- Project Runeberg -  En Sommer i Finmarken, Russisk Lapland og Nordkarelen /
354

(1871) [MARC] [MARC] Author: Jens Andreas Friis - Tema: Sápmi and the Sami, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Russisk Karelen - Karelske Sæder og Skikke - Familieraadet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

354 Russisk Karelen.

Forældrene derimod tilsinds at bortgifte Datteren til Frieren,
saa anmode de ikke Frierfølget om at sidde ned og traktere
dem heller ikke med Mad, men bede om Betænkningstid og
anmode Følget om ogsaa i Fremtiden at besøge dem. De
ønske nemlig først at raadslaa om denne Sag med
Slægtninger, som de kalde sammen til et Familieraad. Bruden
har hele Tiden ikke vist sig. Friermændene begive sig nu
tilbage til Brudgommen og derfra hver til Sit.

Familieraadet. .

Naar Familien er samlet, drøftes Sagen om Bortgiftning
eller ikke Bortgiftning. Har Frieren en Advokat iblandt
Familiens Medlemmer, saa er det godt for ham, i Tilfælde af
at han§ Sag staar paa svage Fødder. Pigebarnet spørges nu
ogsaa om, hvad hun selv ønsker og vil. Sin Mening giver
hun tilkjende paa den Maade, at hun kaster sig ned for
Forældrenes Fødder, og, i Tilfælde af at hun er uvillig stemt,
siger hun paa Karelsk:

Sydttid tåhå shjuati, syottiåkå I
ielleh! (paa alm. Finsk:
Sydlitte tåhån asti, sydttekåå
edellenså!)

have fødet mig hidtil,
føder mig ogsaa fremdeles!

I modsat Tilfælde siger hun derimod med en bly Mine og
nedslagne Øine: „Kerta oskjoo kuotella!" En Gang faar man
forsøge! Efter nogen Tids Forløb indfinde Friermændene sig
igjen i Brudens Hus og spørge Forældrene, hvorledes Sagen
staar. Sædvanligvis falder Sagen ud til Brudgommens Fordel,
men i modsat Fald opsættes Besvarelsen til en anden passende
Leilighed, eller ogsaa faar han rentud med det Samme et
bestemt Afslag. I første Tilfælde svare Førældrene paa
Friermændenes Spørgsmaal saaledes: „Sætter Eder, mit Herskab, saa
skulle vi tale om Sagen!" Friermændene tage derefter Sæde paa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 01:50:11 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/finmar1867/0402.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free