Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huima ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
huima — h iikka liike huk
huima 1. (a.) yster; yr; (hillitön) hejdlös,
huvudlös, överdådig; (hurja) vild, obändig;
(järjetön) oförnuftig; ~a vauhtia med
svindlande fart. 2. (s.) ks.
vauhtipyörä. -ista: (lyödä) ~ rappa, dänga2 (till),
-luste (ksv. Lolium temulentum) därrepe.
-pyörä svänghjul, -päinen yr; huvudlös,
oförnuftig, överdådig; (raju) vild;
(pelkäämätön) oförvägen, -päisyys2 yra,
huvudlöshet, oförnuft -et; oförvägenhet. -pää
vildhjärna. -sti ystert; hejdlöst, huvudlöst,
överdådigt; vilt, oförnuftigt; galet, -ta 1.
göra* yr; svindla; (hämmentää) förvirra;
(innostaa) hänföra*; (hurmata) bedåra. 2.
päätäni -a jag känner yrsel (svindel); jag
hisnar; -avaa vauhtia ks. h u i m a 1.; -avan
korkea svindlande hög.
huimaus 1. svindel -n; yra; (hämmennys)
förvirring. 2. (harv. lyönti, sivallus) slag -et -,
rapp^ -et -.
huimia: lyödä ~ slå*, dänga2 (på); rappa till;
(hosua) fäkta.
huimuus2 yra; hejdlöshet, huvudlöshet,
överdåd -et, vildhet; oförnuft -et; galenskap;
vrt. huima,
huipen||nus kulmination; (en) kulmen;
(kärjistyminen) tillspetsning, -taa* tillspetsa;
bringa* att (låta) kulminera, -tua*
(kärjistyä) tillspetsas; (saavuttaa huippunsa) nå
sin högsta höjd (sin kulmen); kulminera
(jhk i [med] ngt), -tuminen tillspetsning;
kulmination. -tumis|momentti, -piste
kulmina tions|moment, -punkt,
huipeta* ks. huipentua,
huipis||taa, -tua ks. huipentaa,
huipentua.
huiplpu * 1. (vrs.) spets -en -ar, topp -en -ar,
krön -et -; (korkeus) höjd -en -er; vuoren -ulia
på bergets spets (topp, krön); tornin ~
tornspira. 2. (kuv. -kohta, korkein mahd. aste,
suurin saavutus) kulmination; (en)
kulmen; kaiken -uksi (lisäksi) till råga på
allt; päästä tieteen ylimmille -uille (kuv.)
nå vetenskapens högsta höjder; onnen -uilla
på lyckans höjder; valtansa -ulia på höjden
av sin makt; nousta (kohota, kehittyä) ~unsa
nå sin kulmination (kulmen); kulminera; se
on hulluuden ~ det är höjden av
galenskap.
huippujjarvo toppvärde; maximivärde, -hinta
toppris. -inen spetsig, tillspetsad; (yhd.)
med ... spets; korkea~ med hög spets, -kaari
(rak.) spetsbåge; vrt. suippokaari.
-kausi kulminationsperiod. -kohta
topppunkt; kulmination; kulmen (tpm.); nousta
~ansa ks. h u i p p u(u n s a) 2. -kokous,
-konferenssi topp|möte, -konferens, -kunto
(urh.) toppform. -kuormitus (tkn.)
maximal-, topp|belastning. -kurssi toppkurs.
-kyky, -mies spets, -neuvottelu ks. -k o
n-ferenssi. -nopeus2 maximal-,
topp|hastig-het. -piste toppunkt, -prosenttinen
maximal-procentig. -saavutus topprestation, rekord
-et -. -sijoitus topplacering, -suhdanne
toppkonjunktur, -sävel (mus.) dominant
-en -er. -taso toppnivå, -teho maximal-,
topp|effekt. -tulos toppresultat, «urheilija
en idrottens toppman; idrottsstjärna,
huipu||ttaa* (j.) lura; överlista; plocka (jltk
jtk ngn på ngt); dra vid näsan, -tus
skoj-(eri); lurande; överlistande; plockande.
huiskaj!(hd)us släng -en -ar; svängning;
vift-ning; fläktning. -htaa* slängas2; svänga2
sig. -uttaa* ks. huiskuttaa,
-utta-minen slängande; svängande; viftande,
huis||ke fläng -et, brodska; (hälinä) (ett)
väsen. -kia svänga2, fäkta; (hosua) leva2 till.
huiskilo (ksv.) (blom)kvast -en -ar. -mainen
kvastlik.
huiskin: ~ häiskin om vartannat (varandra).
huller om buller,
huisku viska, -a svänga2; vrt. h u i s k a
h-t a a. -minen svängande, -ttaa* viska;
(heiluttaa) svänga2, vifta (jtk med ngt);
(pudistella) skaka (om ngt), -tus sväng|ande,
-ning; vift|ande; -ning; skak|ande, -ning.
huitaij|sta slå* (rappa, dänga2) till. -su slag
-et -, rapp -et -; (letkaus) släng -en -ar;
— ilmaan (kuv.) ett slag i luften,
huito||a* slänga2; (lyödä) slå*; (hosua) fäkta.
-minen slängande; svängande; fäktande.
huitukka* ks. h e p s a n k e i k k a.
huivi (huvud) du k -en -ar.
hujahtaa* ila; kila; gå* med fart.
hujan: ~ hajan ks. huiskin häiskin,
hujaus (suhina) vin -et; (vauhti) fart -en.
hujel||lus vin -et, pip -et. -taa* 1. (j.) vissla,
vina*, pipa*. 2. mennä ~ ohi susa, ila
förbi.
hukanputki2 (ksv. Anlhr isais cynapium)
vildpersilja,
hukassa 1. (kadoksissa): kirjani on ~ min
bok är försvunnen (förkommen); jag har
förlorat (blivit av med) min bok; kirves oli ~
yxan var försvunnen. 2. (tuhon oma): hän
oli ~ han var förlorad, det var förbi med
honom; kaikki on ~ (mennyttä) allt är
förlorat.
huk|ata* 1. (menettää vahingossa, kadottaa)
föriora, tappa; (jäädä saamatta) gå miste
om ngt; aikaa -kaarnatta utan tidspillan,
dröjsmål. 2. (käyttää turhaan, luvattomasti)
förspilla; (Iak. kavaltaa) förskingra,
huk|ka* 1. (häviö, tappio) förlust; ajan ~
tidsförlust; ihmishengen ~ förlust av ett
människoliv. 2. (mets.) (koiran eksyminen
otuksen jäljiltä) tappt -en. 3. (tuho, turmio):
~ hänet vielä perii (hänen käy huonosti) han
är förlorad; det kommer att gå honom illa.
4. (a.) (hyödytön jne., ks. yhd.
hukka-liike ym.). 5. fes. susi 1.
hukkaami||nen förlorande; förspillande,
-sjut-tu (Iak.) förskingringsmål. -skielto (Iak.)
förskingringsförbud; panna -kiellon alaiseksi
belägga med förskingringsförbud,
hukkaan (turhaan, suotta) förgäves; mennä
(kulua) ~ gå förlorad (till spillo), förspillas;
~ joutunut förlorad; matkalaukku joutui ~
kappsäcken kom bort; siinä meni vain aikaa
~ det förorsakade bara tidsförlust; työ ei
mennyt ~ arbetet var inte förgäves
(förspillt); ne rahat eivät menneet ~ (olleet ~
heitettyjä) det var inte bortkastade pengar;
~ mennyt, eletty elämä ett förfelat liv;
heittää ~ förslösa, förspilla, -tua* gå
förlorad; förloras; (hävitä) förkomma,
tappas bort.
hukka||kaura (Avena fatua) flyghavre, -liike
113
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
