Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
262 De östs veneka dialekterna.
af h (tonlös vokal?) framför postvokaliska tenuisgeminator
— liksom i Kumlinge, Kökar och en del af Korpo (§ 39) —
spåras dessutom enl. Vendells utsago i Hiittis och Finnby,
isht Hiittis, t. ex. (Måht?) Muåht ’blått’. Att äfven några
andra dialektegendomligheter, som enligt samme förf.
anträffas i Finnby, åtminstone delvis äro gemensamma för detta
kapell och Kimito samt Hiittis, förefaller ganska antagligt.
Jag åsyftar härmed en öfvergång af k i ställning framför t till
h (närmare bestämdt: tonlös guttural spirant?)1) — hvilket
ljud dock nu i sådana fall växlar med k, som väl införts
utifrån — t. ex. väht ’väkte’, tryht ’trygt’ (: Nyl. etc. trykt);
vidare en reduktion af l framför supradental konsonant (jf. §
1,22)2), t. ex. tjyWd ’köld’, ain ’aln’; bevarandet af
halfvo-kaliskt w efter k, såväl där detta är ursprungligt, som där
det utvecklat sig ur h (§ 6,2) eller t (§ 4,8)3), t. ex. kwfg&
’kviga’ (isl. kuiga), kwäit ’hvete’ (isl. hueiti), kwuå ’två’ (isl.
ack. m. tud). Efter hvad Vendell på ort och ställe hört
uppgifvas, har i Finnby uddlj. h ännu i mannaminne varit
aflägsnadt framför vokal4); t. o. m. i våra dagar skall denna
egenhet, ehuru sparsamt, påträffas därstädes.
§ 43. I östra Egentliga Finland samt hela eller en
del af Nyland visa sig följande företeelser. Fr. o. m.
Pargas t. o. m. Pärnå, Liljendal och Mörskom har växlingen
mellan den med ändelse försedda och den ändelselösa infinitiven,
i st. f. att stå i öfverensstämmelse med den östsv.
vokalapo-koperingslagen — § 1,49 — kommit att regleras af en annan
princip : den förra användes i relativt starktonig ställning i
satsen, den senare i relativt svagtonig. Sannolikt förhåller
*) ht för kt förekommer äfven i n. Öbott. och Ösjprov., se §§ 17,
51, 67. — *) Mer eller mindre reduceradt i denna ställning är l
jämväl i de flesta bält. och nordfinl. mål, §§ 9,3, 15, 28. — 8) Så äfven i
några socknar s. om Vasa samt i Ösjprov. (utom Nargö), §§ 9,22, 27.
— *) Om samma företeelse i vissa delar af v. Nyl. se § 45.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
