Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - allergeeni ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ali
allergeeni — alttaritaulu
allerg||eeni allergen. -ia (lääk. liikaherkkyys)
allergi -(e)n -er. -inen (liikaherkkä) allergisk,
allejiviivata 1. understrecka. 2. (kuv.)
understryka*; (tähdentää) betona, framhäva2. -
vii-vaus 1. understreckning. 2. (kuv.)
understrykning, betoning, framhävande,
alli (el. Clangula hyemalis) alfåg|el -eln -lar.
allianssi (er. hist. liitto, her.) allians -en -er.
alligaat[|iolasku alligationsräkning. - tori (el.)
alligator.
allikko* (vesilammikko) vattenlpöl -en -ar,
-puss -en -ar; joutua ojasta ~on (ani.)
komma ur askan i elden,
allodiaalil|maa (hist.) allodialjord. - tila
allo-dialgods.
alluvi||aalihieta (geol. lulvahieta)
alluvial-sand. -aalinen alluvial -t, postglacial -t.
-um (alluuvi) alluvium, alluvial bildning
(formation),
almanakka* almanacka; almanack -en -er.
-erioikeus almanacksprivilegium.
almu allmosa. -n(anoja ks. -pyytä j ä.
-antaja allmosegivare, -jakaja [er. kat.]
allmoseutdelare. -kerääjä allmosesamlare,
-ottaja allmosetagare. -pyytäjä bettlare.)
aloe (ksv. Aloë) aloe.
aloi|te* initiativ -et-; eduskunta-~
(riksdags)-motion; edustajan asianomaisesti tekemä ~
av riksdagsman behörigen väckt motion;
tehdä ~ jhk taga initiativ till ngt; göra
början med ngt; jnk -tteesta på ngns initiativ;
omasta -tteestaan på eget initiativ; (omin
luvin) på eget bevåg,
aloite||aika termin för inlämnande av motion,
-kyky initiativ|förmåga, -kraft -en.
»kykyinen initiativkraftig. -kyvyttömyys2
initiativlöshet; brist på initiativ, -kyvytön
initiativ[-lös, -fattig.
aloitelma början, begynnelse; påbörjat arbete;
(luonnos) utkast -et
aloite oikeus (Iak.) motionsrätt. -valta
initiativrätt.
aloittaa* (på)börja; (panna alulle) göra*
början (jtk med ngt); starta ngt; vidtaga
med ngt; (ryhtyä jhk) inleda* (vidtaga*
med) ngt; ~ työ(nsä) (pålbörja arbetet (sitt
arbete); ~ taistelu jtk vastaan börja
(inleda) en kamp mot ngt; ~ (ensimmäisenä)
keskustelu inleda en diskussion; ~ kiivas
tuli vihollisia vastaan öppna en häftig eld
mot fienden; pääsen aloittamaan jag kan
börja med (påbörja) (ngt); ~ kokous (tanssi)
öppna ett möte (balen); yhtiö ~ toimintansa
bolaget begynner (börjar, startar) med
sin verksamhet; ~ neuvottelut inleda
underhandlingar; ~ toiseen suuntaan inslå en
annan riktning; slå om på en annan bog.
aloitt||aja (alkuunpanija) upphovsman,
-ajaisesitelmä inledningsföredrag, -ajaiset pl
öppningshögtidlighet; vrt. alkajaiset,
-amaton icke påbörjad; opåbörjad, -aminen
påbörjande; (alku) början, begynnelse,
-eel-linen initiativ|rik, -kraftig, -eentekijä
initiativtagare; (valt.) motionär -en -er.
-een-teko initiativ -et -eikas -eikkaan
initiativrik. -eikkuus* initiativrikedom;
(yritteliäisyys) företagsamhet, -elias ks.
aloit-t e i k a s. -elija nybörjare, nybegynnare;
adept -en -er. -elu påbörjande; början;
(tunnustelu) trevande,
alo|kas -kkaan (sot.) rekryt -en -er; (lapai
ehtoinen) volontär -en -er; ottaa uusia
-kkaita rekrytera, -aika (sot.) n 1 r\ t tid
alpakka* 1. (el. Lama pacos) alpack|a-an-or.
2. (tkn.) alpacka-n. -villa alpackaull,
alpi (ksv. Lysimachia) penningört -en -er.
alpinisti ks. v u o r i s t o| k i i p e i 1 i j ä,
-kiipeily,
alppi* alp -en -er; Sveitsin alpit de
schweiziska alperna,
alppi||aurinko alpsol. -hehku, -hohde alpglöd.
-hiihto ks. pujottelu-, s y ö k s
y|-hiihto, -jono alpkedja, -järvi alpsjö -n
-ar. -jääkäri (sot.) alpjägare, -jäätikkö
(mnt.^ glaciär -en -er. -kasvi alpväxt.
-kasvisto alpflora, -kauris (Capra ibex)
stenbock. -kiipeilijä alpbestigare. -kiipeily
alp-bestigning -en. -laakso alpdal. -laji (urh.)
alpin gren. -maa alpland. -maasto
alpterräng. -maisema alplandskap, -maja
alphydda. -matkailija alpvandrare, -nen
(yhd.): korkea- ~ med höga alper, -orvokki
(syklaami, ksv. Cyclamen) alpviol,
cykla-men. -paimen alpherde, -ruusu (ksv.
Rhododendron) alpros, -sauva alpstav, -seutu
alptrakt, -tähti (ksv. Leontopodium
alpini-um) edelweiss.
aha 1. a) (postp): temmata tuoli jnk ~rycka
stolen undan ngn; b) (prp.): katsoa ~
kulmien snegla, se bistert. 2. (adv.) underifrån;
undanifrån; pois ur vägen! undan!-päin
från undre sidan; underifrån; undertill;
(alhaalta) underifrån; ~ valkoinen vit undertill.
al I tis -ttiin 1. (halukas) villig, benägen;
(harras) hängiven; (valmis) beredvillig,
beredd; ~ (uhrautuvainen) työ
uppoffrande (hängivet) arbete; ~ auttamaan
villig (benägen) att hjälpa. 2. (herkkä) känslig,
(arka) ömtålig (jllk för ngt); hyville
vaikutteille ~ (avoin) mieli ett för goda intryck
öppet sinne. 3. — (jllk) utsatt,
blottställd; taudille ~ utsatt (mottaglig,
disponerad) för sjukdom; jättää (panna) jllk -ttiiksi
blottställa (utsätta) (för ngt); (vaaralle)
riskera, vedervåga ngt; sätta ngt på
spel;/o«-tua jllk -ttiiksi bli utsatt (blottställd) för
ngt; utsättas (blottställas) för ngt; vaaralle
-ttiina utsatt (blottställd) för fara; satama
on -ttiina kaikille tuulille hamnen är utsatt
för (avoinna ligger öppen för) alla vindar;
panna henkensä -ttiiksi sätta sitt liv på spel;
(uskaltaa) riskera (vedervåga) sitt liv;
(uhrata) offra sitt liv; antautua -ttiiksi jllk
blottställa sig för ngt; jättää ystävänsä
-ttiiksi (hylätä) överge sin vän. -taa ks.
jättää alttiiksi, -tua bli utsatt,
blottställd; riskeras, vedervågas; ks. m.
alistua.
altruis||mi (epäitsekkyys; pyyteettömyys) alt-
ruism. -ti altruist.
alttari altare -t -n. -astia(t) pl altarkärl.
-kaappi altarskåp, -kaide, -kehä
altar|-krans -en -ar, -rund -en -er. -komero ks.
a p s i s. -koriste altarprydnad. -liina
altarduk. -palvelus altartjänst, -pöytä altarbord;
vrt. alttari, alttarikaide, -taulu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
