Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
178
pä Nargö) ’träta’: isl. tyrétta. Det senare gär efter II konj., och att
ocksä vb. ’fläta1, som nu tillhör I konj., i fornspråket åtminstone
kunnat hafva samma böjning, antydes af fsv. pret. part. flœt, I v. 269;
jämväl ’släta’ och ’räta’ hafva tidigare böjts efter denna konj. Dessa
verb kunna därför hafva förkortat t-ljudet i presensstammen i analogi
med de till II konj. hörande verben med rotslutlj. kort t, från hvilka
de i pret. och sup. i intet afseende skilde sig — t. ex. trlt: pret. trätt
= vit ’väta’: pret. vitt. Från dem utsträktes sedan
konsonantförkortningen till substantiven fföt o. d. ’fläta’, trftt o. d. ’träta’. Den
öfveralt korta mellankonsonanten i dötär o. d. ’dotter’ (isl. dóttir)
förskrifver sig från pluralen — dötär o. d., jf. isl. détr — och p. gr. af en
liknande utjämning — jf. plur. nëtlr o. d., isl. n<étr — uppträder ordet
’natt’ under formen nit nuat i de mål, där det hsv. natt icke blifvit
enrådande, d. v. s. i Ösjprov. utom Nargö samt i Borgå s:n. Orden
söt o. d. ’sjukdom’ (isl. sött), tåt o. d. ’tåt’ (isl. pdttr) äro måhända
påvärkade af komposita, i hvilka de ljudlagsenligt förkortat
konsonanten (jf. § 1,30). — Till följd af hsv. inflytande visar sig hos flere ord
kort vokal, där man enl. regeln väntar lång sådan. Sålunda återgifves
’åtta’ öfveralt med åtta o. d. — i Nyl. förekommer likväl enl.
Freudenthal också åtta; ’natt’ i Finl. och på Nargö med natt naht — från
Borgå anföres dock äfven nåt; ’sjätte’ i m. Öbott. (åtm. Vörå), Eg.
Finl. och Nyl. utom den östligaste delen, på Nargö och i Wichtp. med
Sätt o. d.; ’tvätta’ så vidt kändt öfveralt utom i östligaste Nyl. med
tvätt o. d.1); större’ i Eg. Finl. med störrä; ’yttre’ i v. och m. Nyl.
samt på Ormsö o. Nuckö med yttär, resp. ittra.
17. Framför vokal kvarstår urspr, förbindelse af kort
vokal och följande kort konsonant såsom sådan öfveralt utom
i Ålands härad, t. ex. buri o. d. ’burit’ (isl. lorit), hanin o.
d. ’hanen’ (isl. kaninn), dräpan o. d. ’droppen’ (isl. dropann),
hamar o. d. ’hammare’ (isl. hamarr).
I de fall, då förbindelsen kort vokal kort kons. i några
former af ett ord i enlighet härmed förblifvit oförändrad och i andra till
sin förra eller senare del undergått förlängning enl. §§1,28 e), 9,4,21,22,
52 1. 67, har denna förlängning ej sällan genom utjämning blifvit
genomgående. Detta är t. o. m. nästan regel hos enstafviga adjektiv och
1) För Ösjprov. finnes ordet icke uppgifvet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
