Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hinnoitella ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hin hinnoitella -
hinnoi j| telia *, -ttaa* prissätta*. -ttehi, -tus
prissättning, (-osasto
prissättningsavdelning.)
hin I ta * pris -et, -er olla kalliissa -nassa stå
högt i pris; vara dyr; tavaran ~ priset på en
vara; mihin ~£m? ’till vilket pris? mitä sinä
pidät niillä ~na? vilket är ditt pris på
dem? saada hyvällä -naita få för gott köp;
mistä -nasta, millä -nalla hyvänsä (tahansa)
till varje pris; se ei ole -nalla pilattu (kallis)
det är inte dyrt; se maksaa ~nsa den (det)
betalar sig nog; vapautensa -nalla
(kustannuksella) på bekostnad av friheten; med
friheten som insats; tavaroita, joiden ~ on
huomattavasti alennettu kraftigt prisnedsatta
varor; oma ~ eget pris.
hinta||-asteikko prisskala, -ilmoitus
pris|-uppgift, -notering, -indeksi prisindex, -i|nen
till ett pris av; (maksava) kostande; (jnk)
~ som kostar (ngt); kymmenen markan ~
till ett pris av tio mark; som kostar
(kostande) tio mark; minkä till vilket pris?
(kuinka kallis?) hur dyr? minkä -sta ruis
on? huru dyr är (vad kostar, vilket pris
har [till vilket pris noteras]) rågen nu för
tidén?; halpa~ prisbillig, -innousu (kaup.)
hausse, (-keinottelija haussespekulant.)
-in-romahdus häftigt, katastrofalt prisfall,
-keinottelu prisspekulation, -kilpailu pris|krig,
-konkurrens, -kirja prisbok, -kiskonta
prisocker. -kuoppa prisgrop. -kysely
prisförfrågning. -kysymys prisfråga, -käyrä priskurva,
-laskelma priskalkyl, -liike prisrörelse. -
lippu prislapp, -luettelo pris|förteckning, -lista;
-kurant, -en -er. -luokka prisklass, -neuvosto
ks. palkka~. -politiikka prispolitik, -pula
priskris. -raja pris|gräns, -limit -en. -ruuvi
prisskruv(en). -sopimus
prisöverenskommelse. -sulku pris|spärr, -stopp, -suunta
pristendens; trend -en. -säännöstely
prisreglering. -taistelu priskrig, -taso prisnivå,
»tietoinen prismedveten. - tilanne pris|nivå,
-läge. -vaihtelu prisfluktuation.
hinte|llyys2 spinkighet, spenslighet. -lä
spinkig, spenslig, -läkasvuinen klen till växten;
spinkig, spenslig,
hio||a 1. (lav.) slipa; (teroittaa) vässa2; ~pois
avslipa; slipa av; ~ kirkkaaksi blankslipa;
kirkkaaksi -tiu blankslipad; ~ himmeäksi
mattslipa, mattera; himmeäksi -ttu
matt-slipad; matterad. 2. (kuv. hienostaa) hvfsa.
-ja slipare.-ke* (puu~ fpap.J) (trä-,
slip)-massa. -kkeeton (pap.) träfri.
hioma|jhiekka slipsand. -kangas smärgelduk.
-kone slip [maskin, -stol -en -ar; (pap.)
de-fibrör. -laatta slipplatta, -laikka, -levy
slipskiva, -paperi slip-, smärgel-,
sand|pap-per. -pinta (hiontapinta) glid-, slip |y ta.
-tahna slippasta. -tela slipvals.
hiollmaton oslipad; (kuv.) ohvfsad.
-matto-muus2 oslipat tillstånd; (kuv.) brist på
hyfsning. -minen slipande, -mo sliperi. (-puu
slipved. - teollisuus2 sliperiindustri. -vanuke
ks. p u u h i o k e.) -nta* slipning,
hios|[taa 1. driva* till svettning
(transpiration); framkalla svettning; -tava (ilma)
kvalmig; (m. lääk.) svettdrivande. 2. ~ vuotia
(nhk.) svetta (smulta) hudar, -tua (vrt.
hiestyä) bli svettig; svettas; transpirera.
106
- hirsimetsä
hiostus svettning; transpiration; (yhd.)
svett-(nhk.) kalkning. -aine svettmedel, -amme
(nhk.) kalkningskar.
hiota * hikoan svettas.
1. hiottaa * låta* slipa (vässa); vrt. hioa.
2. hiotta; a * (prs.): minua ~ jag svettas, -va
svettdrivande.
hiotusjärjestelmä (knst., läh.)
styckelönesystem.
hiou|itua* bli slipad, slipas, -tuminen
slipning. -tuneisuus2 avslipning; förfining,
-tu-nut (us. kuv.) avslipad; (hk.) förfinad,
hipailista snudda (vid ngt); (koskettaa)
(sakta) beröra*; vidröra*; (sivuta) tangera, -su
snudd(ning) -en; beröring, tangering.
hipa||le (liten) bit -en -ar; klick -en -ar. -ta
(j.) ks. tanssi a.
hipiä hy -n; vrt. i h o. -inen (yhd.) -hyad;
tumma ~ mörkhyad; med mörk hy.
hipo|a* hivon lätt vidröra *; ilo lakea -i (run.)
glädjen stod högt i tak; -va (oskuloiva)
ympyrä (mat.) oskulerande cirkel; vrt.
hipaista.
hippa* 1. (leik.) nata. 2. (tav. pl.) hipat (j.
kestit, kemut, rymyt) hipp|a -an -or. -silla:
olla, (juosta) ~ leka springlek (nata),
hippiäinen (el. Regulus regulus) kungsfåg|el
-eln -lar.
hippo dromi hippodrom -en -er. -logi
(hevostani i ja ) hippolog. -logia (hevostuntemus)
hippologi.
hiprak|ka*: olla (hienoisessa) -assa vara på
snusen; i gasen; vara påstruken,
hipsutjjella, -taa (stilla) trippa, tulta,
hipu|a* hipuu 1. glida*; (sivuta) tangera.
2. ~ (huveta) vähiin (pois) avtyna, tyna av,
förtvina, försmäkta; hänen perintönsä -i (vat)
hyvin vähiin hans arv krympte (smalt) ihop.
hirmu skräck -en; fasa. -hallitsija tyrann -en
-er; despot -en -er. -hallitus skräck|regering,
-regemente,
hirmui||nen förskräcklig, gräslig, faslig;
förfärlig, ryslig, -sen, -sesti (adv.)
förskräckligt, "fasligt, förfärligt, rysligt; -sen iso
fasligt stor. -suus2 förskräcklighet, faslighet,
förfärlighet, ryslighet; hänen, -suutensa
(Suom. hist.) hans förskräcklighet.
hirmul|järjestelmä skräckregim. -keino
skräckmedel, -kunto (urh. läh.) hög-,
toppj-f or in. -kuolema (hist. »musta surma»)
digerdöden. -kuva skräck|bild, -scen -en -er.
-myrsky orkan -en -er. -näky skräcksyn,
-stua 1. ks. kauhistua. 2. (leik., iv.) ks.
raivostua silmittömästi. - teko,
-työ skräckdåd. - valta skräckvälde, tyranni
-et, despotism, -valtainen tyrannisk,
despotisk. -valtias tyrann -en -er, despot -en-er.
hirn I jahdella* gnägga, -ahtaa* gnägga (till), -ua
gnägga; (ori) vrenskas; nauraa ~ (halv., iv.)
gnägga; slå till ett gnäggande skratt, -uja
som gnäggar, -unta* gnäggning; vrenskning.
hirren||ajo, -hakkuu jne. ks. tuki n|a j o,
-hakkuu jne.
hirsi2 * hirren stock -en -ar; timmerstock -en
-ar; (her.) bjälke; pl hirret tim|mer -ret;
galge, -kasa stockstapel, -kerros, -kerta
(rak.) bjälklag -et -; stockvarv -et -. -
kuorma stocklass. -läjä timmerhög, stockstapel,
-maja blockhus -et -. -metsä timmer-, stock|-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
