- Project Runeberg -  Suomalais-eestiläinen sanakirja : Soome-eesti sõnaraamat /
562

(1971) [MARC] Author: Kalju Pihel, Arno Pikamäe With: Paul Alvre - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vioittaa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vioittaa

562

virka

vioitjtaa, -an2 vigastada, kahjustada,
rikkuda

vioittua, -un1 vigastuda, kahjustuda
vioittuma 13 vigastus
violet|ti, -in4 violett, lilla
violisti4 (orkestri) viiulimängija,
viiuldaja

vipata, -paan35 kõnek. raha
laenata, laenu paluda
vipis|tä, -en4` värelda, sillerdada
vippi, -in4 kõnek. (väike) laen;

sport võte
vi|pu, -vuti1 hoob, kang; vinn; vivun

varsi fü ii s. kangi õlg
vipukytki|n, -men e 1. kanglüliti
vipusi|n, -men56 haril. pilti, hoob
vipuvaa|ka, -’an kangkaalud
virallijnen, -sen63 ametlik
virallisluonteinen, -sen ametlik,
ametliku iseloomuga
virallistaa2 ametlikuks muuta
virallistua 1 ametlikuks muutuda
viran vt. virka
viranhakija kohataotleja
viranhaltija teenistuja
viranomai|nen, -sen63 ametiisik;

m i t m. (ameti) võimud
viransijainen, -sen asetäitja
viransijaisuu|s, -den asetäitja koht;

asetäitjaks olemine
virantoimitu|s, -ksen ametikohuste

täitmine; ametikohustus(ed)
virasto2 asutus, kantselei; büroo;
kontor

virastokankeu s, -den bürokraatia
virastokiel i, -en kantseleikeel
virastomai nen, -sen 63 kantseleilik
virastopäällikkö, -ön kantseleiülem
virat on, -toman57 ametita;
kasutamata, kõlbmatu
vire, -en78 (nõrk) tuulepuhang; vinu;
(õrn) virvendus [veepinnal];
[naeru- vm.] vine; tundelaad,
tundetoon, meeleolu, tunne
vireeseen: vetää jousi vireeseen vibu
pingule tõmmata, vetää kello
vireeseen kella üles keerata
vireessä: jousi on vireessä vibu on
pingul; piano on (oikeassa,
hyvässä) vireessä klaver on hääles; piano
on huonossa vireessä klaver on
häälest ära
vireille: panna asia vireille asja käima
panna, algatada; kertomus sai
mielet vireille jutustus ajas elevile
vireillä: pitää tulta vireillä tuld
lõkkel hoida; vireillä oleva kysymys
päevakorras olev küsimus

vireä21 reibas, vilgas, elav
virhe, -en78 viga, eksitus
virheelli|nen, -sen63 ekslik, väär;
vigane

virheellisesti ekslikult, vääralt;
vigaselt

virheellisyy|s, -den65 ekslikkus,
väärus; vigasus
virheettömyyjs, -den65 veatus, õigsus,

korrektsus
virheettömästi veatult, õigelt,
korrektselt

virheet|ön, -tömän57 veatu, õige,
korrektne

virhelaskelma väärarvestus,
valearvestus

virheläh|de, -teen vigade allikas
viri4 (veepinna) virvendus; (nõrk)
tuulepuhang, vinu, hingus; pilti,
värelus; virissä pingul
virik|e, -keen78 tulehakatis, läide; aje,

tõuge, impulss, ajend, stiimul
viristä, -en24 värelda, virvendada;
sädistada

virit!tyä, -yn1 pingulduda; vinnas-

tuda; süttida
virittäjä16 [püüniste] ülesseadja;
[klaveri] häälestaja; süütaja;
ärataja; sütitaja
virittämätön, -tömän57 välja
reguleerimata; häälestamata
virit|tää, -än2 pinguldada, pingule
tõmmata; vinna tõmmata,
vinnas-tada; [kella] üles keerata; [lõksu]
üles seada; süüdata, läita;
algatada, liikuma panna; muus.,
tehn. häälestada; välja
reguleerida

virity|s, -ksen64 pinguldamine;
vin-nastamine; süütamine; algatamine,
liikumapanek; häälestamine;
välja-reguleerimine
viritysavai|n. -men häälestusvõti
viritysmusiik|ki, -in häälestusmuusika

[televisiooniprogrammi alguses]
viritysnappula = viritysnup|pi, -in [näit.

televiisori] häälestusnupp
viritysrau|ta, -dan muus. helihark
virityssilmä maagiline silm,
(häälestus) indikaatorlamp [raadiol]
viritystarkkuu|s, -den = viritysterävyy|s,
-den häälestustäpsus [näit, [-raadiovastuvõtjal]-] {+raadio-
vastuvõtjal]+}
viri|tä, -än37 tekkida, sündida;
süttida; alata; sugeneda
vir|ka, -an 10 amet, ametikoht; astua
virkaan ametisse astuda; asettaa
virkaan ametisse panna v. mää-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:09:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fiet1971/0562.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free