Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198
De östs veneka dialekterna.
längning *). — Ex.: hII höl ’hår: isl. hol; smër o. d. ’smör’:
isl. smør; llð o. d. ’led på gärdesgård’: hlið.
På Nargö uteblef likväl måhända denna förlängning, ifall
slutkonsonanten var en tenuis; jf. § 8,7. Betr. den olika behandling kort
stafvelse i sistn. fall undergått i de öfriga bält. målen, se §§ 52,67. —
Det ursprungliga kvantitetsförhållandet har i ganska stor utsträckning
blifvit återstäldt genom utjämning från former, i hvilka detsamma
ljudlagsenligt bevarats (enl. § 2,17), t. ex. häk ’beck’ (Runö dock bëk):
best. sg. bäki; tän tin ’tenn’ (Runö och Wichtp. dock tën): best. sg.
täni tini; Gsvby, Nargö hål Hål: best. sg. håü håli, plur. -fr; Nuckö
läd (jte läd) ’led på gärdesgård’: best. sg. lädi, plur. -ir.
B
5. Långt & har — därest det ej blifvit a enl. § 66 1.
67 — öfvergått till e äfven om supradental eller kakuminal
konsonant följer (jf. § 1,45). Framför d = urspr, rð visar sig
denna öfvergång likväl icke, hvilket synes antyda, att vid
dess genomförande vokalen ännu ej var förlängd i nämda
ställning; däremot har ett p. gr. af efterföljande rn långt ä
varit underkastadt densamma (se ang. dessa förlängningar §
1,28 a). För Nargömålet tyckes det ofvan sagda icke gälla.
— Ex.: këran ’kär’, hël ’häl’, mël ’mäta’ (fsv. mæla), [i]In
’järn’2), st[i]ën ’stjärna’3), k[i]ën ’kärne’4), gën ’gärna’5),
tërø ’tärna’8).
Såsom i allmänhet inom ë-ljudets område (jf. § 1,45 anm. o. 71
anm.) äro emellertid undantagen — med &, antagligen beroende på
hsv. invärkan — här synnerligen talrika. Så uppgifves för ’lära’
endast lär; këran blott från Ormsö-Nuckö, för öfrigt k&ran o. d.; Ormsö
häl; Dagö stil»; Dagö-Gsvby gä»; Rågö-Wichtp., Runö ti».
*) Jf. Noreen, Gesch. d. nord. spr. § 147. — *) Runö o. Nuckö
iä»[»]. — s) Runö stii»», Nuckö stiän. — 4) Runö ki&»», Nuckö tian.
— 6) Runö giänn, Nuckö giän*. — •) Däremot fM ’spår’, fp]M ’fjärde’,
g Id ’gärde’ (Runö o. Nuckö giäd), m\M ’mjärde’, sväd ’svärd’ (men
swëd ’svår = isl. sworðr), v&dan -är ’värd’ (adj.), vgcf ’värd’ (subst.;
pien Nuckö vëc! ’vård’’ = isl. vorbr).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
