- Project Runeberg -  Finländska bidrag till svensk språk- och folklifsforskning /
267

(1894) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

gg 45—47 V. Nyland. — M. Nyland. - Ö. Nyland. 267

Borgå österut, är, efter hvad det synes, en öfvergång af kort
å (< urspr, o enl. § 1,7) till B i ställning framför urspr. I
(> I enl. § 44) + konsonant1): gBlv ’golf, skölvå ’gunga’
(: v. Nyl. skålvå), kölv kolf, hSlma holme’, fBlk folk’, mBln
’moln’. I Borgåmålet har B sedan blifvit S enl. följande §.
Dessa 8- (1. ä-) formers antal torde öfveralt vara mer eller
mindre reduceradt genom återinförande af & ur hsv. eller
den västligare nyländskan. Att östnyländskan, anknytande sig
till de baltiska dialekterna, låtit kort o öfvergå till u
framför tenuisgeminata samt framför kort konsonant -f- a, sågo
vi i § 9,7. I samma landsända, åtm. fr. o. m. Borgå s:n,
återgifves urspr, io (= isl. iø, fsv. io) med jå, såsom synes
af 8kjSr& o. d. ’skata’ (: fsv. skior), mjåär ’smal’ (: fsv. mior) —
de enda hith. ord, där [j]å icke blifvit utbytt mot 8 (jf. § 1,73
anm.). Lika utbredd är tydligen ännu en annan företeelse,
den, att något ljudlagsenligt bortfall af uddlj. h framför j-ljud
ej egt rum2). Utanför Pyttis, i hvilken socken hl- nästan
genomgående finnes i behåll — t. ex. hion ’hjon’, hiul ’hjul’,
hiärta ’hjärta’ — har dock denna ljudförbindelse (eller dess
motsvarighet) genom målens „försvenskning" blifvit inskränkt
till ett par ord, framför alt hjSr (sjår) ’här’ (fsv. hiær), d. v. s.
det vanligaste i hvilket den förekom; i Mörskom (etc.?)
förekommer t. o. m. jlr. I allmänhet har h i denna ställning ej
undergått någon förändring. Formerna sjär sår ’här’ och sälstrå
’jölster’ (jf. sv. dial. hüster) — de förra uppgifna från
Lappträsk (där dock äfven hjftr förekommer), den senare från
Lappträsk, Liljendal och Pyttis — tyda emellertid på att det
på vissa orter blifvit s3). Om en utveckling wr > vr se § 9,1.

J) Visar sig också i Wichtp.-målet, § 55. — *) Ej håller i den
sydvästligaste delen af Pedersöre h:d, i s. Öbott., i Sat. eller i Ösjprov.
(utom Nargö) har något sådant bortfall skett, se §§ 19, 83, 34, 53, 63.
— 3) Om en liknande ögg. i s. Öbott., (Sat.?) och vissa delar af Estl.
se §§ 33, 34, 53.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 01:48:08 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/finlandska/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free