- Project Runeberg -  Robinson Crusoe'n elämä ja kummalliset seikkailut /
206

(1905) Author: Daniel Defoe Translator: Samuli Suomalainen With: Walter Paget
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

206

— Mitäs sanot, Perjantai? Lähdetäänkö tällä
sinne sinun kotipuolellesi?

lpäilevästi hän puisteli päätään: hän piti sitä
nähtävästikin liian pienenä moiselle matkalle.
Minä ilmoitin hänelle, että on minulla suurempi-
kin, ja vein huomenissa hänet katsomaan ensim-
mäistä venottäni, jota en ollut jaksanut saada
rantaan. Se olisi Perjantain mielestä kokoonsa
nähden kyllä ollut riittävä, mutta pahaksi onneksi
oli se ollut kaikkea hoitoa vailla kolmekolmatta
vuotta ja oli nyt niin lahonnut ja ränsistynyt,
ett’ei siitä enää ollut vesille vietäväksi.

Mielessäni kun yhä vaan paloi matka täältä
pois, niin sanoin Perjantaille tekeväni uuden,
yhtä suuren veneen, jolla hän pääsee omaan maa-
hansa takaisin. Hän oi puhunut mitään: näytti
vaan kovin murheelliselta. Kysyttyäni, mikäs
hänen nyt tuli, hän vastasi:

— Miks master on suuttu Perjantai? Mitä
on Perjantai teke?

Minä vakuutin, etten ensinkään ole häneen
suutuksissa.

— HFikö suuttu? — vastasi hän. — Hikö
suuttu? Mut miks lähettä Perjantai pois oma maa?

—- Mutta sanoithan sinä kernaasti lähteväsi
sinne;

— Kyllä, kyllä kernas, mut me kaks: ei Per-
jantai sinne yks, ei master sinne yks.

— Mitäpäs minä siellä?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:05:48 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/firobinson/0212.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free