Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aamutuikku ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aam aamutuikku —
port, -bulletin, -tuikku (-ryyppy)
morgonknäpp -en -ar. - tuima: ~an tidigt på
morgonen; på nykter måge. -tunnelma
morgonstämning. -tunti morgontimme; vrt.
-päivä t u n t i. -tuulahdus morgonfläkt. -tuuli
morgonvind, -tähti morgonstjärna, —uinti
morgonbad, —uni morgonsömn, —uninen
morgonsömnig, —usva morgon|dimma, -dis.
–uuti|nen: -set morgonnyhet -er(na).
-valaistus morgonbelysning, -varhaalla
(-varhain, -varhaissa) tidigt på morgonen;
bittida; på morgonkulan, -varhainen 1. (s.)
en tidig morgon(stund); gryning. 2. (a.)
morgontidig, - varhaisesta från tidigt på
morgonen. -vartio morgonväkt. -viileä 1. (s.)
morgon|svalka. 2. (a.) -sval. -virkku 1. (a.)
morgon|tidig, -pigg. 2. (s.) ottefågel. - virsi
morgonpsalm, -voimistelu
morgongymnastik. -vuoro (mer.) morgon|tur, (työvuoro)
-skift, (-lainen morgonskiftsarbetare.) -yö
tiden efter midnatt; ~stä efter midnatt; på
morgonsidan,
aapi||nen -skirja abc-bok -boken -böcker.
-skukko tuppen i abc~boken.
aaprotti* (ksv. Artemisia abrotanum) åbrodd
-en.
aari (pintamt., lyh. a = 100 m*) ar -et (-en)
- (a).
aaria (oop.) arila -an -or.
aarni|| hau ta, -o (taik.) skattgömma, (i
jorden gömd, nedgrävd) skatt -en -er.
aarni(o)|!honka, -kuusi mycket gammal o.
stor fura, gran. -ometsä urskog -en -ar.
aarni(o)puu (mtsh.) storverksträd; mycket
gammalt träd.
aarporakone arborr[maskin),
aarre* skatt -en -er. -aitta, -kammio
skattkammare. -kätkö skattgömma, -löytö
skattfynd. -oikeus2 (Iak.) rätt angående
nedgrävd skatt, -regaali skattregale. -saari
skattö; (kirj.) Skattkammarön.
aarteen||etsijä skattsökare, -kaivaja
skatt-grävare.-löytäjä (Iak.) upptäckare av skatt,
aarteisto 1. skatt; skatter pl. 2. ks.
aarreaitta.
aasi 1. (el. Equus asinus) åsna. 2. (us. hauk.)
åsna.
aasialainen 1. (s.) asiat -en -er. 2. (a.)
asiatisk.
aasimainen åsne|aktig, -lik.
aasin||ajaja åsnedrivare. -korva åsneöra.
-selkä (m. tkn.) åsnerygg. -silta (kuv.,leik.)
åsnebrygga, -tamma åsninna. -varsa
åsneföl.
Aatami npr Adam; vanha ~ (leik.) (den)
gamle Adam.
aate* idé -(e)n -er; (ajatus) tank|e -en -ar;
aatteen mies ks. tämä. -draama idédrama -t.
-historia, -historiallinen idé|historia,
-historisk. -kilpailu idé I tävlan, -tävling,
aateli adel -n; vanhaa ~a av gammal adel.
-nen adlig; arvollaan ~ av adlig rang.
aatelis||arvo adelskap -et. -arvonimi
adelstitel. -kalenteri adelskalender, -kartano
adelsgods. -kilpi ks. -vaakuna, -kirja
adelsbrev. -kunnia adelsmannaära. -lipullinen
(hisl. sot.) adelsfana, -matrikkeli ks.
-sukukirja. -mies adelsman, -neiti adelsfröken;
stiftsjungfru, -nimi adligt namn. -nuoru-
■ aavistuskyky
kainen adlig yngling; ung ädling, -oikeudet
pl adelsprivilegier, -suku adelssläkt; ätt.
-sukuinen av adlig börd. -sukukirja
adelsma-trik|el -eln -lar. -sääty adelsstånd; korottaa
~yn upphöja i adligt stånd, -to adel -n,
adelsstånd -et.
aatelis||uus2 adlig börd; adel. -vaakuna adligt
vapen, - valta adelsvälde, -ylpeys8
adels|hög-färd,-högmod; (suku~) andryghet.
aateli j| ton oadlig; ofrälse (tpm.). -us2 ks.
aatelisuus,
aatelj|oida adla. -uus2 adel -n; ks. m.
aatelisarvo; ~ velvoittaa noblesse oblige.
aate|jmaailma idévärld, -näytelmä ks.
»draama. -piiri idékrets, -pitoinen idé|mättad,
-rik. -pitoisuus2 idérikedom -en. -rakennelma
idé|byggnad, -konstruktion, -runsaus2
idérikedom. -ryhmä meningsgrupp, -sisällys
idéinnehåll, -suunta idé-, menings|riktning.
-toveri, -veli menings-, själs |frände -n -r.
-virtaus idéströmning, -yhtymä idé |
förbindelse, -association,
aatonaatto * dag före helgdagsafton; dan före
dan; två dagar före (innan) ngt; vrt. aatto,
aatos tank|e -en -ar; idé -(e)n -er; vrt.
ajatus.
aatteellij|nen ideell; (peri~) principiell; ~ osa
(Iak.) ideell del. -sesti ideellt; (peri~) i
princip; principiellt, -sosainen: ~
yhteisomistus-oikeus (Iak.) samäganderätt med ideella
delar, -suus2 idealism; idealitet -en.
aattee||nmies idealist; en idé£f*nas man. -ton
som saknar (är fattig på) idéer; idélös,
-tto-muus2 idé|löshet, -fattigdom,
aattei||kas -kkaan idé|mättad, -rik. -kkuus*
idérikedom, -lija ideolog -en -er. -lia ks.
(syvällisesti) mietiskellä, j är keillä,
aatto* afton (dag) före ngt; juhlan ~ afton
(dag) före fest (högtid), -ilta
helg(dags)-afton; afton före helg; kokouksen ~(na)
dagen före mötet, -yö natt fore helg.
aava 1. (s.) vidd -en -er; flackt (öppet) ställe;
päästä ~lle (mer.) nå rum sjö, rumt vatten.
2. (a.) öppen; (avara) vid; (mer.) rum -t;
~lla merellä på öppna (vida) havet; i rum
sjö. -meri (mer.) högsjö; -nmeren
(syvänmeren) kalastus djuphavsfiske,
aave (kummitus) spöke -t -n; ~iden pelko
spökrädsla, -illa (harv.) ks. kummitella.
-kirjailija spökskribent. -laiva (taik., tar.)
spökskepp, -lento (Ini.) spökflygning.
-mainen spöklik,
aavikko* slätt -en -er; vidd -en -er; (autio’
maa) ök|en -nen -nar. -eläin ökendjur.
-ilmasto ökenklimat, -kettu (fenekki) (el.
Megalotis zerda) ökenräv. -paholainen (mnt.)
ökendemonen,
aavis||taa ana, förutse* (jtk ngt); ha en
förkänsla av ngt; -lamattani utan att jag
anade; -tin pahaa jag anade oråd (argan
list); -tin sitä jag anade det; det ante mig;
(mitään) pahaa -tamatta utan att ana oråd;
intet ont anande, -tamaton oanad;
oförutsedd; pahaa ~ intet ont anande, -tella ks.
aavistaa. -tuksellinen aningsfull;
divi-natorisk. -tus aning; minulla ei ollut siitä
~takaan jag hade ingen aning därom; -tuksen
verran suurempi (lihavampi) en aning större
(fetare); kuin -luksena aningsvis. (-kyky
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
