Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - huume ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
huume —
~iden väärinkäyttö narkotikamissbruk, -e:
olla ~essa vara bedövad (bedårad,
förtrollad); vrt. haltioissaan,
huumori humor -n. -ntaju sinne -t för humor,
-ntajuinen som har sinne (med sinne) för
humor.
huur||re* rimfrost -en; olla -teessä vara
rim-frostbetäckt (rim|frostig, -frusen), (-lasta
[aut.] isskrapa.) -teinen höljd i (betäckt
med) rimfrost; rim|frostbetäckt, -frusen,
huuru duns t -en; (höyry) ånga; (usva)
imma; olla vara immig, -inen immig,
-ta dunsta; ånga; imma.
huusholli (j.) ks. talous,
huut||aa* 1. ropa; skria; (kirkua) skrika*;
~ apua ropa på hjälp; ~ autoa ropa på
(anropa) en bil; ~ jnk apua, jtk avuksi anropa
ngn om hjälp; ~ jllk tillropa ngn; ~ jtk
tulemaan ropa på (an) ngn;
huudettaessa hän vastasi vid tillrop (anrop) svarade
han; minun sieluni ~ (rukoilee) Jumalaa
min själ ropar till Gud; kansa ~ raskaita
veroja folket knotar över tunga skatter. 2.
~ julki förkunna, ropa ut; ~ alas (puhujalle)
hyssja, tysta ned; ~ julki maailmalle
förkunna (utbasun[er]a) (för hela världen). 3. ~
(huut.) (in)ropa på en auktion; (tarjota) bjuda
på auktion; ~ myytäväksi (huut.) uppropa,
ropa ut. 4. -ava epäkohta ett skriande
missförhållande; -ava hätä skriande nöd; olla
-avassa hukassa vara i en himmelsskriande
nöd. 5,-avanääni korvessa (usk.) en ropandes
röst i öknen. 6. ~ kuninkaaksi utropa till
konung. 7. (Iak.): ~ as. esille oikeudessa
ropa upp ett mål; ~ esiin framropa, -aja
ropare; (julistaja) utbasunare; utropare;
(kirkuja) skrikhals -en -ar. -aminen
ropande, rop -et -; skrikande; avuksi ~ rop på
hjälp; nödrop, -ava ks. huutaa.
huuti*: näyttää ~a (j.) ge ngn påskrivet;
huta åt (till) ngn; tiedä ~a! (j.) fy skäms!
huu|to* 1. rop -et -; (kirkuna) skri -et -n;
(julki utrop -et-; (nimen ~) upprop -et -;
ihmetyksen ~ ett rop av förundran. 2.
(huhu, juoru, kohu; maine) rykte -t -n;
päästä ~on komma i ropet; olla huonossa
-dossa ha dåligt anseende; vara illa
beryktad (i misskredit [vanrykte]; illa ansedd);
joutua huonoon (pahaan) ~on råka i
misskredit (i dåligt rykte, i vanrykte); bli
misskrediterad, komprometterad. 3. (Iak.) ks.
huudatus, lainhuuto; kiinne~
uppbud -et; panna kiinteistö ~on (Iak.) utropa
en fastighet till försäljning. 4. (huut.) inrop,
huutokaupanj pi täj ä, -toimittaja
auktions-förrättare. (-nnuija, -nvasara
auktionsklubba.)
huutokaupata* auktionera bort;
bortauk-tionera.
huutokauplpa auktion (på ngt); myydä -alla
sälja på auktion; auktionera bort; -asia
kertyvät rahat auktionsmedel, -hinta
auktions |skilling, -pris. -kamari
auktionskammare. -kulut pl auktionskostnader, -luettelo
auktionskatalog, -pöytäkirja
auktionspro-tokoll. -tarjous auktionsanbud, -tavara
auktionsgods. -tilaisuus2 auktionstillfälle,
-toimitus auktion(sförrättning).
huuto lainen (ent.) socken|barn, -hjon. -mat-
hydraus hyd
ka: ~ZZa inom rophåll. -merkki (kirjp.) ut
ropstecken, -onpano (Iak.) utropande till
försäljning. -päivä uppropsdag. -sakko
(pois-saolosakko) upprops-, absentie|böter. -torvi
ropare, talrör, megafon. -äänestys
omröstning med acklamation,
huve|jntaa* förminska, reducera, -ta*
(hupenee) avtaga*; minskas; smälta* ihop;
reduceras; krympa2 (ihop); (kadota)
försvinna*; ~ (väki)joukkoon gå upp i
mängden; ~ vähiin smälta (krympa) ihop;
reduceras, decimeras; joukko oli -nnut puoleen
truppen hade smultit ihop (reducerats,
decimerats) till hälften,
huv|i nöje -t -n; (huvitus) förlustelse,
förströelse; julkiset ~t offentliga nöjen; ~kseen
för nöjes, för ro skull; på skämt; omaksi
~kseen för sitt eget nöje; vuoksi för nöjes
(för ro) skull; käydä -eissa besöka nöjen,
-ajelu lusttur; nöjesåkning, -alus lustjakt,
-elämä nöjesliv, -huoneisto nöj es
|etablissemang, -lokal, -ställe, -kausi nöjessäsong,
-kenttä nöj es | fält, -plats, -kävely
lustvandring; promenad,
huvila villa, –alue villaområde, –asukas
villabo -n -r. —asutus villa|bosättning,
-bebyggelse. -esikaupunki villaförstad,
huvilaiva lustjakt -en -er.
hu vila I |kaupunki villastad, -kiinteistö
villafastighet. -nomistaja villaägare. - n tapainen
1. (a.) villalik(nande). 2. (s.) något slags
villa, -palsta villaparcell, - tila villalägenhet,
-tontti villatomt, - tyyli villastil. - varas
villa-tjuv. -yhdyskunta villasamhälle,
huvi||linna lustslott, -maja lusthus, -matka
lust|resa, -tur -en -er, -färd -en -er.
-matkailija lustresande -n -. -mestari (leik.)
rolighetsminister; (vanh.) rumormästare.
-nhalu nöjes|begär, -jäkt, -lystnad,
-nhalui-nen nöjeslysten. .-näytelmä lustspel -et -;
komedi -n -er (-nkirjoittaja lustspels-,
komediförfattare.) -ohjelma förlustelse-,
nöjes I program, -puisto nöjes-, lust|park.
-pursi lustjakt, -ratsastus nöjesritt. -retki
lust|färd, -tur. -tella* roa sig; förlusta sig;
förströ8 sig. -tilaisuus2 nöjestillfälle,
huvi|ittaa* 1. roa; (hauskuttaa, tuottaa rattoa)
underhålla*; (ilahduttaa) förnöja2, fägna; se
-tti häntä det roade honom; han fann nöje i
det. -ttaminen roand|e -et. -ttava roande;
(hauska) trevlig, nöjsam; underhållande.
-ttavuus2 det roliga (nöjsamma) (i ngt),
-ttelu förlustelse; förströelse; nöje -t -n.
(-kausi nöjessäsong, -muoto förlustelseform.
-nhalu nöjeslystnad, -nhaluinen begiven på
nöjen; nöjes|lysten, (j.) -sugen, -paikka
förlustelseställe; nöjesetablissemang -et -.)
-ttu-nut road; olla ~ jst vara road av ngt. -tus
nöje -t; förlustelse; förströelse; (ilo) fägnad
-en, förnöjelse, -vero nöjesskatt,
hyasint|ti* 1. (ksv. Hyacinthus orientalis)
hyacint -en -er; -insipuli hyacintlök. 2.
(jal.) hyacint,
hybridi (biol. sekasiinnös) hybrid -en -er.
hydra||atti * (kem.) hydrat -et -, -er. -ta
(kem.) hydrera.
hydrauliikka * (fys.) hydraulik -en. -linen
(neste-, vesipaine-, vesi-) hydraulisk, -s
(kem.) hydrering; vrt. h y d r a t a.
121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
