Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250
De östs veneka dialekterna.
’ljus’ (hsv. utt. jus), Hug ’ljuga’ (hsv. utt. juga); ej häller
uddljudande hl), t ex. hiul ’hjul’ (hsv. utt jul\ hiä/p ’hjälpa7
(hsv. utt jcUpa). För h + kons. i förekommer dock äfven
ofta s, t. ex. sftun ’hjon’, sül ’hjul’ — hvilket kan vara en
följd af grannskapet till (? Sastmola och) södra Österbotten,
där denna behandling är regel (§ 33).
Jag står nu inför den vanskliga uppgiften att redogöra
för de företeelser, som äro begränsade inom den sydligaste,
inom Åland och Egentliga Finland fallande delen af det
nordfinländska dialektområdet. Det skikt af högsvenska
beståndsdelar, som i så hög grad undanskymmer de finl.-svenska
målens egen konfiguration, har på fasta Åland sin största
mäktighet — en naturlig följd af befolkningens lifliga förbindelser
med Sverge och jämförelsevis höga bildningsståndpunkt På
grund häraf torde många drag, säregna för målen därstädes,
hafva för alltid gått förlorade för vår kunskap. Och ej nog
härmed. Beträffande de många egenartade företeelser, som
nu uppenbara sig blott i skärgårdssocknarna i östra delen
af Åland, är det väl under slika förhållanden högst antagligt,
att de förut till en del varit utbredda också öfver fasta Åland
eller någon del däraf. Men hvad de enskilda fallen
beträffar, låta sig förmodanden i denna riktning ej här framställa
med samma grad af sannolikhet som i det föregående, vid
behandlingen af större dialektenheter, inom hvilka målen på
fasta Åland befunnos på enahanda sätt afsticka. Häraf
inses lätt, huru litet den följande framställningen kan göra
anspråk på att ens något så när fullständigt belysa de
ifrågavarande dialekternas egen utveckling.
§ 35. Ett allmänt karakteristikum för målen i Ålands h:d
och Houtskär — i motsats till de angränsande sydfinländska
h + J-ljud förekommer äfven i delar af Pedersöre h:d, ö. Nyl.
och Ösjprov.: §§ 19, 47 och 63.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
