Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men att de alla eller smaken for sådana skalle hafva
åtgått från Stodias, var en tom supposition som bevisar
barn litet de vördiga faderna kände sin tid och sitt folk.
Stadenten Ganneras tyckes efter all sannolikhet icke hafva
haft någon gemenskap med Stodias; och de nattliga
sammanträdena hos Stodins, hvilka capitnlares med rysning
erinrade sig, egnades atan tvifvel till mer eller mindre
intressanta utläggningar öfver natarfenomener, således just
till sådant som borde skingra vidskepelsen. Alldrig
förekommer någon bestämd uppgift att Stodias eller någon
hans läijunge ens försökt göra brak af magiska skrifter,
ehuru han af sid last för kuriositeter förleddes att hysa
sådana i sin boksamling. Men långt före Stodii tid och
ännu länge efter hans död funno sannolikt en mängd
skolgossar, studenter m. fl., som ärft det Finska folkets
urgamla smak för trollande och för allt mystiskt, behag uti
den vidskepliga galimatias som fördes kring verlden i
många från Tyskland härstammande handskrifter och
böcker. Huru allmän denna olycksbringande sjukdom var,
visade sig nogsamt af de ungefär vid ifrågavarande
tidpunkt begynnande hezprocesserna, afskyvärda i åminnelse.
Stodius, som den tiden redan ålderdomssvag lefde i
tillbakadragenhet på Nådendah prestgård, led dock ingen
direkt skada af den Gunneriska processen, om icke den
att hans namn gick till efterverlden i följe med den alldrig
fullkomligt släckta misstanken om magiska konster.
Vår Stodii vigtigaste verk var hans deltagande i den
Finska bibelöfversättningen af år 1642. Huru stor andel
han hade i densammas fullbordande låter icke noga
bestämma sig; men om man besinnar att han otvifvelaktigt
var den bland kommitterade som hade de djupaste
insig-ter i Hebreiskan, kanske också i Grekiskan, äfvensom att
han deijemte var född Finne, så kan Stodii anpart i
arbetet med skäl antagas hafva varit betydlig. Deremot
sy-’ nes han vid utarbetandet af Petraei Finska grammatik icke
hafva fungerat annorlunda, än såsom den der erbjöd sitt
praktiska språkmaterial åt Petraeus till bearbetning. Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
