FOTNOTER eller LITEN ORDLISTA
Å i mellersta Ångermanlands kusttrakt, Nätra och Vibyggerå
socknar, ofta liksom O förvandladt till A; gat = måste impf.; guttat =
sup. af samma värb
Slämpord = små skämtsamma uddigheter
Sval, svål, af gammalnordiska svard, här = öfversta
markytan, där gräset har sina rötter
Losa = lotsarna
Gett = måste
Olika båtstorlekar: notbåt, skötbåt, krokbåt, lillbåt
och snugga (Ulfön)
Henen = här
Val = blir
Haje = skrika
Troa = stång, ribba
Bäg = tjurig
Färka = förmana
Landlia = fasta landisen
Vre = fasta landisens ytterkant
En mala = en hel hög
Lett = en sorts lut, hvari näten om vårarna kokas
Fäger = vackrare
Tjå = vänta
Mör = luftblåsor från strömmingsstim
Skötlang = sammanknutna skötar i rad
Tyss = tycker mig
Görme = gorma
Utat = utåt
Mönna = ro bakårorna men framåtvänd
Fäll = välan
Våla pl. välor = träflöten
Henen = här
Svart-sköt = tomma skötar
Nåsch när = bredvid
Lätt = olastad
Nan = någon
Boa = boden
Fali nåkt = mycket dåligt
Alle gånger = alltid
Träng = behöfver
Vale = varda, bli
Täje = tagit
Äsch = om , ifall
Bortå = utaf, ifrån
Vuri = varit
Viller = bättre
Mens = medan
Na eller nå = något
Båna = barnen
Håle = hörde
I marest = i morse
Gett = måste
Ass = oss
Hall kvär = håller kvar
Hocken = hvilken
Namnkänna = kalla, nämna
Bot = böter
Knafft = knappt
Pära = potatis
Åg = äger
Giss på = månne
Värke = virken
Kring = snabb
Strängaktin = sträng
Not-tin = not-tiden
Gö sej = göda sig
Baka käringberget = hos gumman
Vär = väder, vind
Göning = genom
Vär-rot = vindriktning
Inkom = bra, utmärkt
Söat = söderut
Stregel = tunn fångst
Sturk = stursk
Stann = stund
Slöret = trasig
Sant och antaste = sönder och tilltygad
Märan = morgon
Tåsläjen sköta = sköta, ur hvilken strömmingen skakats
Gärf, här = god
Ingan = ingalunda
Anstöflin = ordentliga
Storgrundsfiskare
Sörhamsara = de som bo i södra delen af hamn
Project Runeberg, Tue Dec 11 14:43:48 2012
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/fiskare/fotnot.html
