Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - halkopiha ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lial halkopiha —
(»moith) ved|mått, -ram. -piha vedgård.
-pino ved|trave, -kast. -proomu ks. -lotja,
-puu vedträ(d). -pölkky vedkubb. -saha
ved-såg. -sin (mer.) ks. halkaisija 2.
-suoja ved (bod, -lider, -syli vedfamn.
-sylys vedfång. -tarha vedgård. - tavara
brännvedsvirke. -vaja vedskjul, -varasto
vedupplag.
halla 1. (mtr.) frost -en -er; ~ pani ohran
kornet härjades av frost; ~ vikuutti ohraa
frosten skadade kornet; ~n panema (purema)
härjad, (vikuuttama skadad) av frost;
frost-skadad; altis (paikka) frost [länt,-ländig,
frostexponerad; vrt. ~narka. 2. (kuv.):
tuottaa, tehdä ~a jllk (haitata) göra förfång
åt ngt; (vahingoittaa) skada ngt; sade tekee
~a elonkorjuulle skörden lider av regnet,
-inen frostig. -ini t tar i 1. (prh. Cheimatohia
brumala) frostfjäril. 2. (fys.) frostmätare,
kry ometer -n. (-n toukka frostfjärilslarv.)
hallan arka frostöm. -arkuus2 frostömhet.
-kestävyys2 frosthärdighet.-kestävä
frost-härdig. -kolea frostkall, -panema
frost-skadad. -tuho (t) frosthärjning, -vaara
fara för frost, frostfara.
halla||perhonen ks. -mittari, -peräinen
frost |ländig, -länt. -soihtu (mv.)
frostfackla. -ton frostfri.
hallava blekgrå; harmaa blackt grå.
halla 11 vahinko frostskada, -vakuutus
frostförsäkring. -vaurio frostskada, -vika
frostskada; av frost förorsakad felaktighet,
-vi-kainen frostskadad. - vuosi f ros t år. -yö
frostnatt.
halleluja (a) halleluja, -huuto hallelujarop.
1. halli (harmaahylje, el. Halichoerus
gry-pus) gråsäl -en -ar; (grå) hund.
2. halli (kauppa~; eteis~) hall -en -ar. -koju
hallstånd -et -.
hallinnoili |neil administrativ; förvaltnings-;
-sta tietä på (i) administrativ väg; ~
viranomainen administrativ myndighet, -llisesti
i administrativt hänseende, -llisluontoinen
av administrativ natur, -nhaara
förvaltningsgren.
hallin I ta* (Iak.) besittning; (valta)
herravälde; ~an(sa) ottaminen
besittningstagande; alistua jnk ~an underkasta sig ngn
(ngns herravälde); -nan luovutus överlåtelse
av besittning; -nan loukkaus intrång i
besittning. —aika besittningstid. -etu
besittningsförmån. -känne besittningstalan, -maa
besittningsjord. -oikeus2 besittningsrätt,
-pantti handfången pant. -turva
besittningsskydd. -valta besittnings|rätt,
-befogenhet.
hallin|to* förvaltning, administration;
(hallitus) styrelse; -non haara förvaltningsgren;
vrt. hallinta, -aika förvaltningstid.
-alue förvaltnings|distrikt, -område, -asetus
förvaltningsförordning, -asia administrativ
fråga; administrativt ärende, -aste
förvaltningsinstans. -elin förvaltningsorgan, -juttu
förvaltningsmål. -järjestelmä
förvaltningssystem. -kausi förvaltnings |period, -tid.
-kunta administration, -kustannukset pl
förvaltningskostnader, -lainsäädäntö
förvaltnings-, administrativ lagstiftning,
-lai-tos förvaltningsväsen(de). -liitos förvalt-
80
hallitsijasuku
ningsinkorporering. -liitto
förvaltningsunion. -maksu förvaltningsavgift. -
menettely administrativt förfarande, -menot pl
förvaltningsutgifter, -mies administratör,
-määräys förvaltnings [föreskrift,
-förfogande. -neuvos förvaltningsråd, -neuvosto
(kaup.) förvaltningsråd. –ohje
förvaltnings|-instruktion, -föreskrift, —oikeudellinen
förvaltningsrättslig. –oikeus2 förvaltningsrätt;
korkein ~ högsta förvaltningsdomstol(en).
–omaisuus2 förvaltningsförmögenhet, –oppi
förvaltningslära. –osasto administrativ
avdelning. -paikka förvaltningsort. -pakko
förvaltnings tvång, -periaate
förvaltningsgrundsats. -piiri förvaltningsdistrikt, -pitäjä
(hist.) administrativ socken, -poliisi
förvaltningspolis. -prosessi
förvaltningsprocess. (-tie: -teitse i [på]
förvaltningspro-cessuell väg.) -päätös förvaltningsutslag,
-rakennus administrations|byggnad, -hus.
-sihteeri förvaltningssekreterare, -sopimus
förvaltningsavtal, -säännös
förvaltnings-norm. -tehtävä förvaltningsuppdrag, -tie:
-teitse i förvaltningsväg. -toimenpide,-toimi
förvaltningsåtgärd; -toimin i (på)
administrativ väg. -toiminta
förvaltningsverksamhet. -tuomari förvaltningsdomare, -
tutkinto (hist. yliop.) förvaltningsexamen.
- täytäntöönpano f örvaltningsverkställighet.
-valitus förvaltningsbesvär, -valta
förvaltningsrätt. -valtio förvaltningsstat. - valtuus2
förvaltningsbefogenhet, -valvonta
förvaltningsuppsikt. -viranomainen administrativ
myndighet; förvaltningsmyndighet;
överhetsperson -en -er. -virasto
förvaltningsverk, administrativt (ämbets)verk. -virka
förvaltnings-, administrativ tjänst, -vuosi
förvaltningsår. -yksikkö förvaltningsenhet,
-ylioikeus överförvaltningsdomstol.
hallioikeus (hist.) hallrätt.
halliparta * 1. (s.) gråskägg. 2. (a.)
gråskäggig.
hallirakennus hallbyggnad, -sääntö (hist.)
hallordning.
hallit||a 1. regera; ~ valtakuntaa regera över
ett rike; härska över (styra) ett rike; Kustaa
Vaasan -essa under Gustav Vasas regering;
maailmaa -seva världsbehärskande;-sei>a
puolue dominerande (styrande, regerande) parti.
2. (Iak.; pitää hallussaan; omistaa) besitta*;
~ omaisuuttaan råda (förfoga) över sin
egendom. 3. (määrätä) råda2, förfoga (jtk
över ngt); (vallita) befalla2, bjuda* (jtk
Över ngt); (olla yleisin, voitolla) vara
förhärskande; dominera. 4. (kuv.): ~
tilannetta behärska (vara herre över)
situationen; -seva lause (fil.) översats, -seminen
behärskande; regerande jne.; vrt. hallita;
(omistus) besittning.
hallitsija härskare, regent, -ehdokas
regent-kandidat. -huone regenthus. -ksitulo
regeringstillträde. -kumppani medregent (jnk
över ngt), -kumppanuus2 medregentskap -et.
-luettelo regentlängd. -luonne härskarnatur,
-naolo regentskap -et; regering, -narvo
regentvärdighet. -nimi regentnamn.
-nlah-jat pl härskargåvor, -noikeus2
höghetsrättighet. -nvaihdos regentombyte, -nvakuutus
regentförsäkran. -suku regent|hus, -ätt,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
