Note:
Ludvig Nordström died in 1942, less than 70 years ago.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
FOTNOTER eller LITEN ORDLISTA
Å i mellersta Ångermanlands kusttrakt, Nätra och Vibyggerå
socknar, ofta liksom O förvandladt till A; gat = måste impf.; guttat =
sup. af samma värb
Slämpord = små skämtsamma uddigheter
Sval, svål, af gammalnordiska svard, här = öfversta
markytan, där gräset har sina rötter
Losa = lotsarna
Gett = måste
Olika båtstorlekar: notbåt, skötbåt, krokbåt, lillbåt
och snugga (Ulfön)
Henen = här
Val = blir
Haje = skrika
Troa = stång, ribba
Bäg = tjurig
Färka = förmana
Landlia = fasta landisen
Vre = fasta landisens ytterkant
En mala = en hel hög
Lett = en sorts lut, hvari näten om vårarna kokas
Fäger = vackrare
Tjå = vänta
Mör = luftblåsor från strömmingsstim
Skötlang = sammanknutna skötar i rad
Tyss = tycker mig
Görme = gorma
Utat = utåt
Mönna = ro bakårorna men framåtvänd
Fäll = välan
Våla pl. välor = träflöten
Henen = här
Svart-sköt = tomma skötar
Nåsch när = bredvid
Lätt = olastad
Nan = någon
Boa = boden
Fali nåkt = mycket dåligt
Alle gånger = alltid
Träng = behöfver
Vale = varda, bli
Täje = tagit
Äsch = om , ifall
Bortå = utaf, ifrån
Vuri = varit
Viller = bättre
Mens = medan
Na eller nå = något
Båna = barnen
Håle = hörde
I marest = i morse
Gett = måste
Ass = oss
Hall kvär = håller kvar
Hocken = hvilken
Namnkänna = kalla, nämna
Bot = böter
Knafft = knappt
Pära = potatis
Åg = äger
Giss på = månne
Värke = virken
Kring = snabb
Strängaktin = sträng
Not-tin = not-tiden
Gö sej = göda sig
Baka käringberget = hos gumman
Vär = väder, vind
Göning = genom
Vär-rot = vindriktning
Inkom = bra, utmärkt
Söat = söderut
Stregel = tunn fångst
Sturk = stursk
Stann = stund
Slöret = trasig
Sant och antaste = sönder och tilltygad
Märan = morgon
Tåsläjen sköta = sköta, ur hvilken strömmingen skakats
Gärf, här = god
Ingan = ingalunda
Anstöflin = ordentliga
Storgrundsfiskare
Sörhamsara = de som bo i södra delen af hamn
Project Runeberg, Sat Feb 17 22:00:25 1996
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
http://runeberg.org/fiskare/fotnot.html
