Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - harraste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
har
harraste — harvinaisuus
rar sig, ivrar (jnk för ngt); ivrare (för ngt);
(jnk as. ajaja) förfäktare (av ngt);
(puoltaja) förespråkare; uudistusten ~
reformvän -nen -ner. -te ([mieli]harrastus,
»kärpänen») hobby, -telija amatör; (us. halv.)
dilettant; musiikin ~ musikvän;
amatörmusiker; (en) som har musik som hobby, -tella:
~ jtk syssla med ngt; ha ngt som hobby,
-te-lu intresse (jnk för ngt); hobby -n -er.
-tua (viehättyä) bli intresserad; få* intresse
(för ngt), -tukseton (hnk.) ointresserad;
utan (några) intressen, -tunnelmainen
stämningsfull, högstämd; med förtätad stämning,
harrastu||s intresse; ivran; (pyrintö)
strävande), (ahkerointi) nitälskan; (erikois
»kärpänen») hobby -n -er; jnk ~ ivran,
intresse för ngt. (-piiri intresse [krets, -sfär.)
-ttaa* intressera (jk jhk ngn för ngt); väcka
ngns intresse,
harri ks. harjus.
harri[|llaan: silmät ~ med uppspärrade
(vidöppna) ögon. -ttaa* ks. harittaa,
har||sea (harv.) gles, skir. -sia 1. (ni.) tråckla.
2. (mtsh.) bläda; plockhugga*. -sinta* 1.
(ni.) tråckling. 2. (mtsh.) blädning,
plockhuggning. (—aika (mtsh.) blädningsomdrev
-et. -hakkaus blädning, plockhuggning,
-harvennus blädningsgallring. -talous
bläd-ningsbruk.)
harso flor -et -; gasväv; (lääk.) gas -en; (kuv.)
slöja, -huivi florsduk. -huntu florslöja, -inen
florlik, (yhd.) med flor. -kangas gastyg.
-korento (hnt. Chrysopidae)
florslända.-ku-dos gasvävnad, -nauha florsband. -puku
florsdräkt -en. -sääski (hnt. Sciara Thomae)
sorgmygga, -ttaa* behänga2 med flor. -
vaate florsduk.
harsu (er. ksv. harva) gles; skir.
harta asti andäktigt; med intresse; hängivet;
varmt; innerligt; ihärdigt, enträget;
enstän-digt; med nit; vrt. h a r r a s.-udenharjoitus
andaktsövning, -us2 andakt -en; (lämpö)
värme -n; (mielenylennys) uppbyggelse;
vrt. harras, (-hetki andakt[sstund]. -kirja
andakts-, uppbyggelse|bok. -kirjallisuus2
uppbyggelselitteratur. -kokous andakts-,
uppbyggelse[möte.)
harj|teikas, -teva axel-, skulder|bred.
harti a skuldra; ax|el -eln -lar; kantaa -oittaan
bära på sina skuldror (axlar).-huivi schal-en
-ar. -inen med . . . axlar; (yhd.) -axlad;
kapea~ smalaxlad; med smala axlar, -kas
-kkaan ks. h a r t e v a. -pankkitalo
arbetsinsatshus. -voi|ma: -malta, -min av alla
krafter. -voitto (~selkä) fallseger,
harts||aantua ks. -i i n t u a. -ata hartsa, -aus
hartsning. -i harts -et -er. (-happo
hartssyra. -intua hartsa sig. -lasitus
harts-glasyr. -liima hartslim. -mainen hartsaktig,
-nen hartsig. -pitoinen hartshaltig.
-pitoisuus2 hartshalt, -saippua hartstvål. -solu
hartscell. -suopa hartssåpa. -öljy hartsolja.)
harus (mer.) stag -et -; (jänne, vantti) vant
-et -(-er), -fokka, -keulapurje stagfock.
-koukku staghake. -köysi staglina. -lukko
staglås; vantskruv -en -ar. -pinne
stagkläm-mare.-pultti (side~) ankarbult, -purje
stag-segel. -vanunki stagtråd. -taa (tukea
haruksilla) staga, -tus stagning.
harv I a 1. gles; (har sea) skir; (kuohkea)
luc-ker; puut ovat ~ssa träden står glesa;
~an (adv.) glest, med långa mellanrum,
(hitaasti) långsamt; -oin sällan; ~an asuttu
glest bebyggd (befolkad); ~an kylvetty
tunnsådd, glest sådd; ~ ladelma (kirjp.) gles
sats; ~ seula såll -et -, ris [sel -let -; -empadn
(adv.) glesare; långsammare; mer sällan;
~kseen (adv.) långsamt; då och då;
(yksitellen) en o. en. 2. (ei moni) icke mången;
~t få; ett fåtal; ylen ~t ytterst få; ett ringa
fåtal; muutamat ~t några få; ~ se (mies)
joka ei de är räknade, som inte; ~ se päivä
nästan varje dag; olla ~ssa (harvinainen)
vara sällsynt; förekomma spritt, sparsamt;
sellaisia miehiä on sådana män är
tunnsådda; -oissa tapauksissa i enstaka,
sällsynta fall. -hampainen glestandad. -hko
ks. ~nlainen.
harvainvalta fåmannavälde, oligarki, -inen
oligarkisk.
har va I [karvainen gleshårig. -kseen (adv.)
långsamt; (harvoin) sällan, -kudontainen
glest vävd; (harsea) skir. -kukkainen
gles-blommig. -lajinen fattig på arter, -lajisuus2
artfattigdom, -lehtinen glesbladig.
-lukuinen fåtalig, -lukuisuus2 fåtalighet; ringa
antal, -metsäinen beväxt med gles skog.
-nlainen, -npuoleinen ngt (tämligen) gles.
-puheinen fåordig, ordkarg, förtegen,
tystlåten. -puheisuus2 fåordighet, ordkarghet,
förtegenhet, tystlåtenhet, -puinen (mtsh.)
glest bevuxen (med träd), -rivinen med glesa
rader (led), -sanainen ks. -puheinen,
-seinäinen med gles(a) vägg(ar). -silmäinen
(verkko, harva verkko) grovmaskig; ett nät
med grova maskor. -ssa ks. harva,
harve||mmin ks. harvoin, -neminen
glesnande, minskning, -nee ks. harveta,
harvennus utglesning; (kirjp.) spärrning;
(mtsh.) gallring, -hakkaus
gallringshuggning; [hjälp]gallring. (-ala gallringshygge.)
-kierto gallrings|intervall, -omdrev. -
menetelmä gallrings|metod, -förfarande, -määrä
gallrings|belopp, -utfall, -poisto
gallrings|-avgång, -uttag, -puu gallringsvirke, -tulos
gallrings|utfall, -resultat,
harven||taa* göra* gles (glesare); utglesa;
(kirjp.) spärra; (mtsh. ym.) gallra; -nettu
(kirjp.) spärrad stil. -tamaton ogallrad,
-taminen utglesning; spärrande; gallrande;
vrt. -t a a. -tua* ks. harveta. -tuminen
glesnande.
harve|ta bli gles (glesare); glesna;
(lukumäärältään) bli fåtaligare (färre;) utgallras;
(vähetä) minskas; rivit -nevat leden
glesnar.
harvikko* (mtsh.) (mycket) glest
skogsbestånd.
harvinai[|nen sällsynt, rar; (harvoin koettu)
sällspord; (omituinen) sällsam; (tavaton)
ovanlig; (erikoinen) säregen; -sen suuri
ovanligt (sällsynt) stor; -sen innokkaasti
med sällsport intresse; -sen kaunis ovanligt
vacker, -slaatuinen av sällsynt slag (art;)
sällsam; (av) säregen (natur), -slaatuisuus2
säregenhet; kuriositet, -suus2 säll|synthet,
-samhet; ovanlighet; (harvin. es.) raritet;
kuriositet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
