Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - asiayhteys ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
asiayhteys —
ning. -yhteys* saksammanhang; (Iak.)
konnexitet -en.
asioida (toimia kauppaedustajana) idka
(bedriva*) agenturrörelse; (tehdä kauppoja)
göra* affärer; (toimittaa asioitaan) sköta
sina angelägenheter,
asioimis||liike agentur|affär, -rörelse, -matka
affärsresa. -palkkio agentprovision, -to
agenturbyrå -n -er. -toimi agentskap -et;
agentur -en -er.
asioi||nti * agenturverksamhet, -tsija agent -en
-er; (Iak. oikeudenkäyntiasiam.) sakförare,
askar, -e syssla; göromål -et -; (puuha)
bestyr -et -; mennä ~eilleen (käydä ~ e
iltaan) gå till (i) sina sysslor (göromål),
askaroi|]da syssla; (näperrellä) knåpa (med
ngt), -minen sysslande, -ttaa* ks.
askarruttaa.
askar||rella Ur syssla; (näperrellä) knåpa; mitä
sinä -tetet? vad sysslar du med? vad har
du för dig? -ruttaa* tr sysselsätta*; ~
ajatuksia sysselsätta ngns tankar; ~ mieliä
sysselsätta sinnena, -ruttaja sysselsättare,
-taa* ks. askar|oida, -rella. -telu
sysselsättning; hobby -n -er, hobbies;
(näpertely) knåp -et; (puuha) förehavande,
(-hoito sysselsättningsterapi, -huone flps.J
hobbyrum. -kirja [Ips.J hobbybok.
-terapeutti sysselsättningsterapeut.)
askee||si (vanh. lihankidutus) askes -en. -tti*
(elämänkieltäjä) asket -en -er. -ttinen
asketisk.
askel 1. steg -et -; — ~elta steg för steg;
joka ~ella vid varje steg (fjät); hän ei uskalla
astua täyttä han vågar (riskerar) inte taga
steget fullt ut; seurata jnk ~ia gå i ngns
fotspår; sadan ~en matka en väg (sträcka) av
hundra stegs längd; en väg (sträcka) på
hundra steg. (jälki) fjät -et -. -eks.
askel, -enlukija ks. -mittari, -inen
(yhd.) av ... stegs längd; . . . steg lång.
-ittain steg för steg; stegvis, -ma (porras
avsats -en -er; (askel) steg -et -. -merkki
(urh.) steg-, anlopps-, sats-,
kontroll|-märke. -mitta stegmått. -mittari
steg|-räknare, -mätare, pedometer. -rikkomus
(korip.) stegfel.-taa* (mitata askelin) stegs.
(upp); (porrastaa) terrassera; utföra* i
avsatser; -lettu (porrasmainen) trappformig.
asketismi (askeettisuus) asketism; vrt.
aske esi.
asosiaalinen (yhteiskuntaan sopeutumaton)
asocial.
aspiraatio (fon. loppuhenkonen, kalkio)
aspiration.
aspiriini (frm.) aspirin -et, (-en).
aspiroida (fon.) aspirera.
assignaat||io (maksuosoitus) assignation. -ti*
(Ra. hist.) assignat -en -er.
assimil||aatio (yhläläisty minen,
mukautuminen; fysiol, yhteyttäminen) assimilation, -oida
(yhtäläistää; yhteyttää) assimilera, -oitua*
(yhtäläistyä; yhteytyä) assimileras (jhk
med ngt).
assistent||ti* (avustaja) assistent, -intoimi2
assistentbefattning,
assosiaatio (kytkeymä) association,
assyrialainen (hist. käns.) 1. (s.) assyrier -n
2. (a.) assyrisk.
2 —■ Cannelin ym, Suomalais-ruotsalainen suure auakirja
■ astiavanne äst
aste 1. .grad -en -er; (kehitys~) stadi|um -et
-er; kansa oli vielä alhaisella ~ella folket
befann sig ännu på ett lågt stadium (på en
låg ståndpunkt, på en låg nivå; folket stod
ännu lågt); kysymys on joutunut sille ~elle
että frågan har nått det stadiet
(framskridit så långt), att; taudin viimeisellä ~ella
under (i) sjukdomens sista stadium; (kanta)
ståndpunkt -en; (korkeus ~) nivå -n -er;
aste ~elta gradvis; steg för steg. 2.
(oikeus ~) instans -en -er. 3. (virkakohota
~issa stiga i graderna. 4. (kiel.)
heikko, (vahva) ~ svagt (starkt) stadium.
5. (Imp.). 10 ~en pakkanen 10 graders köld;
15 ~en (15°) lämpö 15 graders (15°) värme.
6. (mat.): 60 ~en (60°) kulma en 60
graders vinkel; toisen ~en yhtälö en
ekvation av andra graden.
asteelli||nen (Iak.): ~ toimivalta funktionell
behörighet, -suus* gradation.
as té||-ero gradskillnad, -ikko* skala; (Iak.)
latitud -en -er; (mittakaava) måttstock;
(sävy~[valok.J) gradation. (-kone
längdin-delningsmaskin.)
-astei nen graders (yhd.), -gradig; viisi~ fem
graders; femgradig. -suus1 (kem. väkevyys)
styrka, koncentration, -ttaa* gradera,
asteit||tain gradvis; (kohoten) progressivt; i
progression; (peräkkäin) successivt; —
kohoava verotus progressiv beskattning, - täinen
gradvis skeende, (kohoava) stigande;
progressiv; (peräkkäinen) successiv, -taisuus’
gradvist förhållande; progressivitet;
suc-cessivitet. -us (pykälöitys, jako) gradering,
(grad)indelning.
aste||jako, -jaotus gradindelning, -kaari
gradbåge. -levy (mat. ym.) gradskiv|a -an -or.
astella stiga*; (kävellä) vandra, promenera.
-lu stigande; vandrande,
aste||luku gradtal, -mittari gradmätare,
-mittaus (er. mnm., täht.) gradmätning.-määrä
gradtal.
asteri (ksv. Aster) ast|er -ern -rar.
asteroidi (täht. pikku planeetta) asteroid -en
-er; planetoid -en -er.
astej| vaihtelu (kiel.) stadieväxling -en -ar.
-verkko (mnm.) gradnät.
asti (adv.) ända; jhk ~ ända till ngt; jst ~
ända från ngt; sedan ngt; tähän ~ hittills,
hitintill(s); siihen päivään ~ ända till den
dagen; siihen ~ dittills, ditintills; siihen ~
että därhän, att; siihen ~ kunnes tills; siihen
~ hän on oikeassa så långt har han rätt;
perille ~ ända fram; tarpeeksi ~ (riittämiin)
tillräckligt, tillfyllest, nog; så det förslår;
joulusta ~ (saakka, lähtien) (allt) sedan jul;
keväästä ~ sedan våren,
astia kärl -et -; (tynnyri) fat -et -; pestävät
~t diskkärl pl, disk -en. -hylly kärlhylla.
-inkuivauskaappi torkskåp. -kaappi skänk
-en -ar. -kimpi (äst.) stav -en stäver; kim
-men -mar. -laidas stavämne. -lauta ks.
-kimpi. -mitta rymdmått, vrt.
vetomit-t a. -nkruunaaja justerare. -npesijä(tär)
diskersk|a -an -or. -npesu diskning, disk
-en. - n teko kärl|fabrikation, -tillverkning,
-olut fatöl. -pyyhe (läh.) kökshandduk,
-sto servis -en -er. -vanne band (på kärl);
(tynnyrin ~) tunnband.
33
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
