Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
£ 1 Samöstsv. arkaismer i förh. till hsv. 161
Nargö kvarstår ö eller däremot svarande ljud endast i skjorå o. d. —
dock icke i v. och m. Nyl. samt östligaste Eg. Finl.. där ordet
försven-skats till S8rä o. d. — samt i mjðvlr mjåär, hvilket ord likväl ej
anträffats utanför Nyland. Däremot återgifvas ’sjö’, ’snö’ i alla finl.
mål samt i Nargömålet — synbarligen i anslutning till högsvenskan —
med s5, snð eller därmed ekvivalenta former; likaså ’slö’ (fsv. slior)
åtm. i Nyl. och ö. Eg. Finl. med slðlr o. d.
74. Öfvergång af kort y till S har icke framkallats af
ett efterföljande r (jf. mom. 11), ifall detta står framför i, j:
fyri firi ’före’ (fsv. fyri)\ byri o. d. ’börja’ (fsv. byria); smyri
’smörja’ (fsv. smyria); styrjft o. d. *) ’Acipenser Sturio’ (fsv.
styria): ä. nsv. störta; atyri -ja2) ’stoja, ostäda’ (fsv. [Kg.
styr.] styria); syrjå o. d. ’snö- l. issörja’ (isl. syria); spyri -ja
’spörja’ (fsv. spyria); myrjå o. d.3) ’mörja’ (fsv. myriá); yrjan
iria ’öfverdådig sälle’, ’Göran’4) (fsv. Yrian)\ y. fsv. Örian.
Att förbindelsen -yrj- i Ålands h:d representeras af -ðrj- får icke
tillskrifvas r-ljudets in värk an, jf. § 36. Ang. utvecklingen y > i uti
somliga trakter se §§ 9,8, (38,) 48. — Wichtp. sirgi ’sörja’ (fsv. syrghia)
antyder måhända, att öggen ö > y uteblifvit också om vid dess
genomförande ett g stått mellan r och i; dock är det lika troligt, att
g-ljudet, som enl. mom. 15 ljudlagsenligt blifvit j framför i, här först
efter nämda ögg. blifvit återinfördt ur pret. I anslutning till pret.
(sörgd o. d.) visar pres. af detta verb annars allestädes vokalen ð
(&). Samma vokal är förhärskande också i pres. af verbet ’smörja’
och förskrifver sig väl i detta fall från de tidigare (och ännu i många
östsv. mål) j-lösa pres. ind. och imperat. sing., fsv. smyr > östsv.
smtir o. d.; endast i Närpes- och Korsnäsmålen, där ordet böjes efter
I sv. konj., lyder det smyri. Den fsv. alternativa böjningen efter II
sv. konj. af verbet ’börja’, med pres. ind. och imperat. sing. (*byr,
hvaraf — också i östsv. —) bör*), förklarar likaså, hvarför detta i s.
Finl. och Ösjprov. utom Nargö allmänt visar vokalen ð eller dess mot-
*) Antr. i s. Finl. och Ösjprov. — *) Antr. i Nyl., Eg. Finl.
och Öbott. — •) Antr. i Eg. Finl., Nyl. och Ösjprov. — 4) Förek. i
bet. ’öfverdådig sälle’ i Nyl., i bet. ’Göran’ i Ösjprov. ~«) Denna form
fortlefver ännu i Finnby.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
