Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eduskuntakäytäntö ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
edu eduskuntakäytl
ling. -käytäntö riksdagspraxis, -laito|s
riksdagsinstitution; representationsväsen; -ksen
uudistus representationsreform, -menettely
riksdagsförfarande, -muoto
representations-form. -pakinoitsija riksdagskåsör, -päätös
riksdagsbeslut, -ryhmä riksdagsgrupp,
-se-lostus riksdagsreferat, -talo riksdagshus(et).
-teitse genom riksdagen; under riksdagens
medverkan, -työ riksdagsarbete, -vaalit pl
riksdagsval, -valtainen: ~ järjestelmä
parlamentariskt system. -valtaisuus2
riksdagsstyre -t; vrt. valtiopäivä (t),
edusükuva ks. t u n n u s-, v e r t a u s[ k u v a.
-miehyys2 (Iak. vanh.) målsmans|kap -et,
-rätt -en. -mies (edustaja) representant -en
-er; ombud -et -; (Iak. vanh.) målsman;
(valtuutettu) fullmäktig, (-oikeus2
målsmansrätt.) -ta 1. (paik.) stället framför (ngt);
framsida; jnk ~ZZa ( ~lle) framför; (lähellä)
invid ngt; laivasto on Helsingin ~lla flottan
ligger utanför Helsingfors. 2. (vaat.
paidan ~) (skjort)bröst -et -.
edus taa representera; företräda*, -taja 1.
representant; ombud -et -; företrädare (för
ngt); vrt. kauppa~; (valtuutettu) agent;
(sijainen) ställföreträdare; jnk tyypillinen
~ typisk representant (exponent) för ngt;
uusien aatteiden ~ företrädare för nya
idéer. 2. (kansan ~) riksdagsman, delegat
-en -er; valtuutettu ~ befullmäktigat ombud.
edustaja!fehdokas riksdagsmannakandidat.
-huone ( USA ) representanternas hus.
-ka-mari (mm. Ra.) deputeradekammaren,
-kelpoinen som äger
riksdagsmannahabi-litet. -kelpoisuus2 ställföreträdare-,
riksdagsmanna |habilitet. -kokous
representant|mö-te, -församling, -kunta representantkår;
agentkår. -n(oikeus riksdagsmannarätt,
-palkkio riksdagsmannaarvode; [kaup.J
agentprovision, -tehtävä, -toimi mandat
-et -; [kaup.] agentverksamhet, -vaali val
av representant; [valt.]
riksdagsmanna-val.) -paikka representantplats; mandat -et -.
-ryhmä representantgrupp, -tehtävä
riksdagsmanna (uppdrag, -värv.
edus||tajisto representation; (oslc.) fullmäktige
pl, representantskap -et; (edustajat)
representanterna pl; (valt. itsehallintoalueen)
representantförsamling. -tama ton (ilman
edustjajaa, -usla) orepresenterad, utan
representant; icke representerad, -taminen
företrädande, representerande, -tamistaito
representationsförmåga, -tautua* (olla
edustettuna) vara representerad; företrädas2,
-tava representativ; (tyypillinen) typisk.
-tavuus2 det representativa, -teilla
(-tunee-na): olla edustettuna (vara)
representerad. -tua (olla edustettuna) representeras,
-tuksellinen som angår representationen,
-tus representation; ( kauppa ~) agentur
-en -er; ulkomainen (kaupallinen) ~
utrikes-, handels |representation.
edustuskustannukset pl
representationskostnader. -kyky representationsförmåga,
-kykyinen representativ, -menot pl
representationsutgifter. -muoto
representationsform. -oikeus2 representationsrätt, -rahat
pl representations|pe(nni)ngar, -anslag,
-suhde representationsförhållande, -tapa
iitö — ehdottaa
representationssätt; sätt att företräda,
-tehtävä representations I uppdrag, -uppgift,
-tili representationskonto, -to (-kunta)
representation. -valtuus2 befogenhet att
företräda (representera), -valtuutus fullmakt
att företräda.-velvollisuus2 representations
j-plikt, -skyldighet,
edus||tuttaa* låta* representera, -verho
förhänge; gardin, draperi, ridå. -viik|ko:
mark-kinain ~ (-olla) veckan före marknaden,
eeben||holtsi ks. -p u u. -puinen av ebenholts;
ebenholts-, -puu ebenholts(träd).
eeden (paratiisi) Edén npr n.
eekkeri (Engl., Amer. pint.mt.) acre.
éep||os (run.) epos -et -pinen (ent.
eepillinen) episk.
eesti ks. -Iäinen 1.; ~n kieli estniska(n).
-Iäinen (s.) est -en -er; estländare. 2. (a.)
estnisk, -tär estniska, estländska.
eetos (harv.) etos.
eetter|ji eter -n; (kem.) pl etrar. -öidä (kem.)
eterisera.
eettinen (vanh. eetillinen) etisk,
efekt]|i effekt -en -er. -iivinen effektiv,
-iivi-syys2 effektivitet, -intavoittelu ks.
tehon-tavoittelu, -ori (fysiol.) efektor.
efesolai nen 1. (s.) efesier -n -. 2. (a.) efesisk.
-skirje (Raam.) efes(i)erbrevet.
efori (ant. kreik.) ef or -en -er.
egois|]mi (itsekkyys) egoism, - ti egoist -en -er.
-tinen egoistisk,
egyptiläinen 1. (s.) egyptier -n -. 2. (a.)
egyptisk, -inparru (sht.) egyptisk sparre,
-ologi egyptolog -en -er. -ologia egyptologi,
ehdo||kas -kkaan kandidat -en -er; asettaa jk
-kkaaksi jhk uppställa ngn som kandidat
till ngt; tarjoutua -kkaaksi kandidera.(-lista
kandidatlista, -sija förslagsrum; asettaa
ensimmäiselle ~lle uppföra på [sätta i] första
förslagsrummet.) -kkuus2 kandidatur-en -er.
ehdollepano förslag -et -; valittaa ~sta anföra
besvär över (tjänste)förslag; ehdolle pantu
som uppförts på förslag,
ehdollil|nen villkorlig; — maksu betalning
med förbehåll; ~ tontti ofri tomt; ~ tuomio
(Iak.) villkorlig dom; ~ kieltotavara
villkorligt (accidentiellt) kontraband, -sesti
vill-korligen, villkorligt, -suus2 villkorlighet.
ehdon|[alai|nen: ~ vapaus (Iak.) villkorlig
frihet; päästäminen -seen vapauteen
villkorlig frigivning; päästää vanki -seen vapauteen
villkorligt frigiva en fånge; menettää ~
vapautensa gå sin villkorliga frihet förlustig;
vrt. ehdollinen. -alaisuusaika tiden för
den villkorliga friheten, -valta fri
bestämmanderätt; (Iak.) diskretionär makt.
»valtainen frivillig, godtycklig; (Iak.)
diskretionär. -varainen beroende på villkor,
-varai-suus2 villkorlighet. -vastainen som strider
mot villkore|t, -n.
ehdo||telma förslag -et -; (luonnos) utkast
-et -. -ton ovillkorlig; (tinkimätön)
oeftergivlig, obetingad; (täydellinen) absolut;
— raittius absolutism, helnykterhet; ks.
ehdottomasti; ~ (sokea) kuuliaisuus
ovillkorlig (blind) lydnad, -ttaa* föreslå;
proponera; (alistaen harkittavaksi)
hemställa8 (om ngt); ~ jtk hyväksyttäväksi
föreslå ng-t till godkännande; ~ lähempää tui-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
