Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - elatus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
elatus -
elatu|s uppehälle -t; (huolto) försörjning;
underhåll -et; ansaita -ksensa förtjäna sitt
uppehälle; vrt. e 1 ä t e. -aine ks.
ravintoaine. -apu underhållsbidrag; (bidrag
till) underhåll -et. (-saatava
underhållsfordran. -velvollinen underhållsskyldig.
-velvollisuus2 underhållsskyldighet;
skyldighet att erlägga underhållsbidrag.)
-huolet pl omsorg om (bekymmer för)
uppehället. -keino näringsfång -et -; (j.)
födkrok -en. -kustannukset pl
underhållskostnader. -liuos ks. r a v i n t o -maksu
underhållsavgift. -menot pl utgift (er) för
underhåll. -neste ks. ravinto ^ -tarvikkeet ks.
elintarvikkeet, -velvollinen
försörjnings-, underhålls|skyldig. - velvollisuus2
försörjnings-, underhålls|skyldighet, -plikt,
ele gest -en-er; (kasvojen ~) min -en -er; ~el
gester, miner; vrt. elje, elkeet,
elefantti* ks. norsu,
elegan||ssi elegans -en. -tti* (loisteliaan hieno)
elegant,
elegia (run.) elegi -n -er.
eleh||dintä* gestikulerande; gester pl. -tiä*
gestikulera; göra* gester (åtbörder),
-ele||inen (yhd.) med åtbörder (miner);
vilkas ~ med livliga åtbörder, -kieli min-,
tec-ken|språk -et.
elektro||di (shk.) elektrod -en -er.
-dynaaminen elektrodynamisk, -dynamiikka
elektrodynamik, -lyytti* (kem.) elektrolyt-en
-er. -lyyttinen elektrolytisk, -meteori
elek-trometeor. -metri (fys.) elektromet|er -ern
-rar.
elektroni 1. (meripihka) bärnsten. 2.
elektron. -aivot elektronhjärna.-kehä
elektronhölje. -mikroskooppi elektronmikroskop,
-optiikka elektronoptik,
elellä: ~ aikojaan leva sitt liv, sina dagar;
framleva sitt liv.
element||aarinen elementär, -ti* (fys.)
element -et -tirakentaminen elementbygge,
ele||näytelmä pantomim -en -er. -taiteellinen
mimisk; ~ teos mimiskt verk. -tanssi
mimisk dans.
elett||y*, -ävä ks. elää.
elevaattori (nosturi) elevator;
uppfordringsverk -et.
eli eller.
eli||mellinen organisk, -mellisesti organiskt,
-meton ks. epäelimeliinen.
eliminoida (mat. ym.) eliminera,
elimistö organism.
elin organ -et -; elimet pl organ; valtion ~
statsorgan.
elin||aika livstid; ~na under, -ajaksi på (för)
livstid, -aikainen livstids-; ~ liitto förbund
på livstid, -ehto livs|villkor, -betingelse,
-ehtoinen med avseende på livsvillkor; vital;
-ehtoisen tärkeä livsviktig; vrt. e 1 i n t ä
r-k e ä. -etu livsintresse, -hermo (kuv.)
livsnerv. -ikä livstid; -iäk/si, -seen för hela livet;
vrt. ä 1 y k k y y s i k ä. -juuret pl livs|rot,
-rötter, -kanta levnadsstandard, (-taso)
-nivå -n. -kausi2* livstid, -kautinen
livstids-; — vankeus (rangaistus)
livstidsfängelse; — käyttöoikeus nyttjanderätt på
livstid.
elinkautis|jeläke livstids|pension, (maaseud.)
-ellotus ell
-undantag (Suom. r.) -sytning. - vanki
livstidsfånge.
elinkeino näring; näringsfång -et -;
näringsgren, bransch, -asetus näringsförordning,
-elämä näringsliv, -etu näringsintresse,
-ilmoitus näringsanmälan.
-lainsäädäntö näringslagstiftning, -laki näringslag.
-liike näringsrörelse, -llinen (yhd. tav,
-kein o-) närings-; som har avseende på
näring, -lupa (Iak.) näringstillstånd, -maksu
näringsavgift, -nhaara näringsgren,
-nhar-joittaja näringsidkare, —oikeus2
näringsrätt; -n harjoittamisoikeus
näringsrättighet. -pakko näringstvång, -poliittinen
näringspolitisk. -ryhmä näringsgrupp, -suoja,
-suojelu näringsskydd, -toiminta
näringsverksamhet. -ton som ej bedriver näring,
-vapaus näringsfrihet, -vero näringsskatt,
-yhdistys näringsförening,
elin||kelpoinen livsduglig, -kelpoisuus2
livsduglighet. -korko livränta, (-laitos
livränteanstalt. -vakuutus livränteförsäkring.)
-kustaimusindeksi levnadskostnadsindex,
-kykyinen ks. -kelpoinen, -kysymys
livsfråga, -mahdollisuus2 existensmöjlighet;
möjlighet att leva. -mehu (kuv.) livssaft,
-muoto livsform, -neste livssaft; livselixir -et
-. -omainen (hist. harv. »turpeeseen sidottu»)
livegen, -ongelma livsproblem, -päivä(t)
(tav. pl) levnadsdag; kaikkina -päivinäni i
alla mina livsdagar, - tapalevnads|sätt, -vana.
-tarve livsbehov; -tarpeet ks. -t a r v i k| e,
-k e e t.
elintarvike livs-, närings|medel; elintarvikkeet
pl livsförnödenheter, -annos
livsmedelsranson. -hankinta livsmedelsanskaffning,
-huolto livsmedelsförsörjning, -keinottelu
livsmedelsjobberi. -keskus
livsmedelscen-tral. -kortti livsmedelskort. -lainsäädäntö
livsmedelslagstiftning, -lautakunta
livsmedelsnämnd. -omavaraisuus2
självförsörjning (betr. livsmedel), -osasto
livsmedelsavdelning. -pula livsmedels I kris, -brist,
-säännöstely livsmedelsreglementering.
-teollisuus2 livsmedelsindustri, -tilanne
livsmedels |läge, -situation, - varasto
livsmedelsförråd. -varat pl livsmedelsresurser,
elin||taso levnadsstandard, -nivå. -tila (knst.)
livsrum, -toiminta. 1. (biol.) livsfunktion.
2. livsverksamhet, -tärkeys2 livsviktighet.
-tärkeä livsviktig, -vaatimus fordring på
livet, -voima livskraft, -voimainen
livskraftig, vital, -voimaisuus2 livskraft;
vitalitet. -vuosi levnadsår,
elisio (loppuvok. heitto) elision,
eliö(biol.) organism; levande väsen, -stö
(bakteeri-) flora; population; organismer(na).
elje* (tav.) pl elkeet (kujeet) knep-et-; upptåg
-et -; (oikku) nyck -en -er; pl
(käyttäytyminen) åtbörder, åthävor,
elki ks. elje. -nen (yhd.):
häijynpahan ~ ks. häijynilkinen.
ellei om icke; med mindre; vrt. j o s e i (miel.
jollei).
ellip||si (mat.) ellips -en -er. -tinen elliptisk.
ello!|ttaa * (tav. prs.) förorsaka äckel;
åstadkomma* kväljningar; minua ~ (kuvottaa)
jag känner äckel; mieltäni ~ det äcklar
mig. -tus kväljning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
