Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nödvändiga. Synbarligen fann Skyttes milda och
anspråkslösa själ sig icke väl vid det svåra dilemma att antingen
ådraga sig konungens vrede eller såra de fromma mäns
samveten som icke ville öfvergifva sin nngdoms hyllning
åt for heliga ansedda bruk.
Emellertid hade konnngen 1528 i bref till Finska
presterskapet förmanat det att predika gnds rena ord och
evangelium, samt att icke förakta den öfversättning af
nya testamentet på Svenska som 1526 genom Laurentius
Andreae utkommit i Stockholm, ”mest för de fattiga
enfaldiga presters skull som icke äro så alldeles förfarna i
Latinet som väl behöfdes;” och ungefar 10 år senare, eller
åtminstone genom ordinantian af år 1544, befalltes att
gndstjensten skulle förrättas på modersmålet, icke på
Latin, hvarefter detta sistnämda språk efterhand men
mycket långsamt utträngdes af Finskan i landskyrkorna. Den
första Svenska messeordningm utkom redan 1531, men
hade på länge ingen officiell giltighet, förbättrades i nya
upplagor 1535, 1537 och 1541, samt lemnade ännu då
mycken frihet i användningen. Märkligt är hvad Olaus
Petri i Mess an af år 1531 säger: ”Epistlar och evangelier
hållas allra likast af begynnelsen kapitel efter kapitel så
mycket man täckes hvarje dag; om någon deröfver
förargas må man då hafva dem såsom de i messboken
utteck-nade äro till dess folket varder bättre undervist.” Och
i Messan af år 1535 tillägger han: ”Efter det man icke
alltid hafver det nya testamentet till hands der epistlar
och evangelier uttagas skola, derföre är här något litet
tillsatt af Pauli lärdom och Kristi ordom, hvaraf tagas
må så mycket som behöfvas kan.” Det är yttranden som
hos oss förtjenade att behjertas ännu den dag som är.
Kort efter Örebro-mötet berättas sakristanen Laurentius
Canuli hafva hållit den första Lutherska messa i Abo
domkyrka, om på Svenska eller Finska eller båda delarna
är osäkert; men mycket länge dröjde det innan de
ickelatinska me88orna hunno från Åbo och öfriga stader
öf-vergå till landsbyggden. Ånnu längre dröjde det innan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
