Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
76
sei - len - des, Hvor - i
ver
var
i
saae j eg et
len-des, Hvori tre Grever var
Från Tyskland meddelar Berggreen flere varianter,
vilkas melodier dåck icke ha något att jöra med den åvan
anförda, om man undantager följande, från Schlesien, hvilken
påtagligen är nära släkt med den finnländska:
Ich stånd auf ho-hen Bergen Und sah ins tie-fe Thal
i
Schifflein sah ich schwimmen, schwimmen, Darin drei Grafen war’n
I huvudsak likartade melodier till visan i fråga
anfö
ras av L. E rk i .Deutscher Liederhort" n:o 18, ock han
anjer tillika att melodin är „durch ganz Deutschland
ver-breitet". Även i Er k ock Irmers „Die deutschen
Volks-lieder" (Berlin 1839) återfinnes melodin (Drittes Heft, n:o 50).
Melodins jermaniska ursprung torde på grund av
åvan-stående vara bevisat. För fullständighetens skuld antecknas,
att de fyra senare takterna ur visan nEi nyt enää*,
Kansan-lauluja n:o 18, påminna nog mycket om melodin till „Minä
seisoin", utan att jag vill avgöra, huruvida denna likhet är
tillfällig eller beror på jenealogiskt samband med åvan
anförda melodi. Denna melodi lyder som följer:
Ei nyt e - nää, * nyt e-nää ke - sä - mar-jat au-ta,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
