Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ur bref från och biografier öfver medlemmar af slägten Alopæus
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
arbetare och samt fattige backstuguhjon och inhysingar, borde
vara befriade, så nödgas jag härmed besvära Tit. och anhåller
ödmjukligen, om Tit. gunstiga anstalt att några troupper icke
måtte få tillstånd eller anvisas att inqvartera sig här på
Prestgårdsbacken, utan i staden hos dem som borgerlig näring idka
och inqvarteringsbesväret draga böra. Prestgårdsbacken är
icke någon förstad, hörer alldeles icke till Borgå stad eller
under dess jurisdiction, utan är helt och hållit, till och med
der förra tullhuset och gymnasiihuset stå, Prestegårdens mark,
hvarmed staden har alls intet att beställa. Genom Hans
Keyserliga Maj:ts allernådigste försäkringar, är Presterskapet
tryggat vid sina privilegier, hvilka i bland annat befria
Prestegårdarne ifrån inqvarteringar och extra ordinarie gärder till
durchmarcher så vida ingen trängande nöd å färde är, och
sådan nöd kan nu, Gudi lof! icke äga rum. Herr General
Gouverneuren har ock för detta försäkrat Presterskapet,
höggunstiga att för sina gårdar vara befriade för inqvarteringar.
Ganska ofta hafva 20 à 30 man inträngt sig i mina torpares
och backstuguhjons små stugor, anställt der bakningar, fordrat
ljus och annat, som de med största svårighet måst skaffa som
de numera omöjligen kunna åstadkomma, utan att märkeligen
gravera prestegårdsinnehafvaren. Också de som bo i ussla
små kojor hafva blifvit på lika sätt betungade. Stadens
inqvarteringsmän äga ingen rättighet, att anvisa trouperne till
inqvartering här på prestegårdens jord. Jag gör mig försäkrad,
att Tit. billigar min begäran, och gunstigt befriar de
fattiga åboerne här på Prestegårdsbacken som ingen borgelig
näring idka, ifrån en så nästan ständig och svår inqvartering.
I högsta nödfall någon gång kunde någon liten troupp få der
rum öfver dygnet, men annors blir besväret för det arma folket
odrägligt, och de måste slutligen flytta bort, hvarigenom en
betydlig skada tillfogas prestegårdsinnehafvaren, då han
mister sina torpare och arbetare.
1810 29 Sept./11 Oct. [F. Steinheil el. Mich. Speransky?] —
Monseigneur. Daignez, Monseigneur, me pardonnor la liberté que
je prends de m’adresser à Votre Excellence dans une affaire,
à laquelle je suis obligé de prendre part, pour remplir mes
devoirs comme Eveque et Inspecteur du Gymnase et des
Ecoles du Diocèse de Borgo.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
