Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - eläinlääkintätoimisto ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eläinlääkintätoimisto — elämänohje
elä
-toimisto veterinärbyrå. -upseeri (sot.)
veterinärofficer,
eläinI{lääkäri djurläkare, veterinär -ten -er.
(-korkeakoulu ks.
eläinlääketieteellinen -opisto veterinärinstitut.)
-maailma dj urvärld (en), -maalari (taid.)
djurmålare. -maantiede djurgeografi,
-maantieteellinen djurgeografisk. -markkinatpl boskaps-,
kreaturs I marknad, -muoto djurform. -museo
zoologiskt museum, -näyttely 1. (karja ~)
kreatursutställning. 2. menageri -et -er. -oppi
zoologi -n. -rata (täht.) djurkretsen,
zodiaken. -rotu djurras. -rutto (el.lääk.)
bos-kaps-, kreaturs|pest. -rääkkäys djurplågeri,
-sairaala djurklinik- en -er. -satu
djur|fa-bel, -saga. -suojelu djurskydd, (-laki
djurskyddslag. -työ djurskyddsarbete, -yhdistys
djurskyddsförening.) -sähkö ks.
eläimellinen/^. -tarha djurgård, - tauti
kreaturssjukdom. -ten(hoitaja djurskötare,
-kasvattaja djuruppfödare, -kesyttäjä
djur-tämjare; domptör -en -er. -palvonta/mz/i.J
djurdyrkan, -ystävä djurvän.) -tiede
zoologi. -tieteellinen zoologisk, -tieteilijä
zoolog. -tärkkelys leverstärkelse, glykogen,
-vahinko (er. mtsh.) skada, förorsakad av
djur. -vakuutus kreatursförsäkring, (-yhtiö
kreatursförsäkringsbolag.)
eläjä (asuja) inbyggare, bebyggare, åbo -(e)n
-(a)r; (hrik.) person -en -er; maasta ~ som
livnär sig på jordbruk; jordbrukare;
omillaan ~ en självförsörjande; självförsörjare.
eläk I e -keen pension; (vanh. syy tinki)
undantag -et; (Suom. r.) sytning; -keeseen oikeutettu
pensionsberättigad; asettaa (panna) -keelle
pensionera; joutua (siirtyä) -keelle bli
pensionerad; få pension; menettää oikeutensa -keeseen
förverka sin rätt till pension; ~ttä nauttiva,
-keellä oleva som åtnjuter pension
(undantag, sytning); pensionstagare; pensionerad,
eläke||aika pensionstid. -anomus ks. -h a k
e-m u s. -apu pensionsbidrag, - -etu pensions-,
undantags-, (Suom. r.) förmån, -hakemus
pensionsansökan, -ikä pensionsålder,
-ikäinen pensions I mässig, -berättigad, -järjestely
pensionsreglering, -kassa pensionskassa,
-kirja pensionsbrev. -lainsäädäntö
pensions-lagstiftning, -laitos pensions|anstalt,
-inrättning. -luokka pensionsklass. -Iäinen
pensions-, sytnings|tagare; (en) pensionerad,
-maksu pensionsavgift, -menot pl
pensionsutgifter. -mies sytnings|tagare, -hjon -et -.
-muori (vanh.) undantagsgumma, -määrä
pensionsbelopp, -oikeus rätt till pension
(sytning); pensionsrätt. -raha (ruht.)
apanage -t -. -rahasto pensionsfond, -sopimus
pensions-, sytnings|avtal, -suoritus
sytnings-prestation. - tilus sytningsäga. - tulo
pensionsinkomst. -turva pensionsskydd, -vaari
(vanh.) undantagsgubbe, - vakuutettu,
»vakuutus pensions I försäkrad, -försäkring, -
varat pl pensionsmedel, -vuosi pensionsår,
-yhdistys pensionsförening,
eläkkeellä I jeläjä, -olija pensionstagare (en
pensionerad); sytnings|tagare, -hjon -et -.
eläkkeen antaja sytningsgivare. -nauttija.
pensionstagare. -saaja pensions-,
sytnings|tagare. -saantioikeus rätt till pension,
eläköön! hurra! leve!-huuto leverop, hurrarop.
elämi||nen liv -et; -seen tarpeellinen
(välttämätön) nödvändig för livet (för livets
nödtorft). -sen(arvoinen värd a-tt leva.
-mahdollisuus2 möjlighet att leva.-taito
levnadskonst. -oikeus2 rätt att leva.)
elämy||kse|käs -kkään rik på upplevelser, -s
upplevelse; olen senkin -ksen kokenut även
det har jag upplevat, (-pohja
erfarenhets-grund.)
elämä liv -et; leverne -t; koko ~ni aikana
under hela mitt liv; under hela min
livstid (levnad); ~nsä loppuun saakka till
döddagar; pitää pahaa ~ä föra oväsen;
väsnas; stoj a, larma; elää jumalatonta
~ä föra ett ogudaktigt liv (leverne); täällä
on hirveä ~ (melu) här är ett fasligt
leverne; ~än kyllästyminen livsleda,
levnadströtthet; ~än kyllästynyt led vid livet;
levnadstrött; vierova livsfrånvänd; ~ZZe
vieras, vierova livsfrämmande; ~ä
kokenut livserfaren; ~n loppu slutet av
livet.
elämänkerrallinen biografisk, -kerrasto
biografiskt uppslagsverk, -kerta biografi -n -er;
levnads |beskrivning, -teckning; oma~
själv-, auto I biografi; -kerran kirjoittaja
levnadstecknare, biograf -en -er. (-teos
biografiskt verk.)
elämän I jaamu livets morgon, -aika ks. e 1 i
n-a i k a. -aikainen livstids-; ~ kokemus ett
helt livs erfarenhet.-ala livsområde, -arvo
livsvärde, -arvoinen som har livsvärde,
-arvoitus ks. -ongelma, -asenne
livsinställning. -draama livsdrama, -ehto livs-,
levnads I villkor; vrt. elinehto, -ehtoo
(riin., juhl.) ks. -ilta. -filosofi livsfilosof,
-filosofia livsfilosofi, -halu levnads-,
livs|-lust. -haluinen levnads |lustig, -glad; pigg
på livet, -harrastus livsintresse,
-huomen ks. -aamu. -hurma, -hurmio
livsbe-rusning. -ikä ks. elinikä, -ikäinen
livslång. -ilma livsluft, -ilmaus livsyttring,
-ilmiö livsföreteelse, -ilo levnads-,
livs|-glädje. -iloinen levnadsglad, -ilta
levnads|-afton, -kväll, -jano livs | törst, -hunger,
-janoinen livstörstig, -juoksu ks. -kulku,
-järjestys levnadsordning, -kamppailu ks.
-taistelu, -katsomuksellinen
livsåskådnings-. -katsomus livsåskådning, -kertoja
ks. elämäkerrankirjoittaja.
-kevät livets vår. -kielteinen livsfientlig;
livsfrånvänd. -kielteisyys2 livsfientlighet;
livsfrånvändhet. -kipinä livsgnista,
-kohtalo livsöde, -kokemus livserfarenhet.
-koreus2 livets flärd, -koulu livets
(hårda) skola, -kruunu (usk.) livets krona,
-kulku levnadslopp -et. -kutsumus levnads-,
livs|kall. -kuva livsbild, -kuvaaja
livsskildrare. -kuvaus livsskildring, -kykyinen
ks. e 1 i n~. -käsitys livs|uppfattning,
-å-skådning. -laatu levnadssätt, -lanka
livstråd. 2. (ksv. Convolvulus) snårvinda, -liekki
livslåga. -lähde livskälla, -lämpö
livsvärme. -mehu livs|saft, -elixir -et. -mittainen
livslång, -muoto livsform -myönteinen
livsbejakande. -myönteisyys* livsbej a-
kelse. -nautinto livs-, levnads |njutning.
-neste ks. -m e h u. -näkemys livssyn,
-nälkä livshunger, -ohje levnadsregel; livs-
53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
