Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - akvarellimaalaus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ks. seur. -maalaus akvarell(målning), -väri
akvarellfärg,
al|a 1. (alue) område -t -n; (maa-~) areal
-en -er. 2. (ammatti ~) fack -et -; gebit -et -,
bransch -en -er; (toimi ~) fält -et -;
tieteellisellä ~lla på det vetenskapliga området
(gebitet); taitava ~llaan skicklig på sitt
område (i sitt fack, i sin bransch); hän ön
valinnut toisen ~n han har valt ett annat
område (en annan bransch, bana); se ei
kuulu hänen ~ansa det hör inte till hans
fack (bransch); etsiä toiminnalleen söka
ett område (ett fält) för sin verksamhet;
avata uusia -öja jllk öppna nya fält för ngt;
olla omalla ~llaan (leik.)vara i sitt ässe; pysyä
omalla ~llaan hålla sig till sitt eget fack (sitt
eget område); (haara) gren -en -ar. 3. (ura)
bana. 4, (tila) rum, (laajuus) vidd -en -er;
omfång -et; iila ~ltaan 5 ha en lägenhet om
5 ha(r). 5. (snt. kuv.): voittaa ~a (levitä)
vinna mark (terräng); (päästä käytäntöön)
vinna insteg; pysyä -oillaan (kurissa)
hålla sig i styr, (leik.) på mattan,
ala-||arvoilnen underhaltig; undermålig; ~
volon) laatu undermålighet; dålig halt;
laaduttaan -sta under I haltig, -målig.
-arvoisuus8 under|haltighet, -målighet; ringa värde
-t. -aste låg-, lägre stadium,
ala||hanka (mer.) aktertull -en -ar; lä.
-harvennus (mish.) låggallring, -huomautus As.
-viite, -huone (valt.) underhus(et). -huuli
underläpp, -hylly nedre hyllan, -ikäinen
minderårig; omyndig, -ikäisyys2
minderårighet; omyndighet,
alai|nen underkastad; jnk ~ utsatt för ngt;
(jnk kohteena) föremål (för ngt);
underlydande (ngn); verotuksen (rangaistuksen) ~
underkastad beskattning (straff); belagd
med skatt (straff); rangaistuksen ~ teko
straffbar handling; takavarikon ~ beslag
underkastad; belagd med kvarstad; Suomen
rikoslain ~ underkastad finsk straffrätt;
joutua naurun -seksi bli utsatt för åtlöje; bli
föremål för åtlöje, bli utskrattad; tulla
keskustelun -seksi bli föremål för (komma
under) diskussion; olla jnk vallan ~
underlyda ngn; toisen isäntävallan ~ (-sena)
underlydande en annan; hovioikeuden -set
tuomioistuimet hovrätten underlydande domstolar;
olla ylemmän viranomaisen ~ sortera under
(underlyda) en högre myndighet; hän ön
poliisin valvonnan -sena han står under
polisuppsikt; hänen -sensa (virkamiehet)
honom (hans) underlydande (tjänstemän);
hans underordnade; saattaa jnk -seksi
(kohteeksi) göra till föremål för ngt; saattaa
vaaran -seksi (vaarantaa) äventyra; utsätta för
fara; riskera; alistaa jk -sekseen (valtaansa,
valloittaa) underlägga (slå under) sig ngt;
underkuva ngt; näiden aatteiden
(vaikutuksen) -sena under inverkan (inflytande)
av dessa idéer; saattaa (alistaa) jnk alaiseksi
underordna ngn ngt; työn -sena (kuv. leik.
alasimella) under arbete (under utförande);
maaherran ~ underordnad landshövdingen;
kouluhallituksen ~ underställd
(underordnad) skolstyrelsen; on ollut pohdinnan
-sena (det) har dryftats; antautua jnk -seksi
(jllk alttiiksi) blottställa sig för ngt.
us — alapuoli ala
alaisuu|s8 beroende; avhängighet; kuulua
jnk -teen underlyda ngn; kuulua ministeriön
-teen underlyda (stå, subordinera under) ett
ministerium,
ala||jako underindelning, -jaosto
under|sektion, -avdelning, -juoksu (joen) nedre lopp.
-kansakoulu lägre folkskola, -kansi (mer.)
underdäck. -kasvos (mtsh.) ks. a 1 u
s-kasvillisuus. -kenttä (her.) nedre
fält; vrt. tyvikenttä. -kerros, -kerta
(rak.) nedre våning; (san.) understreckare;
-kerrassa (san.) under strecket; vrt. v i
i-vanalainen. -kertakirjoitus
understreckare. -kerturi (pakinoitsija) kåsör;
vrt. petiittinikkari. -kkain ks.
-t u s t e n. -komitea underkommitté, -koski
längre ned belägen fors. -koulu ks.
alakansakoulu,
ala||kuloi|nen nedstämd, nedslagen, förstämd;
(masentunut) modfälld, modlös; betryckt;
tehdä -seksi nedstämma; göra nedslagen;
-sena ned|stämd, -slagen, -kuloisuus2
nedslagenhet, nedstämdhet. -kunto dåligt skick;
(rappio) förfall -et; (urh. ym.) dålig
kondition, form. -kuntoinen i dålig form;
vrt. ed. -kuu (täht.) nedan -et. -kylkiluu
underrevben, -kynnessä: olla ~ vara
underlägsen. -kynteen: joutua ~ bli besegrad;
förlora; komma till korta; dra det
kortaste strået; lida nederlag, -laji underart,
-lause (fil.) undersats. -lehti (ksv.) lågblad,
-leuka underkäk(e). -luokka 1. (koul.) lägre
klass. 2, (rahvas) underklass.-luokkalainen
(koul.) elev i en lägre klass, -luomi nedre
ögonlock, -maa lägre|liggande, belägen trakt
-en -er; (alanko) lågland, -maailma (kuv.,
vrk.) undre värld(en).
alamai||nen 1. (s.) undersåt|e -en -ar; -sen
velvollisuus undersåtlig plikt (förpliktelse).
2. (a.) undersåtlig; (nöyrä) underdånig;
(sup.) -(a)st; jllk ~ ngn underdånig; i
underdånighet, -simmasti, -simmin
underdånigast. -suus2 undersåtskap -et;
under-såtlighet; underdånighet,
alamasto (mer.) undermast.
alamittai||nen under |målig, -haltig; (kuv.)
mindervärdig, -suus2 undermålighet.
alamuoto (ksv.) subform.
ala||mäki utförs|backe, -löpa, -lut; vrt.
myötä m ä k i. -märssypurje (mer.)
undermärs-segel.
alaniini (kem.) alanin.
alanko* låg|land -landet -länder; (laakso)
däld -en -er. -maalainen ks. h o 11 a n t
i-lainen.
alanlasku (mnm.) yt-, areal|beräkning;
ägouträkning,
alanne* (mindre) lågland -et -.
ala||nurkka nedre hörn(et). -osa nedre del(en);
undre del. -osasto underavdelning, -ote
(voim.) undergrepp, -otsikko underrubrik,
-paula (verkon) nedre teln(en). -perä (lin.)
undergump. -pesu tvättning av underlivet,
-pilvi (mtr.) lågmoln. -pinta nedre (undre]
yta. -portti nedre port. -puolella, -puolelle på
nedre (undre) sidan av (om) ngt; nedanom
(nedanför) ngt; undertill; nedtill, -puolelta:
jnk ~ från nedre (undre) sidan av ngt;
underifrån, undertill. -puoli undre (nedre)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
