Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huonomuistinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
huonomuistinen — hurjastella
hur
huono muistinen med dåligt minne,
-muis-tisuus2 dåligt minne, -nlainen något
(tämligen) dålig (svag, klen, skral); sämre
(komp.), -nlaisesti tämligen illa. -nnus
försämring, -nnäköinen (m. som ser dålig
(skral, klen) ut. -npuoleinen tämligen dålig
(skral), -ntaa* göra* sämre; försämra,
-ntaminen försämrande, -ntua* ks.
huonota. -ntuminen försämring;
(väheneminen ) nedgång, -näköinen svagsynt; med
svag syn(förmåga).-näköisyys2 svag syn -en.
–onninen som har otur; olycklig;
(epäonnistunut) misslyckad, –oppinen oläraktig,
—osainen illa lottad; vanlottad, -palkkainen
illa avlönad, -palkkaisuus2 dålig avlöning;
låg lönenivå -n. -päinen klent begåvad;
med dåligt huvud, -runkoinen (mtsh.)
med dålig stamform, -ryhtinen (hnk.) med
dålig hållning, -satoinen vrt.
-tuottoinen. -siivoinen ostädad; (siivoton) osnygg;
snuskig, -sti illa; skralt; minun oli käydä —
det höll på att gå mig illa; asiat ovat — det
står illa till, inte bra till; viihtyä —
vantrivas; hoitaa — (lyödä laimin) vanvårda,
vansköta; voin — (pahoin) jag mår illa (är
illamående), -ta bli sämre; försämras; (hnk.
laihtua) falla * av; (laskea) gå* ned (nedåt);
falla*; olla -nemaan päin vara i
nedåtgående; arvo -nee värdet faller (går ned,
sjunker); — suvustaan vansläktas. -
tapainen (paha—) van|artad, -artig, -tuloinen
med dåliga inkomster, -tuottoinen med
dålig (klen) avkastning; föga inbringande;
mindre produktiv; produktionssvag. -us2
dålighet; uselhet; svaghet, klenhet,
«voimainen orkeslös, -voimaisuus2 orkeslöshet.
-voinlinen illamående, opasslig, -vointisuus2
illamående; opasslighet; skraltighet; dålig
hälsa; vrt. pahoinvointi,
huopa* filt -en -ar.
huopaa ks. huovata, -minen (mer.)
backande med årorna; (Suom.r.) hopande,
huopa j-an tura filtsula. -hattu filthatt,
-jalkine ks. h u o v i k a s. -kangas filt |duk,
väv. -katto filttak; (j.) asfalttak. -kenkä ks.
h u o v i k a s. -levy filtskiva, -matto
filtmatta. -naula filtspik. -peite filttäcke,
-pohja ks. -antura, -pohjamatto filtburen
matta, -päällinen filtöverdrag, -rihma ks.
sienirihmasto. -saapas filtstövel,
-tavara, -teos filtvaror pl. - tohveli filttoffel.
-uttaa* (tkn.) låta* filtslå. -vaate filtduk.
huor||a sköka, hora. -in: tehdä — göra hor.
(-tekijä horkarl -en -ar; bolare. -teko hor
-et.) -ipenikka (krk.) horunge, -ipoika
(krk.) horunge; oäkta son. -ipukki (krk.)
horbock, horkarl, -uus2 hordom -en; hor -et;
horeri; molemminpuolinen — dubbelt hor.
(-pahe hordomslast. -rikos horsbrott.)
huosij|a (mer. ym.) svabba; skubba, -ain
svabb -en -ar.
huosta (omistus) värjo; (hoito) vård -en;
ottaa —ansa omhändertaga; taga i sin värjo;
taga hand om; taga vård om ngt;
övertaga; uskoa jtk jnk —an anförtro3 ngn
ngt; överantvarda ngt åt ngn; tallettaa
ao. viranomaisen ~an nedsätta hos
behörig myndighet; ottaa poliisin —an
omhändertas av polisen; olla poliisin —ssa sitta
anhållen hos polisen; ha omhändertagits av
polisen; —an otto omhändertagning.
huotra hölst|er -ret-; (miekan) slid|a-an-or.
huounta* (hengitys): meren — sjöhävning;
vrt. huokuminen,
huovasto (ksv.) ks. rihmasto,
huovata * huopaan I. filta; belägga* med
filt. II. (mer.) backa* (med årorna);
myn-da; (Suom. r.) hopa; soutaa ja — (kuv.)
vara obeslutsam (villrådig, rådvill),
huovi (hist.) knekt -en -ar. -joukko knekthop.
huovikas -kkaan filt [sko -n -r, -stöv|el -eln -lar.
hupa 1. (j. nopeasti kuluva) o dryg. 2.
(tuhlaava ) slösaktig. 3. (rattoisa) trevlig; vrt.
hupaisa, -illa roa sig. -ilu (teat.) fars
-en -er. -inen, -isa trevlig, nöjsam; (rattoisa)
underhållande; rolig, -isasti trevligt,
nöjsamt. -isuus2 trevnad,
hupa||kko * 1. (s.) fjant -en -ar; fjoll|a -an
-or; våp -et-. 2. (a.) f jantig, fjollig; pjoskig.
-koida fjanta; fjollas,
hupelo småtokig; f jantig, pjoskig.
hupeneminen avtagande; minskning; vrt.
huveta.
hupi* I. (s.) (ratto) nöje; tidsfördriv; olla
jnk —na utgöra ett tidsfördriv för ngn;
vrt. huvi. II. (vahv. adv.): — hullu
splitter galen.
huppana stoll| e -en -ar, fjoll|a -an -or.
huppelehtia * (veri; vanh.) kvälla fram;
(hyppiä) spritta*,
hup|pu* huva; pää -ussa med huvudet
övertäckt. -korvin, -korvissa med täckta öron;
vetää huivi -korviin draga duken över öronen,
-roida (lumessa) pulsa; tumla om (i snön),
hups||ahtaa* (pudota pehmeään) falla*,
sjunka*; dunsa, -ahtava småtokig. -ia prata
strunt; kollra; vrt. h u p s u t e 11 a. -u 1.
(a.) fjollig, fånig, galen, tokig; kollrig. 2. (s.)
fån -et -; tosing; (narri) narr -en -ar. -utella
galnas, tokas, fjollas, fånas. -uttelija fån
-et -; tok -en -ar; fjolla -n. -utus tokeri,
fåneri, fjolleri, pjosk -et. -uus2 fjollighet,
fånighet, galenskap -en -er, tokighet;
koll-righet.
hurahta|a* rusa, susa (iväg); ~ ohi susa
förbi; ~ lentoon (lintu) flyga upp; -nut (kuv.)
(små)tokig; för långt gången (gående);
rabu-list(isk).
hurakka * (kohu, metakka) buller, väsen,
uppståndelse,
hurauttaa*: laskea — åka i vinande fart.
liuri||na fräs -et; (surina) surr -et; (vauhti)
fart -en; (hyörinä) vim|mel-let. -sta fräsa2;
surra; vimla; kuinkas -see? (j.) hur står det
till (leik.: med hälsan o. kärleken)? -staa:
mennä — låta* gå * med fart; susa (ila) fram;
ajaa — åka med fart.
hurja vild; (raisu) yr; (hillitön) tygellös;
våldsam; (vallalon) överdådig; (liiallisen —)
överdriven; vrt. huima; olla -immillaan
vara som vildast; mies teki työtä kuin —
mannen arbetade som en galning, -illa ks.
hurjastella. -nrohkea dumdristig,
oförvägen, (-sti dumdristigt, oförväget.)
-päinen vildsint; (pelkäämätön) oförvägen;
yster, -päisyys2 vildsinthet; oförvägenhet;
rabulism. -pää vildhjärna; rabulist; (yltiö—)
fanatiker, -stelija vildhjärna; rabulist.-Stella
119
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
