- Project Runeberg -  Suomalais-eestiläinen sanakirja : Soome-eesti sõnaraamat /
524

(1971) [MARC] Author: Kalju Pihel, Arno Pikamäe With: Paul Alvre - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - ulkopuolelle ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ulkopuolelle

524

umpieritteinei»

ulkopuolelle väljapoole
ulkopuolelta väljastpoolt
ulkopuol|i, -en väline pool v. külg
ulkopuolinen, -sen väljaspoolne,
välis-ulkorakennu|s, -ksen kõrvalhoone
ulkorajta, -dan sport välisrada
ulkoren|gas, -kaan tehn. väliskumm

[näit. autorattal]
ulkosalla väljas, vabas õhus; lahtise
taeva all

ulkosalle välja, vaba õhu kätte;
lahtise taeva alla
ulkosalta väljast, vaba õhu käest;
lahtise taeva alt
ulkoseinä välissein

ulkosynnyttimet a n a t. [naise]
välimised suguelundid
ulkosyrjä välisserv
ulkotakika, -an välikamin
ulkotulen|to, -non2 1 g v. allatiiv,
alaleütlev

ulkotul|i, -en lahtine tuli
ulkou|tua, -duneemalduda,
kaugeneda

ulkovaikutje, -teen välismõju
ulkovalaistuis, -ksen välisvalgustus
ulkovaljta, -lan välisriik
ulkovuorau|s, -ksen välisvooderdis
ullak|ko, -on 2 pööning; lakk
ullakkohuone, -en pööningukamber
ullakkoikkuna pööninguaken
ullakkokerro|s, -ksen pööningukorrus
uloi’n, -mman59 kõige välimine
ulok|e, -keen78 ette- v. väljaulatuv
osa, eend

ulommaksi = ulomma(s) kaugemale,
eemale

ulompaa kaugemalt, eemalt
ulompana kaugemal, eemal
ulos välja

uloshengity|s, -ksen väljahingamine
ulosmitjata, -taan j u r. (varandust)

üles kirjutada
ulosot|to. -on väljavõtmine; j u r.
sissenõudmine

ulosottomie|s, -hen j u r. kohtutäitur
ulospäin väljapoole
ulospääsy väljapääs
ulostaa 2 ekskrementeerida
ulostava 13 med. lahtistav
uloste, -en78 väljaheide, ekskrement
uljota, -konen34 välja ulatuda
ulot’in, -timenh& jäse
ulottua, -un1 ulatada, küündida
ulottuma13 ulatus; ulottumalla
ulatuses

ulottuvilla ulatuses, käepärast,
kättesaadaval; mõjusfääris; hänellä on

ase aina ulottuvilla(an) tal on relv
alati käepärast; tutkijan ulottuvilla
ollut materiaali uurijale kättesaadav
olnud materjal
ulpuk ka, -an 15 b o t. vesiroos;
vesi-kupp

ulsteri6 tekst, ulster
ultimu|s, -ksen 64 viimane
ultramariini6 ultramariin
ultramoderni ultramodernne,
ülimood-ne

ultraviolet|ti, -in ultraviolett
ultraviolettisäteet f ü ü s. ultraviolett-

kiired
ulvoa ’ uluda

ulvona I4 = ulvonjta, -nan15 ulumine
umea 21 udune

ummeh|tua, -dun` umbseks muutuda;
kopitada

ummella: vatsa on ummella kõht on
kinni

ummelle kinni, umbe; vatsa tuli um-

tnelle kõht jäi kinni
ummelleen täpselt; siitä on ummelleen
vuosi aikaa sellest on (möödunud)
täpselt aasta
ummessa: tie on ummessa tee on
kinni, tee on umbes; haava on jo
ummessa haav on juba kinni
kasvanud; lehmä on ummessa lehm on
kinni; ummessa silmin kinnisilmi
ummesta: avata tie ummesta teed

lahti rookida
ummetu|s, -ksen54 kõhukinnisus
ummik ko, -on 2 umbkeelne
ummistaa2 ummistada; sulgeda, kinni
panna

ummistua1 ummistuda; sulguda, kinni

jääda
ummun vt. umpu

umpeen kinni, umbe; kasvaa umpeen
kinni kasvada; panna silmät
umpeen silmi sulgeda; aika menee,
kuluu umpeen aeg saab täis; luoda
hauta umpeen hauda kinni ajada
umpeu|tua. -dun44 kinni kasvada;
ummistuda; enesesse tõmbuda v.
sulguda

umpeutuma 13 sulgus
umpi. -men8 umbtee; umbsus,
kinnisus; kahlata umpea umbteed
kahlata v. sumada; puhuu ummet ja
lammet räägib maad ja ilmad
kokku

umpieritle, -teen f ü s i o 1. sisenõre
umpierittei|nen, -sen 63 f ü s i o 1.
sise-sekretoorne

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:09:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fiet1971/0524.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free