- Project Runeberg -  Suomalais-eestiläinen sanakirja : Soome-eesti sõnaraamat /
489

(1971) [MARC] Author: Kalju Pihel, Arno Pikamäe With: Paul Alvre - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tehdasvalmiste ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tehdasvalmiste

489

tekijänoikeus

tehdasvalmiste, -en vabrikutoode,

tööstustoode
tehdasyhtymä kontsern
te]hdä, -en33 teha; luua; ilmale tuua,
sünnitada; olla tekemättä tegemata
jätta; olla tekemisissä (jonkun
kanssa) (kellegagi) tegemist teha,
asju ajada; joudun tekemisiin
(jonkun kanssa) mul tuleb (kellegagi)
tegemist teha, asju ajada; minkä
sille tekee mis sinna parata; tekee
kuolemaa hakkab surema, on
suremas; ruis tekee tähkää rukis loob
pead; tehdä kunniaa au anda;
mieleni tekee mul on tahtmine; tehdä
tehtävänsä oma kohust täita; tehdä
voitavansa teha kõik, mis
võimalik; helpommin sanottu kuin tehty
kergem öelda kui teha; tehtyä ei
saa tekemättömäksi olnut ei saa
olematuks teha; tekemällä tehty
teeseldud, ebausutav; näyttää
tekevän sateen näib vihmale minevat
teho1 mõju, võim; võimsus; energia
tehoan vt. tehota

tehoijnen, -sen63: kolmen
hevosvoiman tehoinen võimsusega kolm
hobujõudu
tehoisa 13 = tehok]as, -kaan6ti mõjus,
tõhus, efektiivne; keem. aktiivne
tehokeino mõju(s)tusvahend; efekt
tehokkaasti mõjusalt, tõhusalt,
efektiivselt

tehokkuu]s, -den65 tõhusus, efektiivsus
teholli|nen, -sen63 f ü ü s., tehn.
kasulik

tehonhäviö energiakadu
tehonläh]de, -teen energiaallikas
tehostaa2 tõhustada, intensiivistada;

rõhutada, toonitada
tehoste, -en j u r. sanktsioon
teho|ta, -an38 mõjuda, mõju avaldada
tehotjon, -toman5’’ mõjutu, efektitu;
kasutu

tehottomasti mõjutult, efektitult;
kasutult

tehottomuujs, -den65 mõjutus, efekti-

tus; kasutus
tehovaikutu[s, -ksen efekt, mõju,
toime

tehoyksik|kö, -ön f ü ü s. energiaühik;
toimeühik

tehtaalai|nen, -sen63 vabrikutööline,

tehasetööline
tehtaan vt. tehdas
tehtaanmerkjki, -in = tavaramerkki
tehtaanomistaja vabrikuomanik,
te-haseomariik

tehtaanpiip]pu, -un vabrikukorsten,

tehasekorsten
tehtaanport|ti, -in vabrikuvärav, teha-

sevärav
tehtaansavu vabrikusuits
tehtailija 14 vabrikant, tööstur
tehtail|la, -en28 vabrikandiks olla;

fabritseerida
tehtävä13 töö, ülesanne; kohustus;
funktsioon; teki tehtävänsä tegi
oma töö; hoitaa tehtäviään oma
ülesandeid täita
tehtäväkokoelma ülesannete kogu
teidän vt. te

teija10 kõnek. karjatüdruk
teikaroi|da, -n18 eputada; tuikuda;

vallatleda, hullata
teik|ki, -in4 kepp, vai
teikäläi|nen, -sen teie (oma); teie
inimene

teila|ta, -an35 rattale tõmmata,
rattal hukata; tappa, mõrvata
teini4 teismeline, keskkooli vanemate
klasside õpilane, gümnasist; harv.
diakon

teini-ikä, -iän õpilasiga, noorukiiga

[15—19 aastat]
teini-ikäi|nen, -sen63 teismeline,
õpi-lasealine

teinikun|ta, -nan gümnasistide
õpilasorganisatsioon
teippi, -m4 kleepriba, teip
teiskaroi]da, -n 18 = teikaroida
teiskajta, -an35 hullata, möllata
teitit|ellä, -telen28 teietada
teitittely 2 teietamine
teitse teed mööda, teed
tekais|ta, -en24 kiiruga teha; välja
mõtelda

tekeille teoksile; ottaa tekeille
tegemisele, teoksile võtta
tekeillä teoksil; olla tekeillä
tegemisel, teoksil olla
tekele, -en78 = teelmä
tekemät|ön, -tömän57 tegematu;
tegemata

tekevä13 agar, toimekas, hoolas
tekevästi agaralt, toimekalt, hoolsalt
tekey|tyä, -dyn44 teeselda, simuleerida
tekijä14 tegija; autor; tegur; põhjus;
faktor; 1 g v. isik, persoon; työ
tekijäänsä neuvoo töö õpetab
tegijat; työ tekijäänsä kiittää töö
kiidab tegijat
tekijämie|s, -hen kõnek. meister,

meistrimees
tekijänkappale, -en autorieksemplar
tekijänoikeu|s, -den j u r. autoriõigus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:09:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fiet1971/0489.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free