Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
De östsvenska dialekterna.
10. Den differentiering af infinitivformen hos de
lång-stafviga och de kortstafviga verben, som inträdt pä grund af
den östsvenska vokalapokoperingslagen (§ 1,49), har i de
finländska mälen, med undantag af dem i Pedersöre h:d,
Nykarleby o. Jeppo samt Houtskär, Korpo och Nagu, blifvit
upphäfd genom analogibildning. Sålunda t ex. kall ’kalla9,
läs o. d. ’läsa’ — somligstädes därjämte kalla, läsa o. d.—
i st. f. kall: läsa o. d.
Betr. de olika vägar, som de ifrv. mälen härvid inslagit, se §§
22, 36, 43, 49.
§ 5. De sydfinländska och baltiska grupperna
öfverensstämma åter med hvarandra däri att
B
1. n har assimilerats med ett föregående m (uppk. af
v enl. § 1,2o): namm ’namn’, nämm[a] ’nämna’, iämmär o. d.
’jämn’, tamm ’famn’, [h]amm ’hamn’, svämm swämm ’sömn’
(isl. suefri), lämm[a] ’lämna’, rftmm rumm ’fiskrom’ (: Ål. Sat.
Öbott rämn), stamm ’stäf (: fsv. starrin), stämm o. d. ’stämma’
(: fsv. stæmna.)*)
Huruvida denna assimilation egt rum i Korpomålet, framgår icke
af de källor, som stått mig till buds. — I formerna klåma o. d. ’klyfva
sig’, stan o. d. ’somna’, rimn o. d. ’remna*, dåna o. d. ’domna*, limn
o. d. ’kvickna till’, lana o. d. ’hoppacka sig; luckras’ *) — dessa ord
visa ingenstädes assimilation — har n förmodligen återstälts eller
bevarats på grund af association med öfriga inkoativa verb på -na*)
(Betr. sidoformerna klåwn[a], såwn[a] etc. i Nyl. och ö. Ëg. Finl. se
§ 1,20 anm.). Subst, rimnå ’remna’ (uppg. från ö. Eg. Finl. och v. Nyl.)
är påvärkadt af verbet rimn. Öfriga undantag — t. ex. Eg. Finl.,
1) Oaktadt företeelsen i allmänhet är främmande för hsv., hafva
likväl de tre sistnämda orden assimileradt mn. Förmodligen äro de i
sin nuvarande form upptagna ur dialekter, i hvilka ifrv. ljudlag
till-lämpats. — s) De båda sistn. antr. i ö. Nyl. — *) Samma association
ligger till grund för den finL-svenska formen svimna f. hsv. svimma
(jf. fsv. forstoima).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
