- Project Runeberg -  Suomalais-eestiläinen sanakirja : Soome-eesti sõnaraamat /
616

(1971) [MARC] Author: Kalju Pihel, Arno Pikamäe With: Paul Alvre - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Soome tüüpsõnad - Refleksiivne pööramine

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

REFLEKSIIVNE PÖÖRAMINE

Soome idamurdeis ja sealt lahtununa mõnel määral ühiskeeleski kohtab refleksiivset pöördumist, kus
refleksiivsust väljendatakse pöördelõppudega, mitte vastavate tuletistega nagu läänemurdeis ja üldiselt ühiskeeleski. Allpool
esitame ainsuse vormid kolme refleksiivse tüübi kohta verbist heitätä v. heit(t)äidä v. heit(t)äitä ’heituda, end heita’.

I infinitiiv Indikat preesens Imperfekt Konditsionaal Imperatiiv II partitsiip Pass. imperfekt
1. heitätä heitäm(m)e heitätet heitäkse(n) heitini (m) e heititet heittihe(n) heittäisim(m)e heittäisitet heittäisihe(n) heitäte heitätköön heitännyt heitättiin
2. heit(t)äidä heit(t) äin heit (t) äit heit (t) äi (pi) heit (t) äin heit (t) äit heit (t) äi heit(t) äisin heit (t) äisit heit (t) äisi^’hsn) heit (t) äi heit(t) äiköön heit(t)äinyt heit (t) äitiin
3. heit(t)äitä heit(t)äim(m)e heit (t) äitet heit(t) äikse(n) heit(t) äisin heit (t) äisit heit(t)äisi(hen) heit(t) äisisin heit(t) äisisit heit (t) äisisi heit (t) äite heit (t) äitköön heit(t)äinnyt heit (t) äittiin

Refleksiivse pööramise tüübid on nii murdeis kui ka ühiskeeles osaliselt segunenud. Kõige sagedamini kasutatakse

indikat. preesensi ains. 3. isikut 1. ja 3. tüübist [heitäksen, heit(t)äiksen ’ta heitub, heidab end’], imperfekti ains. 3.

isikut 1. tüübist [heittihen ’ta heitus, heitis end’] ning 1 infinitiivi 2. ja 3. tüübist [heit(t)äidä, heit(t)äitä ’heituda,
end heita’^

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 22:09:44 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/fiet1971/0616.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free