Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hydrofiili ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hyd hydrofiili
hydro|jfiili (vedensuosija) hydrofil. -grafia
(vesistötiede) hydrografi -n. -grafinen
hydrografisk. -kopteri hydrokopter. -logia
(vesi-tiede) hydrologi -(e)n. -meteori
hydrome-teor. -staattinen hydrostatisk, -statiikka
hydrostatik. -terapia (lääk. vesihoito)
hyd-roterapi -n.
hyeena (el. Hyaena) hyen|a -an -or.
hygieeninen hygienisk, -enia (terveysoppi)
hygieni -(e)n.
hyh! (ini.) jo pytt!
hy(y)hmä (is]sörja; stöp -et; järvi menee ~än
det stöper på sjön. -inen sörjig.
hyi! (int.) fy! ~ häpeä! fy skäms! fy skam!
hyi|nen (jäinen) isig; (huurteinen)
rimfru-sen; (kylmä) kulen; — halta isande frost;
-sen kolkko (kuv.) isande; kall som is; iskall,
hyker||rellä *: ~ käsiään gnugga händerna,
-rys, -tely gnuggning. -tää* (hieroa)
gnugga; vrt. hykerrellä.
hykäh||dys sprittning; skälvning, -dyttävä
sprittande; ~n kaunis av betagande
(fascinerande) skönhet, -dyttää* få, bringa att
spritta (skälva), -tää* (säpsähtää)
spritta* (till); (värähtää, vavahtaa) skälva*,
hylje* säl -en -ar; (vanh. mrt. m.) själ;
säl-hund. –eläimet (el.) säldjur; vrt. e v ä j a
1-k a i s e t. -kanta sälstam. -ksiä ks.
hylkiä. -laji sälart. -saalis sälfångst, -vene
sälbåt. -verkko sälnät.
hylkeen||ampuja sälskytt. -ihra sälspäck. -liha
sälkött. -nahka sälskinn. -nahkainen av
sälskinn; sälskinns-. -nahka turkki
säl-(skinns)päls. -penikka, -poikanen sälkut,
sälunge. -pyynti säl|fångst -en, -skytte -t.
(-alus sälbåt. -retki sälfångstfärd.) -pyytäjä
säl|fångare, -skytt -en -ar. -rasva sältran
-en, -späck -et. -traani ks. ed.
hylki||jä som försmår (ratar, vrakar); vrakare
(av ngt), -ä försmå3; rata; ringakta, -ö
odugling, odåga; yhteiskunnan ~ utstött från
samhället; en asocial individ,
hyl|ky* vrak -et -; joutua (jäädä) -yksi
(mer.) bli vrak; heittää -yksi vraka;
utrangera; (hylätä) överge; olla ~ nä vara vrak
(vrakad), utrangerad, -aine 1. ks. jät
e-a i n e. 2. yhteiskunnan ~(s) samhällets
av-skum. -aukko (el. an.) uttömningsöppning,
-joukko drägg -en; avskum -met. -lauta
utskottsbräda; vrakbräda; -laudat^ utskott
-et. -maa /«.joutomaa, -paperi
avfallspapper; vrt. jätepaperi, -posliini
utskottsporslin. -puu vrakvirke, -rauta
vrakjärn. -tavara vrakgods, (sht.)
utskottsvara. -tiili vraktegel, -väki ks. -j o u k k o.
hylkäys förkastande; förskjutande; (ett)
underkännande (av ngt); avslag -et - (på ngt);
(sot.ym.) kassering; vrt. hylätä, -prosentti
kasseringsprocent. -päätös avslagsresolution,
-tuomio förkastelsedom (över ngt); (Iak.)
dom, genom vilken käromål förkastats;
(epuu) avslag -et -; julistaa jst ~nsa uttala
sin förkastelsedom över ngt.
hylkää||jä som förkastar (förskjuter,
försmår). -minen förkastande; försmående;
övergivande; förskjutande; avslående;
avslag -et -; (tutk.) underkännande; vrt. h
y-1 ä t ä. -mispäätös avslagsresolution,
hylly hvil|a -an -or. -kaappi hyllskåp. -kkö*
— hypittää
hylla, -lauta hyllbräde. -maa (mv. ym.)
jäs-jord. -metri hyllmeter, -neva (mtsh.)
fly-mosse. -rivi hyllrad. -savi (msi.) jäslera,
hylly I ä gunga; (hytkyä) guppa; (notkua)
svikta; (kohota) jäsa2, pösa2; -vä gungande
jne; -vän lihava pösande (plussigt) fet; olla
kuin -väliä suolla (kuv.) vara ute på gungfly.
hylsy (amp., kivr.) hyls|a -an -or. -npoistin
patronutkastare. -nvedin patronutdragare.
hylynjätteet (mer.) pl vrak|rester, -spillror.
hylättä||vyys2 förkastlighet. -vä förkastlig;
vrt. hylätä,
hyl|ätä* övergiva*; (torjua luolaan)
förskjuta*; (julistaa hylyksi,) vraka; ~
vaimonsa överge (förskjuta) sin hustru; -ätty
morsian en försmådd fästmö; -ättävä (a.)
förkastlig; Jumalan -käämä (leik.
Jumalan selän takana) gudsförgäten; ~
äänestyslippu kassera en röstsedel; paljon tavaroita
~ättiin en mängd varor vrakades; (evätä)
avslå*; tillbakavisa; avstyrka2; (tulk.)
underkänna2; (julistaa kelvottomaksi)
kassera; (olla suostumatta) avböja2;
(paheksua) ogilla; (tuomita) fördöma2; ~
ehdotus förkasta (avböja) ett förslag; ~ lahja
försmå en gåva; ~ tarjous avslå
(tillbakavisa, avböja) ett erbjudande; ehdottaa
anomus -ättäväksi föreslå avslag på en
ansökan; avstyrka en ansökan; asettua jnk
suhteen -käävälle kannalle ställa sig
avvisande till ngt; -käävä lausunto ett
avböjande (avstyrkande) utlåtande; -käävä
päätös jhk avslag på ngt; hänet -äitiin
tutkinnossa han blev underkänd i examen,
hymi||nä susande, sus -et; nynnande; laulun ~
sakta sång; gnolande, nynnande, -tys ks. ed.
-stä susa; (soida) ljudà*; (laulaen) gnola;
nynna.
hymni (mus.) hymn -en -er.
hymy leende; löje -t -n; småleende; smil -et;
smilande; vetää suunsa ~yn le* (smila,
mysa)2; dra* på mun; (leik.) dra* på
smil-bandet; suu ~ssä, ~ssä suin med ett leende
på läpparna, -huulinen med ett leende på
läpparna; leende, -ilijä som ler; smil|er -ern
-ar; smilar|e -(e)n -. -illä le*; småle*; -illen
leende; (tyytyväisenä muhoilla) mysa2, -ily
leende; småleende, smil(ande). -ilyttää*
väcka2 löje (hos ngn); (huvittaa) roa; minua
(ihan) ~ jag måste le (åt ngt); -ilyttävä
löjeväckande; små-, puts||lustig. -kuoppa
smil-grop, skrattgrop. -lihas (nauru ~)
skrattmuskel. -suu: -suin med ett leende (på
läpparna). -tä småle*; mysa2,
hymäh||dys smålöje -t mysning. -tää*
småle*, mysa2; dra* på munnen,
hynttyyt (j.) pl effekter; pick o. pack.
hypellä* hoppa; (mrt. tanssia) dansa,
hyperbeli (mat.) hvperb[el -eln -ler.
h^perbol||a (run. liioittelu) hyperbol -en -er.
-inen (liioitteleva) hyperbolisk.
hyper|jborealainen (perimmäisen pohjolan
asukas) hyperboré. -trofia (lääk.) hypertrofi -n.
hypis||tellä* fingra (på ngt); (näpöstellä,
sormeilla) plocka (på ngt).-telynhalu
klåfingrighet; (kuv.) fingerklåda.
hypitellä* (hyssyttää Ips.) hyssja,
hypittää* få, bringa* att hoppa, (mrt.
tanssittaa ) att dansa; ~ jtk hoppa (dansa) med ngn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
