piits, roosk
pistokeihä|s, -än pistoda
pistoko|e, -keen pisteline proov
pistokort|ti, -in vahekaart [-[kartoteegis]-] {+[kartotee-
gis]+}

pistokosket|in, -timen e 1. pistikupesa
pistokytki|n, -men56 ei. pistik
pistomiek|ka, -an sport florett
pistooli6 püstol

pistoolikotelo kabuur, püstolitasku
pistoolinlaukau|s, -ksen püstolipauk
piste|s, -ksen64 torge, piste, süst
pistotur|ve, -peen labidaturvas
pistouva]ta, -an35 kõnek. kinni

maksta, välja teha
pistämä 13 piste
pistävä 13 terav, irooniline
pistäy|tyä, -dyn44 (hetkeks,
möödaminnes) sisse astuda; (kiiresti) ära
käia; esile tungida; välja ulatuda;
pistäydyhän joskus meilläkin,
meillekin astu ometi mõnikord (korraks,
hetkeks) meiegi poole sisse;
pistäytyi ulkomailla käis tiiru välismaal
(ära)

pistää2 pista, torgata; nõelata; pistää
silmään, silmiin silma paista v.
torgata; minulle pisti vihaksi mul ajas
hinge täis; pistää tappeluksi tüliks,
löömaks minna; pistää päähän,
mieleen pähe turgatada; pistää
vastaan vastu hakata; pistää nenänsä
joka paikkaan igale poole oma nina
toppida
pitaaJi6 pidalitõbi, leepra
pitelen vt. pidellä

pitely2 (kinni) hoidmine; kohtlemine
pitemmälle kaugemale; tällaista tilaa
ei voi jatkua pitemmälle selline
olukord ei või kauem kesta
pitemmälti kauemini, kauemat aega;
en jaksa juosta enää pitemmälti
rohkem ma enam ei jõua joosta
pitenen vt. pidetä
piti paras [sulle]
pitit|tää, -än 2 parastada
pitkin piki, mööda; pitkin pituuttaan
kogu pikkuses; pitkin linjaa
täielikult, läbi ja lõhki; pitkin matkaa
kogu aeg, algusest lõpuni; vieraita
kävi pitkin päivää külalisi käis
kogu päev; pitkin ja poikin, poikki
risti ja põiki

23*

pitkistyä 1 = pitkit|tyä, -yn 1 venida,
viibida
pitkittäin pikuti
pitkittäinen, -sen63 pikutine
pitkittäisleikkaus, -ksen pikilõige
pitkittäisjuova pikitriip
pitkit|tää, -än2 venitada; pikendada
pitko 1 saiapäts
pitkospuut m i t m. purre
pitkulaijnen, -sen63 pikergune, piklik;
ovaalne

pitkä 11 pikk; pitkän aikaa kaua aega;
ennen pitkää varsti, peatselt; asiassa
ei päästy puuhun eikä pitkään,
puusta pitkään küsimuses ei jõutud
mingisuguse tulemuseni; saat
mennä sen pitkän tien mine. kuhu jalad
viivad

pitkäaaljto, -lon ei. pikklaine
pitkäaikainen, -sen pikaajaline,
kestev

pitkähkö2 pikavõitu; pitkähkön ajan

kuluttua tüki aja pärast
pitkäjännitteinen, -sen sihikindel
pitkäjännitteisyy|s, -den65 sihikindlus
pitkäkarvai|nen, -sen pikakarvaline
pitkäkasvui|nen, -sen63 pikakasvuline
pitkäkyntijnen, -sen63 pikkade
küüntega; pilti, pikanäpumees
pitkälle(en): hän kaatui pitkälleen ta

kukkus pikali
pitkällemenevä13 kaugeleminev,
kaugeleulatuv
pitkällijnen, -sen 63 = pitkäaikainen
pitkälle kaugele; kauaks; kaugelt
(üle); se raha ei pitkälle riitä
sellest rahast ei jätku kauaks; tämä
menee jo liian pitkälle see läheb
juba liiale
pitkällä välja sirutatud, õieli; kaugel;
rakennustyöt ovat aika pitkällä
ehitustöödega ollakse (juba) üsna
kaugel; asia on niin pitkällä asi on
niikaugel
pitkällä(än) pikali

pitkälti = pitkältä tükk maad; kaugele;
kaua, pikka aega; kaupunkiin on
vielä pitkälti linna on veel tükk
maad; meri on jäässä niin pitkälti
kuin silmä kantaa meri on jääs nii
kaugele, kui silm ulatub; aamuun
on vielä pitkälti hommikuni on veel
kaua aega; on ollut pitkälti poutia
pikka aega on olnud kuiv ilm
pitkälyhyt kirj. trohheus; trohheiline
pitkämieli|nen, -sen63 kannatlik,
pika-meelne

pitkänlai|nen, -sen 63 = pitkänpuoIeinen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:09:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fiet1971/0355.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free