Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. FÖRSAMLINGSHISTORIKER.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Svenska och öka således, fast i ringa mån, den Svenska
Församlingen; men sielfva, om de ock lärt sig at förstå Svenska,
tala de dock häldre sitt modorsmål samt hålla sig till den
Finska Församlingen. Men de på landet i förenämnda Soknar
varande Finnar befinnas icke vara bögde at lära det Svenska
Språket och antaga ogärna de Svenske bönders plägseder,
utan behålla sin enfalldige drägt och Kledebonad samt sina
hemseder, ehuru de annars under mycken sämja vistas och
bo tillsamman. *Mästedels bo de dock åtskilde i särskildta
byar, af hvilka några som nu bebos af Finnar hafva Svenska
namn, hvaraf med någon sannolikhet slutes, at deras
inbyggare i förra tider måtte varit det Svenska språket mägtige,
men sedermera antingen under de förra gamla krigstider, då
icke sällan hela socknar blifvit utrotade eller ock genom
blanning med Finnarne, förlorat sitt förra språk.*
Sedan Fästningsverken på Sveaborg och i Lovisa blifvit
anlagda hafva väl de Svenska Församlingarna genom de ifr:n
Sverige tid efter annan till dessa ställen ankomne
ämbetsmän, krigsfolk och handtverkare m. m. vunnit tillökning, men
så kan dock icke påstås, at Finnarnes antal blifvit derföre
minskat på något sätt. De öfriga Soknar här i Stiftet af
Nylands Län neml. Thusby, Nurmjerfvi och Mentzälä med de
till Borgå Sokn hörande 3:ne Capell Borgnäs, Askola och
Puckila hafva alla Finska invånare, undantagande några
Ståndspersoner, handtverkare och i Thusby därjämte en och
annan Torpare.
Hvad Tavastland, Savolax och Carelen angår, så är
allmogen i dessa landsorter endast det Finska Språket mäktigt
och äfven de som bo närmast Ståndspersoner förstå på de
flesta ställen icke Svenskan, än mindre äro hogade at tala
det Språket. De herrskaper och Ståndspersoner där vistas,
några få ifrån Sverige i nyligare tider ankomne Officerare
eller näringsidkare undantagna, äro likväl, om ei till större
delen, bättre inkomna i Finskan än Svenskan, hvilket icke är
underligt, emedan de i sin barndom hafva tillfälle at på en
gång utan svårighet lära bägge Språken, och derföre äfven
bivista Finsk Gudstienst och icke sakna någon Svensk,
hvilken derföre ei eller blifvit förrättad i någon Församling på
dessa orter, innan någre dit ankommit, som icke kunnat göra
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
