Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Finmarken - Finnernes Kjendskab til Norsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
Finmarken.
24 Fin. 1 Lap.
Norsk-Finske (bl.) 29 — — *— 13 N. og Fin.
IN. Fin. og Lap.
15 blot Finsk.
Finske (ubl.) 145 — —*— 11 N. og Lap.
Lappiske (ubl.) 4 — — *■—- 3 Norsk.
Med disse Opgaver som Grundlag til Enhver selv kunne
opgjøre sin Mening om Sprogforholdene i Vadsø for Tiden.
-Det er sandsynligt, at en norsk Læser vil finde, at det er et
godt Tegn paa det norske Sprogs Fremgang, naar 291 af
772 ublandede Individer Finner kunne Norsk. Det er muligt
paa den anden Side, at en Fennoman vil glæde sig over, at
det finske Sprog synes at seire i de blandede Ægteskaber,
idet der af 47 blandede Individer, (Folket. 49), ikke er mere
end 19, som kunne Norsk, og at der iblandt 533 ublandede
Norske, (Folket. 518), er 63 som kunne Finsk. Af en saadan
Opgave over Sprogtilstanden for et enkelt Aar vil der dog ingen
Slutning kunne uddrages for Fremtiden. Kun naar lignende
optages for en Kække af Aar, vil dette være muligt.
Jeg har gjort Begyndelse hermed paa et ethnografisk
Kart over Finmarken, der udkom i 1860, men har været
hindret fra at faa istand en ny Udgave. Jeg havde tænkt mig,
at en ny Udgave kunde udkomme hvert 10de Aar, eller
hver-gang Folketælling holdes. Man vilde da ved samme faa en
klar Oversigt over Sprog- og Bostedforholdenes saavel
Beskaffenhed som Udvikling.
Det har imidlertid vist sig overalt, hvor Finner bo, at den
sidste Eiendommelighed, som de opgive, er Sproget. Deres
Børn lære derfor ikke i Hjemmet at tale Norsk af sine
Forældre, saalænge disse endnu kunne tale Finsk. Skulle de
lære Norsk, maa det ske i Skolen og ved Omgang med
norske Børn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
