Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
säkerhet i de katolska missbrakens bekämpande och den
renare kristendomens lärande, med följande ord:
"Saepe papistarum spectncula ludicra taxans
Detexit niveu tecta venena cado.
Nii docuit falsi, hil est meditatus amanduin
Vertere quo posset relligionis opus.
Sed semper tenuit constanti mente professus
Prolata ex patris dogmata vera sinu.
Nec cuiquam tnotus caeco est blanditus ainore
Sed retulit firnio corde nefanda mala.”
Hela hans offentliga lif och alla hans handlingar
vittna om både raskhet i företag och fasthet i
karaktären, hvilka båda voro högeligen af nöden i den häftigt
apprörda tiden. Han hadc för afsigt att utgifva hela
bibeln i Finsk öfversättning; med den drift att genomföra
beslut som han i allmänhet ådagalade skulle planen väl
också blifvit utförd, om ej först allmänna olyckor, såsom
hungersnöd och krig i Finland, sedan döden, alltför snart
kommit emellan och afbrutit det vigtiga arbetet, hvars
fulländning sedermera fördröjdes nära ett århundrade
efter Agrikolas bortgång. Ännu längre lät fullbordandet af
hans andra storverk vänta på sig: Agrikola begynte söka
efter en naturlig ortografi för Finskan, efter ett nöjaktigt
sätt att i skrift uttrycka det genuina Finska språket, och
bemödandet derom fortsattes i nära tre århundraden innan
syftemålet först i våra dagar uppnåddes.
Skrifter: ’’Register öfver räntorne af Abo domkyrkas prelaturer, ca*
nonier och prebenden", manuscript af ar 1541, tryckt i fF. G. Lagus’
Handlingar till upplysning i Finlands kyrkohistnrie, Ny följd 4:de
häftet.—Rukouskirja bibliasta, Stockholm 1544 — Se Uusi testainenti, Stockholm 1548. —
Käsikirja kastesta ja muista Christikunnan menoista, Stockholm 1549. —
Messu eli Herran echtolinen, Stockholm 1549. — Se meiden Herran Jesuxen
Christuxen pina, ylesnousemus ja taivaisen astumus, Stockholm 1549. —Sjöö-
kort, thet är then högsti elsta sjöörätt och skipmala lagli–––skipat och
ordineratt fordom i Visby pä Gnttlandh–––uthdragin af Tyd>kon pä Sven-
sko per Michaelem Agricolani 12 dec. anno 1549, manuscript; omnaimies af
Hadorph. — Davidin psaltari, Stockholm 1531. — Veisut ja emiustoxet
Mose-sen laista ja prophetista uloshaetut, StockJmlm 1551 — Ne prophetat liaggai,
Sacharia, Maleachi, Stockholm 1552.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
