Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - erikoistoiminta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eri erikoistoiminta -
-toiminta säraktion. -tua specialiseras;
specialisera sig (jhk på ngt; jks som ngt),
-tuminen specialisering, -tuntemus (läh.)
fackkunskap, -tuntija specialist (på ngt).
-tunut specialiserad (som specialiserat sig)
(på ngt), -tutkimus speciallundersökning,
-studium, -tutkinto särskild examen;
specialexamen. -täytäntöönpano
specialexekution. -uus2 säregenhet; specialitet, - vaatimus
särskild (speciell) fordran (fordring),
-valio-kunta specialutskott, -valtuutus särskilt
bemyndigande; särskild fullmakt, -valvonta
särskild tillsyn (bevakning), -vero
specialskatt. -verotus sär-, special|beskattning.
-viranomainen speciell myndighet, -väri
specialfärg.
eri||kokoinen av olika storlek; olika stor. -ko-
koisuus2 olika storlek; skillnad i storlek,
erikseen särskilt; skilt för sig; (er.
näyt.»syrjään*) avsides; (syrjässä) avskilt,
eri||kylkinen (tekn.) olikskänklig. - laa tui | nen
av olika slag; olika beskaffad; olikartad;
heterogen; -set aineet olika slags ämnen.
-laatuisuus2 olika beskaffenhet,
eri||lai|nen olik; olikartad; (erityinen)
särskild; (toisen~) annorlunda; mitä -simmat
ainekset de mest olika element; aivan ~
kuin tämä fullkomligt olik (alldeles
annorlunda) än denna, -laistaa differentiera,
-laistu|a bli olik; differentieras; (muuttua)
förändras; -nut differentierad, -laistuminen
(er. biol.) differentiering, -laisuus2 olikhet,
differens -en -er; laadun ~ olikhet i kvalitet;
kvalitets I differens, -olikhet, -lajinen
olikartad. -lehtinen (ksv.) fribladig.
erilleen skilt; panna ~ sätta åt sidan;
avskilja; joutua ~ jst bli skild från ngt; päästä
~ jutusta bli skild från målet; joutua ~
toisistaan bli åtskilda; päästä ~ jst bli fri
från ngt; bli av med ngt; (»kuitiksi») bli ngt
kvitt; (saada jtk tehdyksi) få ngt
undangjort (undanstökat); kuormaslo joutui ~
muusta joukosta (sot.) trängen, (vanh.)
trossen blev avskuren från den övriga truppen;
mielipiteet käyvät ~ meningarna går åtskils (i
sär, divergerar),
erilleen||otto (Iak.) skiljande, (–oikeus2 [-[vararik.]-] {+[va-
rarik.]+} separationsrätt.) -pano
(pakkoläy-tännössä) avsättning,
erilli|nen skild; avskild; fristående; separat;
solitär; (sot.) avdelt; ~ pataljoona avdelt
bataljon; ~ asema avskilt läge; ~ artikkeli
(kiel.) fristående artikel; kysymystä ei voida
ratkaista -senä frågan kan icke avgöras skilt
för sig.
erillisj|alue särområde; enklav -en -er.
»konkurssi särkonkurs. -käsittely separat
(fristående) handläggning, -luovutus
separatöverlåtelse. -omaisuus2 särförmögenhet.
-osasto (sot.) detachemang -et -. -rauha
separatfred, -takaus fristående borgen, - tää
avdela; (sot.) detachera. -vakuutus fristående
(skild) försäkring, - varallisuus2
särförmögenhet. -yys2 avskildhet.
erillään skild; avskild; borta; åtskils; ~ oleva
avskild; (loisistaan) åtskild; pysyä ~ jst
hålla sig borta från ngt; avhålla sig från
ngt; (vetäytyä pois) taga avstånd från ngt;
he elävät — (erossa; aviop.) de lever åt-
- eristysparannus
skilda; ~ pysy (llelc) minen separation;
avståndstagande (jst från ngt),
erij|luokkainen av (i, med) olika klasser,
-luonteinen av (med) olika karaktär; av olika
slag. -luonteisuus2 karaktärsolikhet,
-luontoinen av (med) olika natur (karaktär); olik.
-mallinen av olika modell (mönster),
-merkkinen av olika märken, -mielinen av olika
(avvikande) mening; (riitaisa) oenig; oense
(tpm.). -mielisyys2 meningsolikhet,
meningsskiljaktighet; oenighet; meningsbrytning;
vrt. eripuraisuus, -munainen: ~
kaksonen tvåäggstvilling. -muotoinen av olika
form; olik. -muotoisuus2 olikhet i form.
-niminen med skilda (olika) namn; (mal.)
oliknämnig, -nkaltainen ks. e r i k a 11 a i n e n.
erinomai|jnen synnerlig; (oivallinen)
förträfflig; (erikoinen, poikkeuksellinen)
utomordentlig; (harvinainen) ovanlig; (verraton)
eminent, -sen särdeles, synnerligen,
utomordentligt. -sesti (mainiosti) synnerligen,
utomordentligt, -suus2 (oivallisuus)
utomordentlighet; förträfflighet,
erinomattain (vanh.) ks.
etenkin,.varsinkin.
erinumeroi[nen: -sia lankoja garn av olika
nummer.
erinäi|nen 1. (vain pl) -set diverse; (tietty)
speciell; -sissä tapauksissa i särskilda
(speciella, vissa) fall; -set seikat särskilda (vissa,
diverse2 omständigheter. 2. (vanh., mr t.)
särskild; (eräs, tietty) viss; vrt.
erikoinen, erillinen.
erinäköi||nen av olika utseende; (till
utseendet) olik. -syys2 olika utseende; olikhet,
erioikeu||dellinen privilegierad, -deton
oprivilegierad. -s2 privilegilum-et-er; (yksin ~)
monopol -et -; myöntää -det bevilja
privilegium; privilegiera ngn. -tettu privilegierad,
eripainos (kirjp.) särtryck,
eri||paksuinen av olika tjocklek, -parinen
(eri paria) omaka par. -purai|nen oenig;
oense (tpm.); -sesti oenigt, -puraisuu|s2
oenighet, missämja, misshällighet, split-et;
tvedräkt -en; -ila synnyttävä
(aiheuttava) som alstrar missämja jne.
eri||rotuinen av annan (skild, olika) ras.
-sisällyksinen av (med) annat (olika)
innehåll. -sivuinen (mat.) oliksidig.
eriskumma(ll)i!|nen (för)underlig,
besynnerlig; (omituinen) egendomlig, kuriös;
(ihmeellinen) underbar; vidunderlig;
(merkillinen) märkvärdig, märklig; (harvinainen)
sällsam; (hullunkurinen) bisarr, -sesti
(förunderligt, besynnerligt; märkvärdigt;
sällsamt. -suus2 besynnerlighet; märkvärdighet;
sällsamhet; kuriositet, egendomlighet,
erisl|nimi (kiel.) egennamn, -te isolations-,
isoler(ings)|material. (-lakkaus, -maalaus
[mlv.] isolerande lackering.) -tin (shk.)
isolator, (-ketju isolatorkedja. -koukku
iso-latorkrok.) -tyminen, -tyneisyys2 isolering,
eristys (jys.) isolering, -aine isoleringsämne.
-kapseli isoleringskapsel, -ketju spärrkedja,
-laatta isoleringsplatta, -leiri (sot. ym.)
isoleringsläger. -massa (tkn.) isoleringsmassa,
-määräys isoleringsorder, -nauha
isoleringsband. -oja isolerdike. -osasto isoleringsav-
delnirsg-. -pahvi isoleringspapp. -parannu|s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
