- Project Runeberg -  Finnarne i mellersta Sverige /
XXX

(1888) [MARC] [MARC] Author: Petrus Nordmann
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— XXX —

och förtäljes om honom de mäst vidunderliga berättelser. Aldrig
kan någon hufvudbonad qvarsitta på hans hufvud. Han vet att
säga när, på hvad sätt, huru länge och hvarest den sjuke, ehuru
frånvarande, varit, blifvit och är kränk, samt förmår hela medelst
blotta händernas påläggande, veta tillrätta skaffa borttappade och
stulna saker o. s. v. Ofta har jag måst afslå attesters
utbekommande för att besöka denna sluge man, och det till den sökandes
stora missnöje. Man kan af allt detta någorlunda döma till deras
religiösa bildning, hvilken varit och ännu i allmänhet är på en
ganska låg punkt, serdeles uti de södra trakterna, hvilket tUl det
mästa bör tillskrifvas det af dem såsom hvardagsspråk ännu
bibehållna Finnska tungomålet, som så betydligt försvårar deras
innanläsning och deraf beroende utanläsning, att den sker nästan
utan begrepp, då de icke ens veta betydelsen af många svenska
ord, och kunna med möda dem uttala. P förvandlas af dem till
B och T till D t. ex. Badron i stället för Patron och stundom
tvertom såsom tu för du, hvilket förtroliga ord brukas till hvem
som helst t. ex. tu Bastor, tu Fugde o. s. v. Detta samt bristen
af andra Skolmästare, än de kunnat välja inom sig själfva, har på,
en vidsträckt och glest bebodd ort varit förnämsta orsaken till
deras i ty fall ända till sednare tider varande ställning. De första
åren hände ofta, att personer mellan 30 à 40 år påträffades, hvilka
icke blifvit confirmerade och ganska mänga, som i Husförhörs
längder icke varit antecknade, utan i flerfaldiga år hållit sig
undan i skogarne. Vid ett tillfälle erbjöds jag af en dräng en svart
gumse, hvilken han hade med sig till prestegården, om jag kunde
tillåta honom att begå H. H. N., en annan gång att en qvinsperson,
som i Norge blifvit ådömd tukthus, erbjöd mig 7 rdr rgds eller
2:ne speciedaler, om jag kunde skrifva henne en falsk attest: att
hon hörde till Svenska Finnskogarne, der hon och verkeligen läxer
hafva varit född, men då icke vistats på 10 år. Sådana försök
voro icke rara, men då de ständigt misslyckades och beledsagades
af behöriga varningar, återvände alltid de oförståndige med
missnöje och förargelse öfver den hårda och obevekliga Presten.
Här-ocn der träffades bland dem Finnska Biblar och Catecheser, som
de erhållit till skänks af en för många (20) år tillbaka, öfver
nästan alla Vermelands och Norges Finnskogar kringvandrande finsk
student vid namn Gottlund, Prostson från Åbo, hvilken yrkat, att
predikningar borde hållas på finnska språket och folket äfven i
öfrigt borde betienas af finnska Embetsmän — hvilket dock
lyckligtvis icke bifölls — då mängden förstår och talar Svenskan
eller-Norskan nästan likaså väl som finnskan, hvilket språk underligt
nog lärer utan någon ändring bibehållit sig i sin äkthet. (Ej mer
än 2:ne gånger hände mig att jag, vid sjukbesök hos gamla kärin-

far, måste nyttja tolk.) 1 allmänhet befinnes, att i samma mon som
’innskan är utdöd, i samma mon märkes också mera huslig
trefnad till och med välmåga och sällhet, följder af
religionskunskapen, hvilken de, som bibehållit det gamla språket hafva svårt att
lära. Sålunda är en väsendtlig skillnad mellan Finnarne norr och
söder på dessa 8 mil långa skogar. Ju längre norr man kommer
ända upp till Sandkälleforsen i Clara, der Norska Trysildsbyggden
vidtager, ju mera försvenskade eller förnorskade synes
Fmnarne-och ju mera redbarhet bland folket ; ty det händer icke sällan, att
mycket ondt döljes under slöjan af det finnska språket. Till
utrotande af detsamma synes regeringen redan under Karl XI:tes ticL

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 01:44:07 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fiimellsv/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free