Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sL,ftt-ts, då han tilltalade Petrus i dessa
.«««,ord: »mitt rike är icke af denna werl-
j,»den«, (Joh. 18: 36), sjelf uppdrog
.»gränslinien entellan kyrkan och staten
.på ett sådattt sätt, att det derigenottt är
,,noggrant bestämdt, att den enas« styrelse
»icke får intränga på den atidras ont-
»råde.
,,Af allt detta följer att den tverldss
,,liga ntakten och blott har alls ingen
»rätt att i densamma påbjuda hivad
»som är ondt, ittan saknar till och
»nted rättighet att inom dess område
«förordna hivad sotn är godt.
Detta är den skottska frikyrkans system .
— uti hwilkett hwarje paragraf är bygd
på Guds ords bestämda förklaringar.
Nyheter för dagen.
Hemlandet.
— Tidningeu »Sanningswäntten«
utsänder med detta blad sin profnummer.
Wi rekommendera denna Finska Wecko-
bladets efterträdare till wåra läsares
åtanke santt fästa uppmärksamheten wid
att redaktören är densamma som under
årett 1884—-86 tttgaf Sjömanstvänneti.
Måtte Gnds toälsignelse följa det nya
bladet.
—- Lektor P. Waldcttströitt frätt
Swerge hitförtväutas endera dagett på
genotnresa till Tammerfors, dit han blif-
tvit inbjuden. Det är att hoppas att
han under sin tviftelse här skall låta
höra sig i Allianshuset.
— Den nya niinisterstatsfetrete-
taken har denna tvecka besökt tvår hitf-
tvtidstad och bl. annat äftvett låtit pre-
setitera för sig universitetets lärare-perso-
nal samt den studerande ungdomen, till
hwilkett sednare hatt yttrade några hjert-
liga ord.
— Dcmutlllnck. Frökett Alexandra
Kiseleff, som härstädes afled den 24 no-
tvember, har enl. N. Pr. i sitt testa-
utente gjort följande donationer för all-
männa ättdamål:
1)Till Nhländska ftndentafdelningen
tvid uttiiversitetet 30,000 mk, hivaraf år-
liga räittan, sedan densamma uppgått till
2,000 mk, skall anivändas till ett stipen-
din-tu under tre år i setider åt en tvid
nämda afdelnittg inskristven medicine stu-
derande, hwartvid företräde bör gifivas
åt dem, som äro födda i Helsingfors-
Z) Till Helsingfors kotttntttn 10,000
mk att anwändas fottt grundplåt till en
framtida pettsiottsitträttning för i Hel-
singfors födda och bosatta fruntimmer,
htvilka på grund af ålder och medellös-
het äro i behof af bidrag till deras lifs-
bergnittg. Oftver räntorna af denna do-
natioti sår staden dock disponera först
efter ttvenne enskilda personers frånfälle.
— Finlands Aliiiauack för år 1889
med allmännyttiga uppsatser, underrät-
telser, tabeller tn. ut. har utkommit på
Weiliit är- Göös förlag och kostar 1 mk.
— Almanach de Gotha för 1889
har utkommit och innehåller porträtti
stålstick af kejsar Wilhelm Il, kejsarinnan
Augusta Viktaria, kejsar Fredrik, kejsa-
rintian Fredrik, krottprinpritts Viktor
Emanuel af Italien och presidenten
Carnot.
— Jntet statsbidrag för tttställare
i Paris. Det kan numera anses som
afgjordt, säger H. D» att något bidrag
af allmänna medel ej betviljas för del-
tagande från Finland i den nästkom-
tttaude år i Paris föranstaltade tverlds-
utställningen.
— Fråit missionsbolhandelu re-
kommendera ivi följatide böcker:
Jesu afskedstal, betrak-
telse öftver Joh. evang. 13—
1» 7 ka p. af C. Fr. Guess, teol. d:r.
Oftversättnittg efter originalets tredje
upplaga af Karl Htilt.
Grettljuset, julkalender
för barn och ungdom, ittgiftvett
af E. J. Ekman-
Bilder ur barnatverlden,
Stockholm. Fosterlandsftiftelsetts förlag.
(För stuärre harn).
Mot himmelens portar,
eller glitutar frått det hitn-
ntelska Jerttsaletii, af J. D.
Varas-, pastor, filosofie doktor. Oftvers.
fr. engelskan af C. F. Stockholm. Fre-
dengrens förlag.
— Jttlmarkttaden till förmän för
sjukhemntet i Helsingfors iitbragte i år
en nettobehållnittg af 5,507 mark.
— Till turaustalten för drinkare
li Orimattila) kutttta personer, sottt ött-
ska inträda dit, muntligt eller skriftligt
anmäla sig före den 15 dec. hos pastor
E. Bergroth i Helsingfors-. Frejdebetois
samt wid skriftlig anmälan äftven läkare-
itityg böratvid anmälan presteras. Inträ-
dessökande böra förpliktas sig att ett år
qtvarstanna i anstalten och derttnder noga
följa föreståndarens föreskrifter. Inträ-
det kostar 100 ntk, från htvilken asgists
erläggande dock anstaltens direktion i
Helsingfors kan befria medellös aspirant.
Andra asgister konttna ej i fråga. Till
arbetsledare tvid anstalten har enl. U.
T. antagits arbetsledaren K. H. Laitte,
som genomgått härtvarande byggmästare-
skola.
—- Eftcksöljanswåtdt. Provineial-
läkareti i Haapatvesi K. Relauder har
börjat om söndagarna hålla för alltno-
gen lättfattliga föredrag ottt hälso- och
sjuktvård. (Kaiku).
Söndagen predika:
J Nikolaikyrkan: finft högtnessa kl. 9 pastor
Biick51 — ftvenfk högmessa kl. 121 pastor
Hildån; — finsk aftonsång kl. 6 pastor
Stenberg.
J Gantla kyrkan fivensk högmesfa kl. 9 pastor
Hildeit; —- finsk högntessa kl. 12 pa-
ftot Bäck; —- stvensk aftonfåtig kl. 6 pa-
stor Autoinen.
Wid Georgsgatatt l2: swenfk predikatt kl.11
f. tn. och kl. ö e. ni. af H. Rabe-
Grästviksgatati N:o 12 Predikan kl. 7 e.
m. af Petter Malmqtvist.
J Alliaushnset (Högbei«gsg. 22): Predikan kl.
. m. af J. A. Karlberg, kl. 7 lere talare
kl. 5 e. in, finsk predikan A. Mi;kinett.
Bönestuuder med bibelförklaring
hållas-
Måndag i Stadsmisfionshyddan kl.
7 på finska-
Tisdag i G a in l a ky r ka n kl. 6 på swenska-
pastor Bengelsdorff.
Onsdag i N ikolaikyrkait kl. 6 på finska-
pastor Bengelsdorff.
Fredag i Stadsmissionshyddan kl
7 på swenska-
Skriftertuål:
Lördag i G ainla kyrkan kl. 6 på finska
» iNikolaikyrkankl.6påstvenka
Utlaudet.
Missiousuttderrättelser.
Till de kristna församlingarna
har en komittå af 100 amerikanska stu-
denter-, representerattde ett antal af öfwer
2,200 studerande, som itti finnas wid
Förenta Staternas och Kanadas lärdoms-
skolor och äro toilliga att egna sig åt
den yttre missionens tjenst, ftält ett tipp-
rop. Jnnehållet deras är wäl egttadt att
wäcka de troende äfter på denna sidan
Atlanten till besinning af sitta missions-
pligter. Wi återgistva efter Hemlands-
männen det tväsetttliga deraf.
Studenterna förklara sitt beslut? att
egna sig åt den yttre missionen tvara
framkalladt af 1:o herrens befallning-
Gåti ut, prediken evangelium
för alla folk; 2:o den nöd,
som råder på den yttre missionens fält;
3:o den yttre missionen i andligt hätt-
seende liftvande återtverkatt på församlin-
gen i hemlandet; 4:o den kris, som ttn
tvisar sig i werlden; 5:o möjligheten att
under den nutvarande generationen föra
evangelium till hela menskligheten-
,,Och utt«, heter det tvidare, ,,för det
namns skull, fotn är öftver alla namn,
gå tvi åstad, drifna af Kristi kärlek-
Wiljen J icke antaga eder oss och befor-
dra tvår färd på ett Gnd toärdigt sätt,
att Jesu tvälsigitade namn tnå bli kändt,
och J tvara medarbetare med oss för
sanningen?«
»Penningar behöfwas för dennatverk-
samhet, såtviil millionärens tttillioner som
enkans skärftoar. Alla kunna icke gå ut,
men alla kttntta bidraga. Tusentals sör-
samlittgar, söndagsskolor, ynglinga- och
jungsrnförenittgar kittttta hivar för sig
underhålla en, ttvå eller tre missionärer,
oitt de blott tvilja det. Eufkilda
personer kutitta hålla en missionär der-
ute. — —- — — Sknlle icke dit haftoa
medel att underhålla åtminstone en mis-
sionär? Låtom oss ivakna öfwer den
ineiiskliga tröghetens fruktanstvädt häm-
ntattde inflytande«.
,,Skulle toäl en annattsjelfförsakelsens
lag gälla för lärjungen på inissionsfäl-
tet än för lärjungen, som stattnat tvid
trossen? Är det nu rätta tiden att
skaffa sig penningar och kläder och olitv-
och tvingårdar och får och oxar och tje-
ttare och tjenarinnor? Ar det tväl t»id
för kristne att nu samla penningar? Ar
det tid att endast tänka på sällskaper och
tttoder och penningars bortslösande på
gästabud och fåfänga, under det tverlden
ioäntar på att få evangelium, och de
döende skåda under iväntati efter oss,
under det att mästaren tväcker bland oss
på nytt den frågatt: Har jag icke bju-
dit dig? Fordrar icke tiden af ots den
strängaste hushållsaktighet, på det tvi så-
som trogna förtvaltare åt Gnd måtte att-
tvända toåra tillgångar? Af hivar dollar-,
sottt giftves för Herretts iverk, omvända
tvi 98 cents här hemma. Under tiden
är det omkring 100,000 hedningar, som
för hivar dag gå ur tiden, och för att
bringa dem frälsningens budskap gistva
de kristne endast en tiottdedels
eent (= 5 penni) för dagen. För
hivar gåtig fieknret knäpper, utsläckes nå-
gott hednings lif. För hivar gång tvi
andas, gå fyra personer ur tiden, htvilka
aldrig hört något ottt Jestts. Kunna tvi
då haftoa penningar till öftoerlopps för
mer än enda sak«?
«J mån äftveti understödja oss med
edra böner. Dyra tvättner, det måste
bliftva innerligare och oaflåtligare hött
för tttisfionett. Företi hela tiottden in i
tiottdeladatt —- tiottde af personliga kraf-
ter, af penningar och af bön —- och
försökett mig härmed, säger
Herrett Zebaot, ont jag icke
upplåter för eder himmelens
fönster och tttgjuter öfwer
eder himmelens toälsignelse
mer ätt nog«·
Efterföljaustoärdtl
Frått England skristoes, att allt flere
kristna män och qtoiunor, som ega bild-
tiiug och förmögenhet. der börja egna sig
åt den yttre missionen. J den ittre
missionen haftoa i ttätttda land sådana
personer redatt länge iverkat med wälsig-
ttelse, och liknande exempel saknas jtt ej
heller hos oss. Mett under det ätt flere
borde egna sig åt evangelisk tverksatuhet
i hemlandet, skulle den yttre missionen
ej heller förgätas. J England haftoa
nu ej få kristna ur de s. k. högre klas-
serna, på egen bekostnad utgått för att
werka Herretts tverk bland hedningarne-
Må deras exempel följas af flere deras
likar både i Storbritannien och i andra
laudi
J Tungkntt, Kina,
der Rhenska missionen arbetar, öppnades«
den 5 siftlidtte april ett sjukhttsmedtvid
pass 30 sjuksängar. Denua evangeliska
tvälgörenhetsanstalt har tillkotittttitgettotn
bidrag as enropeer, sotn bo i Katttott,
Honkong och Hchangai. Doktor Makk,
infödd kines, förestår den evangeliska
sjuktvårdeti och begynte genast mottaga
och behandla patienter, sotit talrikt in-
fntttto fig. Ettdast en behöfde dock of-
tvatt ttämde dag intagas på sjukhuset.
På Fidschiöarua
finitas 111,743 fidschianer, 5.664 poly-
nesier, 4,214 rotumatter, 4,280 asiater,
3,567 enropeer, 796 persotter,tillhöran-
de olika blandttiiigsraeer, samma 130,214.
J församlingarna finitas 53 infödda för-
santlingsherdar, 44 kateketer och 27,421
medlemmar. Alla barn erhålla kristlig
uttdertvistiittg i missionsskolorna. På
dessa öar tvill titt mer ingen toidkättnas,
att hatt är hedning.
Lessutoniissionen,
bedriftvett as det evangeliska ntissionssäll-
skapet i Paris bland bassntofolketisödra
Afrika, har under förra året enligt deti
utgifna årsberättelsen haft god framgång.
504 kotttttittttikauter och 1,1t)«7 dopsö-
kande, som stå under evangelisk under-
wisning, hade tillkommit. Församliugar-
na räkna ntt 6,029 kotttnitttiikanter och
3,412 dopsökande, sottt nudertvisas i
Herretis ord. J skolorna undertvisades
4,566 lärjungar-, således 500 mer än
nästföregåetide år. 19 missionärer-, titt-
derstödda af 7 europeiska och 17liinföd-
da medhjelpare, haftoa under året arbe-
tat på detta fält. Till sitta egna kyrk-
liga behof hade församlingarna bidragit
med närmare 12,000 kronor suttit till
missionens bedriftvaude på attdra platser
med 60·) kronor-
Wid stationen Morija haftoa en mängd
förut gotiska dåligit menniskorkonttnit till
omtvändelse, hivarigenont hela platsen
rönt en förändring till det bättre. Bland
andra har den gamla Mantoetse, syster
till aflidne konung Moschesch, bliftoit
frälst. Wid sitt upptagande iförsamlin-
gett aflade den gamla, som nu är full-
komligt lam, en rörande trosbekännelse,
htvilken gjorde stort intryck på de när-
ttntrande. Tytvärr haftoa ock flere för-
samlingsmedlemmar stvårt försyndat sig.
Några af dem haftoa sedan blistoit tipp-
rättade. Från bibelskolan på denna sta-
tion haftoa under året 15 evangelister
utgått i arbetet.
Wid Thaba Bossitt fins ett högre flick-
skola med 12 elever. På denna station
har under förlidet år ett särdeles kraftig
och glädjande toäckelse gått fram, binäri-
geuont på 3 månader endast tvid sjelftva
huftoudstationen 165 personer anmält sig
till och upptagits i dopuudertoistiiitg.
Den tyska Neukirchentuissi oneti
har ett missions-station iWapokoniofol-
kets by sill-gav toid Tauaftoden i östra
Afrika· Deuna station blef nedbränd
tvid sotitalikrigarues östverfall den 27
maj. Elliissionärerna Wijrz och Weber
samt Weliers hustru lyckades ett par
dygn förut under ttatten fly tindan till
Colbanti, der de fitigo ett tillflykt hos
metodistmissiottärett Turing. Hr Würz-
toågade sig dock den 26 maj tillbaka till
Ngao och räddade tioettue båtlastersaker,
font tillhörde missionen. Sediiit de rof-
girige sotnalierna astägat, återtvände mis-
siottärertia till sitt ödelagda station och
uppförde der åt sig en gräshydda. De
ämnade ästoett fortast möjligt åter bygga
ett ordentligt hus tned ett par runt, der
dett uykomne missionär Blecher, som se-
dan den 11 maj uppehållit sig i Lamn,
skulle ktinua bo.
Det synliga okh det osynliga
af
A. S- B· C.
Oftversättttittg från fransyskan.
(Forts. fråii tt:o 48).
Korset och kronan!
Se der den hemlighet, som är innesluten
i de ord tvi ofta höra; ,,korset för till
kronan« — »ntan kors ingett krona".
Krona tt tvill säga kunglig tvär-
dighet, den tillkännagifnta någon, soni
regerar.
Korset toill säga försakelse, dö d.
Såsottt tvi redan sökt tvisa, är det
blott genom att afftå frätt tingen, ge-
ttottt att bliftva död sråti dem, som titan
lyckas beherska dem, som tttan blir ko-
nung. Mottot är således alltid: tag
ditt kors, följ mig och du skall bliftva
konung-
För att tvi skola bliftoa konungar,
måste allt det tvi ega förr eller senare
gå genom döden. Deit menniska som
lärt att afstå frått allt egoistiskt ibegag-
nattdet as sina förmögenheten sitt snille,
sina begärelser, sitta passivitet-, kaniner-k-
ligen herska öftver allt detta. Sti länge
hon icke hade öfttterlåtit hela sitt toarelse
åt Gnd, toar hon slaf; hennes hufnuid
och hennes begärelser beherskade henne,
tnen ifrått det hon öftoerlemtiat dem åt
Gnd, så att säga låtit spika dem på
Kristi kors, har Gnd kttttttat åter-
giftoa dem åt henne, men reita d e.
Fiirr stodo de öftoer henne, ttn står hoti
öftver dem. Te tooro hennes herrar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
