Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aliasiamies ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
aliasiamies — al]
skattning. ^ -asiamies underjombudsman,
-agent, -asioimisto underagentur -en -er.
alibi( todistus) (Iak.) alibi -t, alibibevis,
ali||hankkija underleverantör; leverantör i
andra hand. -hinta underpris, -huolitsija
underspeditör. -jaosto ks. alajaosto,
-johtaja underdirektör, (mus.)
underdirigent. -jäähtyminen underkylning, -jäämä
(kaup., er. ost.) underskott -et -;
minus-saldo -t -n. -kapteeni (ent. sot.)
stabskapten. -kasvillisuus2 ks.
aluskasvillisuus. -kasvos, -kasvu underväxt.
-kehittynyt vrt. takapajuinen;
kehitysmaa. -kohta (-momentti)
undermoment. -konduktööri underkonduktör,
-konstaapeli underkonstapel, -kuolleisuus2
underdödlighet, -käytävä vägport; tunnel;
undergång, -luutnantti (sot.) underlöjtnant,
-lääkäri underläkare, -metsikkö (mtsh.)
underbestånd, -metsä underskog,
-mittainen undermålig, -mmainen nederst (lägst,
underst) belägen; nederst(a), lägst(a),
understa). -mmais(arvo, -hinta, -määrä,
-raja minimi|värde, -pris, -belopp, -gräns.)
alim||maksi, -mas lägst ned; nederst, underst.
-paa längst nedifrån,
alin (sup.) lägst; (~na oleva) nederst(a),
underst(a); ~ vesi (matalin vedenkorkeus)
lågvatten; lågvattenstånd -et.
ali||nen lågt (under, lägst, underst) befintlig
(belägen); ~ Rein nedre (loppet av) Rhen.
-nna lägst nere, underst, nederst,
alin|fomaa (be)ständigt; alltjämt; jämt o. samt;
för jämnan, -omainen (be)ständig.
ali| (oikeus2 under|domstol, -rätt. -osakas
delägare (bolagsman) i andra hand. -osakkuus2
delägarskap i andra hand. -palkkainen
uiiri e rb e tåld. -palkkaisuus2 underbetaldhet.
-palkkaus underbetalning, -palomestari
un-derbrandmästare. -perämies understyrman,
-päällikkö souschef, -päällystö (sot.)
underbefäl. -rahtaaja, -rahtaus (mer.)
under|-befraktare, -befraktning; befraktare
(befraktning) i andra hand. -rahtaussopimus
underfraktavtal, -ravitsemus (fysiol.)
undernäring. -sotaoikeus2 underkrigsdomstol.
alist|aa hemställa2, underställa2; (lykätä)
hänskjuta*; (jst riippuvaksi) underordna;
(kukistaa) underkuva, underlägga* sig
(ngt); ~ jtk jnk ratkaistavaksi hemställa
(hänskjuta) ngt till ngns avgörande; ~ jnk
harkittavaksi (harkintaan) underställa ngns
prövning; ~ jnk alaiseksi underordna ngn
ngt; ~ valtaansa underlägga sig ngt; -ava
konjunktio (kiel.) underordnande
(subordi-nerande) konjunktion; -ettu (alisteinen)
lause underordnad sats; (sivulause) bisats;
-ettu juttu (Iak.) ett hemställt mål; -ettava
juttu mål som skall underställas
(hemställas); -ettu (syrjäytetty) puu (mtsh.)
undertryckt träd; -amalla (Iak.) hemställningsvis.
alis||taja (kirjp.) iläggare. - teinen (kiel. ym.)
underordnad; ~ lause ks. -tettu lause,
-tua underkasta (taipua underordna) sig
(jhk ngt); (mukautua) foga sig (i ngt); ~
kärsimään rangaistus underkasta sig straff;
~ kuulusteltavaksi underkasta sig förhör;
he -tuivat tottelemaan uutta hallitusta de
underkastade sig den nya regeringen; ~
:a j aisj uhlallisuudet alk
jnk valtaan underkasta sig ngns välde; ~
noudattamaan jnk tahtoa underordna sig
ngns vilja, - tumaton som ej underkastar sig;
(taipumaton) oböjlig; (niskoitteleva) tredsk.
-tumattomuus2 oböjlighet; tredska. - tuminen
underkastelse; (nöyryys) undergivenhet.
-tuneisuus2 undergivenhet.-tus (Iak.)
underställning, hemställan; (kiel.) underordning,
(-asia underställningsmål. -menettely
underställningsförfarande. -peruste
under-ställningsgrund. -suhde
subordinationsför-hållande. - teitse i hemställningsväg.) -
tuvainen (nöyrä) undergiven.-tuvaisuus2
undergivenhet; (valt.) undfallenhet; vrt. m y ö
n-tyväisyys (yhd.).
alisyyttäjä underåklagare,
alitajunta (yhd.) ks. p i i 1 o-, s a 1 a|t a j u n-
t a (yhd).
alitse under (ngt).
alittaa* underskrida*; (gå* under); ~
ennätys (raja) underskrida (gå under) ett
rekord (en gräns),
alitui||nen (be)ständig, oupphörlig, -seen,
-sesti (be)ständigt; oupphörlig)en, -t; jämt
o. samt; för jämnan,
ali|| tuomari underdomare, -tuomioistuin
underdomstol -en. -tuottoinen
produktions-svag; med låg avkastning, -tuottoisuus2 låg
avkastning; underproduktion, - työllisyys ks.
vajaa -upseeri (sot.) underofficer,
-upseeristo ks. -päällystö, - vakuutus
underförsäkring. -valtiosihteeri
understatssekreterare. -valtuutettu submandatär.
-valtuutus underfullmakt, - vesi ks. matala vesi;
vrt. alavesi, -vuokra(lainen legotagare i
andra hand; underhyresgäst, -suhde
under-legoförhållande. -usuthyrning i andra hand;
sublokation.) -ääni ks. a 1 a ä ä n i.
alje* ks. alkeet,
aljo, alju ks. kesy (eläin),
alka|a* (alan) (itr) börja, vidtaga*; vrt.
aloittaa; ~ tuulla (sataa) det börjar blåsa
(regna); se ~ (lähtee utgår) tästä kohdasta
det börjar från denna punkt; uusi ~ siitä
det nya börjar där; kokous ~ mötet
vidtager; on -nut kova taistelu en hård kamp
har börjat (inletts); työn -essa (alettua) då
arbetet påbörjas (påbörjats); asian -en
(varia vasten) enkom; olla (juuri)
-maisillaan (-massa) vara i sin början (begynnelse);
begynna; kesän voidaan katsoa -neen
sommaren kan anses ha gjort sitt inträde; -va
kesä den stundande sommaren; -vana
talvikautena under instundande vinter; uusi
vuosi on -nut ett nytt år har ingått (gått in);
nyt -nut vuosi det nu ingångna året; sota ~
(syttyy) kriget bryter ut; uusi ajanjakso on
-nut ett nytt tidsskede har begynt;
rauhallisten olojen (jälleen) -essa (palatessa) då
lugna förhållanden (åter) inträder; -valla
viikolla under inkommande vecka,
alkaen: siitä ajasta ~ ända från den tiden;
siitä (hänestä) ~ begynnande därmed (med
honom); (siitä lähtien) sedan dess; tästä ~
(tämän jälkeen) hädanefter, härefter,
alka||jasom börjar, inleder; vrt. aloittaja,
-jäiset pl öppningshögtidlighet; (yliop.)
inskription,
alkajais||juhlallisuudet öppningshögtidlighe-
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
