Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— 116 —
grannar stor olägenhet, men af medfödd envishet voro
finnarne ej böjda för att förvärfva den bristande kunskapen,
och svenskarne gjorde ej häller något för att med
lämpliga medel bibringa främlingarna och deras barn
undervisning i svenska. Näppeligen kan man nämligen hänföra
följande drakoniska påbud under rubriken af lämpliga
åtgärder. „Afsades för tvänne gånger (vid Fryksdalshärads
ting d. 18 apr. 1646), att hvar finne, som icke will lära
Swensk, gå till Kyrkio, Tingh och Stämpnor och altså i
allo måtto ställa sig hörsam och lydig emoot Öffwerheten
och Prädikoembetet, sampt from och kärligh emot them
Swänskom, såsom andre Landsens och Bijksens inbyggiare,
thens hem skall uppbrännas, Torpsedel vara casserat, och
han sedan ofredigh för hvar S wän sk!"
Några årtionden senare (d. 7 dec. 1682) utfärdade
Karl. XI ett påbud i samma syfte. Konungen säger sig
hafva förnummit, att finnarne i Helsinglands skogar icke
bemödade sig om inlärandet af svenska tungomålet och
således ej kunde inhämta nödig kristendomskunskap,
hvarför han befalde landsh. Georg Sperling att allvarligen
forehålla dem deras plikt i ofvannämdt syfte. Men om
de tredskade, „vilja Vi merbemälte finnar ifrån den
landsorten, efter de dessutom där onyttiga äro, hafva förvist,
eftersom Vi ock härmed påbjuda, att de på sådant fall sig
hädan och till Finland, hvadan de komne äro, måge sig
förfoga och uti deras moders språk låta sig underrätta om
den kristna läran 19".
Ehuru detta reskript var mer än tydligt, „såg man
likväl lång tid ganska liten värkan däraf", och detta kan
ej väcka förvåning, då ej några antagliga utvägar
anvisades finnarne till inlärandet af svenska språket. (Se
Porthans reflexioner rörande denna sak20.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
