Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af ett berg. Hivar och en af dem tror
sig toara närmast toppen; titen hivad
nytta har ttiatt ioäl att ttvistii härom,
det är endast genotti att sätta sig i rö-
relse och stiga upp för berget, som de
ktitttia ernå miss-het. Orl) ju högre de
stiga, jti itter de närma sig iniilet, desto
mer närma de sig äftveti hivarattdra, och
desto klarare ktintia de öftverblicka nejden.
Bibeltt talar otti individens förhållande
till Gud, itietttiiskatt har iilltid toelat Tam-
matiföra individerna till ett enda stor för-
saniling, hivars öftverhiiftvud anstvarar
för de olika titedletnmarna. —- Meti tvi
böra ej låta inilseföra oss. — Hioar och
en ttieiittiska bär attstoar itiför sitt Giid,
för det putid han erhållit. — Låtoitt oss
modigt, med Gnds bistånd, skrida fram-
åt hivar och ett, så närttta tvi oss tttålet
och hivarandra, ty enheten är icke med-
let, utatt målet. Låtom oss icke döma
hivarattdra, titatt hivar och ett må se till,
att hatt icke faller. Låtotti oss wara
fasta och icke låta fåttgii ossiträldotusok,
ty Kristus har frigjort oss, på det att
tvi tttå kttntia tjena tvår fader fritvilligt,
i kärlek. —-
Talaren tystnade och tonertia af »Wår
Gitd är oss ett tväldig borg-« brusade
fraiti i templet. Jag hade ittgenpfalm-
bok, tnett sjöng med på swenska: »Han
är tvärt tvapeit trygga. På Honotti i
all nöd oclt sorg tvårt hopp tvi tvilje
bygga". . . . Jttgeti obsertverade de frätn-
nionde orden, utan de smälte tillsamman
med de franska. Totterna tvoro desattt
ttta de ljödo ännu i ttiitt själ, då jag
lemnade kyrkan och ivandrade frattt pä
dett mörka gatan, i metitiiskohtoitttlet, på
de dödas dag.
—a.
Nylieter för dagen.
Hentlattdet.
—- Wätttade utnämningar. Estl-
U. S. stall gutvernören i Nylands län-
generalmajor V. N. Procope blifwa tit-
nämnd till senator satttt chef för militie-
expeditionen, hivats tititvarattde chef, fri-
herre G. o. Alfthatt lär blistva ut-
nämnd till chef för jordbrttksexpeditionem
till gutoernör i Nylands lätt generation-
jor Hj. G. Palitt fattit till guwernör
i Kuopio generalmajor frih. J. F. G-
A iii i n o ff.
—- De nya pfalmböckernaarodyra.
Då hela landets befolkning, äftoeti dett
fattigaste delen deraf, är ttvungen att
inom kort tid förskaffa sig dessi- böcker
för att kunna följa nted de allmänna
gudstjenstertia, tvore det öttskligt att de
kunde säljas med tillräckligt stort och tyd-
ligt tryck, lättipadt för sktittinia och ål-
derstigna ögon, för ett billigare pris ätt
tre mark. J de böcker soiii säljiis för
ttvå mark och 1: 75 är trycket så fint
att icke itiåtigen gammal boitdgubbe eller
gumma, hioilka dock i psalmboken helsa
sitt största skatt, näst bibeln, kutttta be-
gagna sig deraf. Wi tro att den ärade
förläggaren icke betänkt detta, och ivilja
derföre hoppas att ett godtköpsupplaga,
afsedd för allmogen, änttu skall ktintta
utkomma.
Herr Fransons werksatnhet
tilldrager sig allt större uppmärksamhet
och har framkallat en rörelse sådatt tvår
stads sällan skådat. Huru mycket i den-
na rörelse toerkligeti är af andlig art och
hurtt mycket det är sota härrör af nyfi-
kenhet och konstgjorda lockelser, tillhör icke
oss att afgöra; derotii tttå Gtid döma.
För tvår del helsa tvi denna rörelse med
glädje, i det ivissa hopp att Gud har
makt att länka allt till sitt namns ära-
Med sorg måste emellertid konstateras
att flera ollwarliga kristna, som hittills
i den frikyrkliga riktningen sökt och futt-
nit sin uppbyggelse, titt tvätidt densam-
tna ryggen; nian återfinner ttn dessa
personer på kyrkornas bäitkar eller inom
metodistkapellet. Htviid är orsaken att
sa skett? Ligger det orätta hos dem, soiti
leittitat allianshnset, eller hos det nya,
sotti der bjudes? Törhända någttt på
båda sidor. Törhäitda äro de, sotit gått
bort, bundna i gamla former oclj
sakna blick för att sätteii kitttita tva-
ra mångahanda, blott saken är ett.
Men säkert är, att det nya icke heller
ftitt från fel eller är ens lampadt att fyl-
la hivad ett till mognad kommen ktisteit
för filt troslif behöftver Dess beskaf-
fenhet är merit titåt än inåt tvätid, mera
egtiad att tväcka ätt att underhålla lif-
tvet. Men äfivcti inom detta område be-
gås betänkligii fel och missgrepp, för
hittilka det är godt att i tid fä ögottett
öppna, och sotti lättl tlitina blottställa det
goda i syftentålet Cit dylik aftväg fråit
ett stittdt arbete är den befallande måld-
sanihet, med htvilkett otttioändelsetverlct
bedrifnies och sotti går ända derhäti att
itiati itke ensttvekar att «binda" ett per-
son —— och dertill ätitiit en ting — sottt
förklarar sig icke färdig för ett äskad
ögonblicklig omtvättdelse, ,,i hetittes syiider«.
Det är tvisserligen sattt att Kristus-, då
hatt loftvade sitt attde åt sitta lärjungar,
tillade ordett: «Htvilka J förlåten sytt-
derna, dem tvarder de förlåtna, och hittil-
ka J hinden synderna dem tvarder de
bundna«. Meti ttiatt sintier aldrig att
Kristus sjelf, hivars blick dock utransaka-
de hjertati och njurar, begagnade sig af
denna makt; icke; heller gjorde hatts a-
postlar der. Det enda som tttöjligett katt
hänföras dertill, ittar Patili stränghet
het tttot Demas, men Demas ivar ett
affällittg och ivälkättd för Paulus, svttt
säkert på honom hadt atitvättdt alla ine-
del, sotii stå i eti tiienttiskas hand för
ett broders frälsning, innan hatt tillgrep
detta yttersta. Ett främling deremot,
soiit föt- första gången koiitttier till ett
ort: och tocxlar några korta ord med ett
för honom obekant person, katt aldrig
haftoa ett sådan befogenhet.
Wi haftoa ansett det för tvår pligt
att omnämna detta, såiväl för att tvartia
herr Fransons anhängare för att i ho-
iiotti se, icke ett syndbehäftad medbroder,
ittati ett herrens profet — htvilket ord
titan redati hört fälles frått ioitttteita på
estraden —- sont ock för att tväcka herr
Franson sjelf, fotti tvi tro befjäliid af
den ädlaste menniskokärlek, till besittning
af hivad batttt gjort och förmå honom att
sjelf lösa de band han bundit. Jcke för
att tvi tillskrifiva hatts bindande någon
ttiakt och betydelse; inett toerkan as ett
högtidligt, i flere toitttietts närtvaro af-
kiitittat batiii katt dock ivara af mycket farlig
beskaffenhet både i kroppsligt och andligt
afseende, samt är tytnärr äftveti egttadt
att itttverka på tvittneuas uppfattning af
den sålunda «bnndtta«, hivarföre tvi hop-
pas att detta ttiissgrei.tp,sotii tvi tillskrif-
tva herr Fransons häftiga och tvåldsatiitita
natur, skall af herr Franson sjelf, otti
han är ett ärlig mati, godtgöres.
Ottnvändelsen är af cnigltetstvigtig be-
tydelse och dess tiödioändighet katt icke
sör mycket framhållas; men just derföre
måste afgörattdet ske ttied sittlt medme-
tattde och af fri öfivcrtyiielse. kristus
har tvartiat för ett lättsinnig otnttiändels
se, egnad att skapa affälliugar, genom
liknelsen otti ett man, sotit giif sig att
bönan ett torn, ittait att haftoa beräknat
kostnaden derför. Hati har ivarttat för
afsordrandet af bindande löften genom
liknelsen ont en far, sotti hade tioenne
söner och tillsade dem att gå och arbeta
i hatts ivingård; den etta ftvarade ja fa-
der, men han gick icke, och den andre
stoarade nej, jag tvill icke, men hatt gick;
htvilken af dem gjorde sitt faders wilja?
Otiitvändelsen är Guds werk på men-
niskans själ och katt icke framttoingas af
ittenniskohattd.
Helsingfors folkskolor. Folkskole-
direktiotiett besatte tvid sitt sammanträde
i lördags särskilda lediga lärare- och lä-
rarinnetjenster tvid härtvaratide folkskolor
på följande sätt:
ttvå biträdande läraretjettster tvid högre
finska gossskolan tilldelades studeitterne
V. Aug. Dahlström och A. Järtoitiett;
fyra biträdatide lärarinnetjenster tvid
högre finska flickskolaii fröknarna A. An-
dersson, O. Johanssott och H. Petters-
son sanit frn S. Kohonetu
tivå biträdande lärarinnetjenfter tvid
högre froenska flickskolatt fröknarna F.
Hohenthal och A. Molanderz
en ordinarie lärarittnetjettst tvid lägre
X
ftvensk folkskola fröken F. Ttiitiaststjertui;
satiit
ett lärariitnetjetist i sång tvid högre
folkskolan fröken J. Brothertts.
(J-olkiv.)
— Stäitderhtisdelegationen tior
beslutit att öftoerlemna ständerhusets tipp-
söratide cit byggittästar li. G. Sinte-
nius, htoars entreprenadanbud uppgick
till 817,tjs(5 tttk 10 p. i hitiilket anbud
dock icke gipsarbetetu yttre och itire mål-
ning, ioärtiieledttitig och tventilation, mat-
tenlednittg, elektrisk belysning, ni. in. ärv
inbegripna· —-
Sedait sålunda entreprenadfrägan är
afgjord, torde inom icke alltför många
dagar omsider arbetet på det så länge
omtalade huset ktitttta begynna.
— Eii kristlig ynglittgaförenitig i
Finland. Statsrådet Z. Topelius, pm-
fessor O· Hjelt ni. fl. haftoa hos sena-
ten anhållit oiti tillståttd attilattdet bilda
ett förening med namnet »Kristliga före-
ttittgen af tittge män« äftvensoin faststäl
lelse af förslag till stadgar för förenin-
gett, hivars ändamål är att med anslut-
niitg till tvet rldsförbundet mellan kristliga
föreningar af tiitge ttiäti såtttiil samman-
föra sådana unga tnäit smit toilja er-
känna Jesus Kristus såsom sitt Giid och
Frälsare i enlighet med denHeliga skrift,
sotit ock werka för deras sanna tväli
religiöst, moraliskt och iiitellekttielt af-
seende.
Folkskoleittsticktorstjenstett wid
skolöfwcrskytclsctl har ansökts af in-
spektortt för folkskolorna i Wiborgs stad
A. H a k k a r a i ti e n, setttitiariilektorti
O. A. Forsstr ö tn, folkskoleittspektortt
för Wiborgs län A. Berner, t. f.
folkskoleinspektorn tvid östversthrelsen A-
H a a p a n ett och fil. kand. M. Ho liti-
berg
— En finsk awinnotidnitig. Nå-
gra fruntimmer haftoa, enligt U. -
trädt i författning ont utgifivande af
ett populärt månads-blad, hivats syfte
sktille toara: att följa med dett uttveck-
ling, som hos oss och annorstädes eger
rum i afseetide å qioinnobildniugeiis hö-
jande och klargörandet af hennes ställ-
ttitig i hemmet och samhället; att eftar
förmåga behandla andra samhället rö-
rattde frågor fråti den synpunkt ochi
den riktning, hivilken gtoinnati i egen-
skap af ttioder och titedborgaritttta anser
för rätt oclt god — Bladet skulle sale-
des kottnua att diskutera sådana saker
sotn: uppfostran, nykterhets- och sedlig-
hetsfrågor satttt äfwen literatur iden
tttoti bladets begränsade utrymme med-
giftver. Dessiitoiit kottiitte bliidet att med-
dela notiser och råd för det dagliga lif-
wet, såsom i helsotvård, mattillredttitig,
trädgårdsskötsel ni. ni. Hufitntdredak-
tiottett af bladet har fröken Alexandra
Gripenberg (Aarne) loftvat åtaga sig.
Preuumerationspriset är föreslaget till 2
itik för år.
— Olika slags moral. Setiastc
tvecka läste ttiati i stadens tidningar ont
sex, bildade« ttngherrar, litvilka tidigt
en tiiorgon titkotiittto i rusigt tillstånd
efter ett nattligt rtitttttiel från ett hus
tvid Notra Esplanadgatan, och seende
liagatsmästar Brondin brödtvagtt stående
utanför porten, ttiedatt drängen toar in-
ite i huset för att afletttita ett parti bröd,
satte sig upp på taket och under skrål
kuskade af i ftill fart ttt genom tullen.
Då drängen utkom fattti hatt tvagttett
försivuitnen satttt skyndade i största äng-
slati hetti till sitt husbonde, hivilken ge-
ttast begynte telefottera åt tillit håll och
kanter efter sitt försivnnna egendom.
Först efter några titttttiar koiti underrät-
telseti att häst och tvagit tilltoaratagits i
Djtirgårdett, der den senare sanns kull-
stjelpt och till ett del sönderbruten samt
hästett stod bunden tvid ett träd, toåt
och skälftvaiide i alla leder och med ett
får i länden.
Då emellertid allmänhetens rättioisa
dem icke töfivade att fallit öfiver detta
råa dåd satiit äftveti uttalat i ett del tid-
itingar, började i Nha Pressens spalter
ett ifrigt försök att skyla öfwer det sked-
da och gifwa det karaktärett af ett harm-
löst pojkstreck; de blad, sotit med sträng-
het uttalat sig deröfioer, beskylles för
taktlöshet, för brist på itiidseetide med de
felande, o. s. tv. Häremot wilja tvi
anmäla: Ottt ett fattig man sktclle haf-
wa tillgripit ett enda af de bröd, som
itti i massa blefioo förstörda, för att
ftillii sitt hunger, sci hade detta betrak-
tat-.- soiti stöld och hatt blifivit dömd det–
efter; han-:- tiatiiii sktille obartiihertigt
bliftriit prisgiftvet och hans framtid för-
störd. Här tvar fladatt tnytket större,
äsnien ont itnitt frånser den onda, sotti
mäklade-J- i ctt annat-s regelbundet och
toäl otdtntdt arbete. Hivilkist är trät-re:
att förskingra andras egendom, för att
man är hungrig, eller ittt göra det för
alt niati fatt det infallet titt ,,rva sig«?
Konsert af blinda. J molnen
kommer ett konsert att gifivas i student-
httset af eletticr tvid härivaratide blind-
fkola med biträde af ttiigrti iniifikälfka-
riiittor. Wid konserten kotiittia att tipp-
söras ett af direktör Faltin för ända-
målet komponerad såtig till ord af Z-
Topeliits. Askastningen iif konserten är
afsedd att omvändas för ett toälgörattde
ändamål.
—- Polettilskt. Herr St. Ll. .ltar
åter tillsäitdt oss ett längre skrifirislfei ·
frågan otti de okallade predikanterna-
hivilken tvi dock i anseende till dess längd
och den korta tid, sotti återstår för tvårt
blad, icke anse oss förbundna titt införa
detta så mycket mindre fottt artikeln icke
innehållet tiagoti tty synpunkt. Skrif-
tvelsen utmynnar iett åternpprepande af
följande ttvetitie punkter:
1:o) Eii anklagelse tiiot oss att haftoa
tvclat väbördii honom att förbise toigtett
af ett itire kallelse
2: o) Cti öuflin att ,,sont ett glödande
pil inskjuta i de okallade predikanternes
saintoeteii det, att i den apostoliskti kyr-
kan itigeii gaf sig okallad till lärare;
dit gjorde endast förfäran. Ttingt utä-
ste det ivara att gå med medwetandet:
så här, stim jag göt-, gjorde ingett af de
första kristna; jag har endast apostlarnes
motståndare till föredöme i ttiitt okallade
predikottierkfaitiltet.«
Härtill tvilja tvi genmäla:
1:o) Dii deti itirc kallelsen icke katt
kontrolleras och hela herr K. A· T-
nppirädande ivarit riktadt emot de pre-
dikanter, sotit uppträdt såsom sådana,
iitatt att tvara öfwerhetligt auktoriserade
dertill, må det förlåtas oss att tvi att-
sett honom tilldela den inre kallelsen ett
underordnad betydelse. Eller fordrar
han tväl att de hundratals prester, som
haftoa öftoerhetlig fullmakt å sitt embete,
men sakna den inre kallelsen dertill,
skola afsäga sig detsamma. Detta hju-
der dock konseqvensen,så fraittt han werk-
ligeit anser att den ittre kallelsen är lika
tiödioändig font den yttre.
2:o) Wiir det icke den äldsta kristna
kyrkan, sotii företrädestvis tvar ett mis-
sionerande kyrka. Wiir det icke just Lie
första kristna, som på altvar togo sitt
mästares befallning: »Gån iit i hela
toerldeti vel) predikett evangeli-
iiiti för allt folkl« Htvilkens kallelse
katt ioäl haftoa större auktoritet för stri-
sti lärjungar än denna hans egen kal-
lelse. — J den iuått tnisfiottsnitet af-
stoalnade, tynade äftvctt kyrkan bort och
blef — ett tjettaritittii under den tverlds-
liga makten.
Söttdageii predika:
J Nikolaikyrkanx finst högineasa kl. 9 pastor
Hahh stvettsk högtnessa kl. 12 pa-
oi Bergrvth —- finfk aftoiistttuf kl.
ii pastor Antoinett-
J Gat-ila kyrkan sioensk höginessa kl. st pastor
Bergrotl); — finsk högmessa kl. 12 pa-
stor Halst; —- sioettsk aftonsäng kl. 6 pa-
stor Bengelsksdorff
Wid Georgsgatati l2:
f. itt af B Il. Carlson,
af H Nabe
Gräswiksgatan Nco 12 Predikitit kl. 7 c.
ni. af Petter Maltnqtoist.
J Alliattshusct iHögbei gag. 22): Predikiiit kl.
11 f. ni. af kapten L) Fitgerlund, kl. 7 e.
ni. möte med föredriig och tvittneobörd, te-
deo as Oz. A Karlberg Otiodiigett kl half
8 e. ttt predikan af pred Ettgivall frän
Peters-atitg.
Böttcftuttder iticd bibelfärklarittg
hällas:
Måndagi S t a ds ttt i s si o as
7 på finska pastor Antoinett-
Tiödag i G a in la kyrka n kl. 6 på swenska.
pastor Bäck.
Onadag i N itolaikyrkan kl. 6 pä finska.
pastor Bäck.
Fredag i Stadoinissionshyddan kl
7 pä sivensta pastor Atmtinen.
Skriftcrmål:
Lördag i Gamla kyrkan kl. 6 på finska
» iNikolaikyrtankköpåsivenska
stoensk predikatt kl. il
och kl. 7 e. iii-
hyddan kl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
