Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - angorakissa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ang
angorakissa — ansaita
angora I jkissa angorakatt, -vuohi angoraget,
ani (adv.) mycket; (erittäin) ytterst, högst;
~ harvoin mycket (ytterst, högst) sällan:
(aamulla) ~ varhain mycket tidigt, arla
(om morgonen), i arla morgonstunden,
aniliini anilin -en, -et. -kynä anilin-,
kopie|-penna. -myrkytys anilinförgiftning. -puna
anilinrött. -sini anilinblått. - väri anilinfärg.
-värinen anilinfärgad.
animaalinen (eläin-) animalisk.
anis 1. (ksv. Pirnpinella anisam); 2. (ms.)
anis -en. -etti* anisett -en. -leipä anisbröd.
-likööri ks. -etti. -ruoho ks. ani s. -tipat
anisdroppar. -viina anisbrännvin. -öljy
anisolja.
anjovis (kal. Engraulis) ansjovis, -tölkki
ansjovisburk.
ankankäynti ankgång.
ankar[|a 1. (hnk.) sträng; (tuima) häftig;
bister; ~t sanat skarpa (bistra, hårda) ord; tehdä
~mmaksi skärpa*. 2. (kova) hård, skarp;
(raju) våldsam; (vaikea) svår; ~kuri sträng
disciplin; ~ taistelu häftig strid; ~ myrsky
svår storm. 3. ~ tauti häftig (svår) sjukdom,
-anlainen tämligen (ganska) sträng jne. -asti
1. strängt, strängeligen; se on ~ kielletty
det är strängt förbjudet. 2. starkt, häftigt,
hårt, skarpt, -asävyinen strängt hållen.
-uuss 1. stränghet; hårdhet; skärpa. 2.
styrka; häftighet,
ankela (er. run.) svår; beträngd; ajat
svåra (hårda) tider; -ihin ajatuksiin
vaipuneena försjunken (försänkt) i mörka, dystra
tankar; (alakuloinen) betryckt,
ankeri|as -aan (el. Anguilla vulgaris) ål -en
-ar. -arkku ålkista, ålkar -et -merta
ål-kupa.
ankeus2 svårighet; beträngdhet;
betryckt-het.
ankka* anka. -uros ank|han|e -en -ar, -bonde
-n -bönder,
ankkuri 1. (mer.) ankar(e) -et -en; olla
~ssa ligga för ankar; ligga förankrad; ~ssa
(oleva) förankrad; heittää ~ kasta ankar,
låta ankaret gå; laskea ~in satamaselälle
gå till ankars på redden; nostaa ~ lätta
ankar; ~ haraa pohjaa ankaret draggar. 2.
(vanh. vet., pieni tynnyri) ankare -n, -t-.
3. (shk.) ankare -t; rotor -n -er.
ankkuri jhillike (kel.) ankargång. -kela
(mer.) ankarspel, -kello ankarur.
-kettinki ankarkätting. -käämi (shk.)
an-kar|härva, -spole, -käämitys
ankarlind-ning. -köysi (mer.) ankar|lina, -tåg;
höl-littää -köyttä släcka på ankartåget, -muuri
(rak.) ankar-, förankrings|mur. -nhaara
ankararm. -nkoura ankarfly -et -n,
ankarklo. -nvarsi ankarlägg -en -ar. -paikka
ankarplats. -pohja ankar I grund -en, -botten, -poiju
ankarboj. -solmu ankarstek -et. -touvi
ankartåg. -tukki ankarstock,
ankkuroi|lda ankra (jhk ngnstns); ~ laiva
förankra ett fartyg, -nti (för)ankring.
anna|jnta* givande, -ttaa* låta* ge.
anneksi (kirk.; m. lisäosasto) annex
-et -. -kirkko annexkyrka, -seurakunta
annexförsamling, -talo (hist.)
annexhemman.
annin* 1. (lav. pl) antimet: maan ~ jordens
håvor; kar jan ~ (tuotteet)
ladugårdsprodukter. 2. (lahja, harv.): jos virkamies ottaa
antimen (Iak.) tager tjänsteman gåva.
anniske|jlla (er. väk.) utskänka2; (jaella)
utdela, -lu utskänkning. (-kielto
utskänk-ningsförbud. -liike utskänkningsrörelse.
-lupa utskänkningstillstånd. -oikeus2
ut-skänkningsrättighet. -paikka
utskänknings-ställe. -rajoitus utskänkningsbegränsning.
-yhtiö utskänkningsbolag.)
annoksittain (lääk.) i doser; (keit.) i
portioner; portionsvis; (elin- ym. -tarvikk.) i
ransoner.
annos (frm.) dos -en -er; (keit.) portion -en
er; (säännöst.) ranson -en -er; (määrä) sats
-en -er; (mv. rehu~) giv|a -an -or. -leipä
ransonbröd. -mittari (dosimetri) dosimeter.
-ruokala matservering, -tella* ransonera,
-telu ransonering, -tus dosering;
ransonering. -tuskone doseringsmaskin,
annuiteetti* (vuotuismaksu = korko -f
kuoletus) annuitet -en -er.
anoja anhålla*, jltk hos ngn om ngt; (pyytää)
begära*, bedja* (om ngt); (vir.) petitionera
om ngt; ~ asian lykkäämistä anhålla om
uppskov (med ärendet); ~ apua begära
hjälp; anhålla (bedja) om hjälp; — armoa
be, anhålla om nåd (benådning); myöntää-Itu
lupa bevilja begärt tillstånd,
anodi (fys.) anod -en -er. -jännite
anodspänning. -kennosto, -paristo anodbatteri, -piiri
anodkrets, -virta anodström,
anoja en som anhåller; petitionär -en -er;
supplikant; sökande,
anomalia (poikkeaminen normaalista,
epäsäännöllisyys) anomali -(e)n -er.
ano||minen anhållande; petitionerande;
sökande. -muksentekijä petitionär -en -er;
sökande -n -mu|s anhållan; begäran;
(valt.) petition; vrt. h a k e m u s; jnk -ksesta
på ngns anhållan; på anhållan av ngn;
minun -kseni johdosta på (grund av) min
anhållan (begäran); esittää ~ jst jllk göra en
anhållan om ngt hos ngn, anhålla (petitionera)
om ngt. (-asia ansöknings-, supplik| ärende,
-ehdotus, -esitys petitions|förslag,
-memorial -et -. -kirja, -kirje, -kirjelmä
skriftlig anhållan [petition, ansökan], -oikeus2
[hist.] petitionsrätt. -valiokunta [hist.]
petitions-, besvärs lutskott.)
anonyymi (nimetön) anonym,
anop||inkieli ks. p i s t i n r u o h o. -pi *
svär|-mo(de)r-modern-mödrar, -pila (läh.)
svär-mo(de)rshem; vrt. a p p e 1 a. -pimu or i ks.
anoppi; paholainen ja hänen ~nsa! (j.,
kir.) hin o. hans mormor!
anorakki (vaat.) anorak -en -er.
ansa 1. (ent. mets. pyydys) snara. 2. (kuv.)
mennä ~an låta lura sig; gå i fällan,
ansai|ta 1. förtjäna; (saada hankituksi)
förvärva (sig); ~ rahaa (jllk) förtjäna
pengar (på ngt); hän ön -nnut suuren
omaisuuden han har förtjänat (förvärvat,
hopbragt) en stor förmögenhet. 2. (olla jnk
arvoinen) vara värd (ngt); vara förtjänt
(av ngt); työmies on palkkansa -nnut
arbetaren är sin lön värd; hän -tsee
kunnioitusta han är värd aktning, är
aktningsvärd; hän on sen hyvin -nnut han har
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
