Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. FÖRSAMLINGSHISTORIKER.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
icke kan betjena sig af Gudstjensten på finska. — I
anledning häraf får Consistorium ödmjukast förnya sin anhållan,
som det hos Tit. för detta anmält, at till alla Församlingar
af detta Stift erhålla nödiga Exemplar på Finska af
Sammandraget af de Kongl. Förordningar, som årligen böra af
Predikostolarna upläsas och afkunnas.
Hvad därnäst vidkommer det rätta förhållandet emellan
dessa begge Språk, samt huruvida någotdera antingen det
Svenska eller Finska synes vinna företräde och af
allmänheten mera antagas och talas nu än i förra tider, och hvarom
Tit. behagat antyda Consistorium at gifva sina tankar
tillkänna; så bör Consistorium först i ödmjukhet anmärka, at
altsedan de hit till Nyland utmed hafskusten flyttade Svenskar
tagit densamma i besittning, så hafva Svenska Församlingar
tid efter annan härstädes blifvit anlagda. Dock hafva de intet
sträckt sig långt in i Landet. Åtminstone hafva nu i
mannaminne allenast de Soknar här i Stiftet, som ligga närmast
Siösidan, neml. Helsingfors och Helsing, Sibbo, Borgå
moderkyrka, Perno, Lappträsk, Mörskom och Pyttis bestått till
största delen af dem, som äro Svenska språket mäktige, dock
så, att uti hvar och en af dessa Soknar tillika äro Finnar till
ansenligt antal, undantagande i Perno, der sådana hushåll
icke äro många, hvilket antal årligen ökas, dels igenom några
ankommande Torpare, tjenstefolk och arbetskarlar up ifrån
Landet, dels ock genom inflyttningar ifrån Lifland. De i
städerna Helsingfors, Borgå och Lovisa qvarblefne Finske
handtvercksmäns och Tjenstefolks barn, lära sig väl gemenligen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
