Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60 Bidrag HU svartbokens historia.
En piga hos en präst kärn en gång att läsa i
svartboken. Stråks blev hon ansatt af småtråll, vilka voro sä många,
att hon varken kunde röra äller vända sig, ock de blevo allt
flere ock flere. Även nu kåm bokens ägare till stället ock
läste bårt den talrika uppvaktningen.
Liknande berättelser förtäljas i Danmark, där boken
bär namnet Cyprianus.*) När den onde där uppenbarar sig,
talar han åfta tyska ock säger: „Was soll ich machen, was
soll ich machen?4 En gång inträffade i trakten af Nibe i
Jylland, att en piga fick fatt i boken, ock innan hon visste
ordet av, stod djävulen där ock sporde äfter arbete.
Flik-kan förlorade dåck icke fattningen; då hon visste att många
önskade en båtväg till Nibe jenom några stora backar,
befallde hon den onde att gräva denna kanal. Den var emellertid
färdig på ett ögonblick, ock den onde fordrade mera arbete,
äljes toge han henne. Så gav hon honom ett såll, varmed
han skulle ösa kvarndammen tom. Ehuru vattnet rann
jenom sållet, började det se tokigt ut för pigan; till ali lycka
kåm mannen hem, ock ban var karl att läsa bårt den onde.
När man läst i svartboken ock blir illa ansatt, bör
man läsa bakfram allt vad man förut läst. Detta medel har
åfta blivit använt. Från Schwaben berättas, att på
universitetsbiblioteket i Tübingen skall finnas en gammal bibel,
som innehåller både sjätte ock sjunde mosebok. Dessa
anses på många orter vara af samma innehåll som svartboken.
En gång läste två studenter i nämda bibel med den påföljd,
att den onde uppenbarade sig, rasslande med sina tunga
fjättrar. De blevo förfärade ock ropade på jälp. Då
sjyn-dade lärarne till ock gåvo dem anvisning på att läsa allt
bakfram, ock detta hade åsyftad värkan .**)
*) Om Cyprianus har den tj ände prästen ock folkloristen H.
F. Feilberg skrivit en upplysande avhandling i Aarbog for
dansk knltnrhistorie 1891.
**) Meier, Sägen aus Schwaben I, 196.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
