- Project Runeberg -  Robinson Crusoe'n elämä ja kummalliset seikkailut /
41

(1905) Author: Daniel Defoe Translator: Samuli Suomalainen With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

41

Nyt olin pelastettu, ja ensi työkseni minä kii-
tin Jumalaa, joka oli temmaissut minut ihan
ilmeisestä surman suusta.

Mahdoton on selittää sen ihmisen iloa ja rie-
mua, joka sanan täydessä merkityksessä on nos-
tettu haudasta. Nyt minä käsitin, miksikä kuo-
lemaan-tuomitulta vangilta, jolla jo on paula kau-
lassa, mutta jolle äkkiä julistetaan armahdus,
samassa lyödään suonta: äkillinen hämmästyshän
saattaisi pysäyttää hänen sydämensä sykinnän.

Mut äkki-ilo, niinkuin äkki-surukin,
Ne tuhon voivat tuottaa kumpikin,

Kädet yhä kurotettuina taivasta kohti minä
astuskelin rannalla. Koko olentoni oli sulautunut
suloiseen pelastuksen tunnelmaan. Ja sitten muis-
tuivat mieleeni toverit: he olivat hukkuneet joka
mies. En sen koommin nähnyt heistä mitään
jälkiä, paitsi kaksi hattua, yhden lakin ja kaksi
paripuolta kenkää.

Minä loin silmäni haaksirikkoiseen laivaan.
Meri hyökyi vielä niin huimasti sen ympärillä,
että se väliin kokonaan kotosi silmistäni. Näh-
dessäni, kuinka kaukana se todellakin on, en
saattanut olla huudahtamatta: Hyvä Jumala!
Kuinka vainenkaan oli mahdollista, että minä
pääsin rannalle!»

Rupesin tuosta sitten vähitellen silmäilemään
ympärilleni, nähdäkseni, millaiseen paikkaan olin
joutunut, ja päättääkseni, mitä ensiksikin tehdä.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:05:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/firobinson/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free