Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
§§ 50,51 Estland. — Nargö, Rågö-Wichtp., Dagö-Gsvby. 271
Gsvby, Ormsö-Nuckö Ålü, liksom täi (o. drii) — ej allenast
påvärkats af dessa, utan h. o. h. nybildats i analogi
med dem (jf. § 1,39 anm.).
De särskilda estländska målen gruppera sig ej alldeles §51.
så, som man på grund af deras geografiska läge skulle vänta.
Påfallande är, att af Dagö- och Gammalsvenskbymålen samt
Ormsö- och Nuckömålen de förra stå Rågö- och
Wichterpal-målen vida närmare. Man är frestad att af de
öfverensstämmelser de å ena sidan visa med de sistnämda, å den andra
med Ormsö-Nuckömålen, sluta till, att de tidigare äfven i
geografiskt hänseende intagit en mellanställning mellan
desamma. I det föregående hafva vi kommit att beröra flere
likhetspunkter mellan Nargö- och Rdgö- WichterpaU samt
lyagö-Gammalsvenslcbyniålen i motsats till
Ormsö-Nuckömålen: utvecklingen af ä framför stafvelsebildande r,
§ 2,2; öfvergångarna ou>öu (som äfven förutsattes af
Rågö-Wichtp. äu, § 54), § 2,1, samt hw>kw, § 6,2; i-inskottet
framför mediopassivmärket i pret. ind. af starka verb, § 2,9.
En annan ombildning inom mediopassivsystemet bör i detta
sammanhang tilläggas: supinet hos svaga verb af II och III
konj. har likdanats med pret. ind., antagligen till följd af
dessa formers öfverensstämmelse inom I sv. konj. (jf. § 1,66)l)
— t. ex. töclist tådist ’tordes, torts’, nämdist o. d. ’nändes,
nänts’, Iddist ’iddes, idts’. Enstaka exempel på det i Ormsö-,
Nuckö- och Runömålen öfliga bildningssättet (§ 63) uppgifvas
likväl — t. ex. Nargö skämst ’skämdes, skämts’, Wichtp. fst
’iddes, idts’, Dagö-Gsvby list ’lyddes, lyssnat’. Hvad här
sagts om Rågö-Wichterpal- och Dagö-Gsvbymålens nära
frändskap vinner ytterligare bekräftelse af det i § 53 anförda.—
På Nargö och i Wichterpal har k öfvergått till h fram-
») Så äfven i m. och s. Öbott., Sat., Ål. och v. Eg. Finl.; se § 21.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
